# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* auth_signup
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
msgid ""
",<br/><br/>\n"
"        A password reset was requested for the account linked to this "
"email.\n"
"        You may change your password by following this link which will "
"remain valid during"
msgstr ""

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
msgid ""
"<t>\n"
"                        Dear <t t-out=\"object.name or ''\">Marc Demo</t>,"
"<br/><br/>\n"
"                        Your account has been successfully created!<br/>\n"
"                        Your login is <strong><t t-out=\"object.email or "
"''\">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>\n"
"                        To gain access to your account, you can use the "
"following link:\n"
"                        <div style=\"margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
"                            <a t-attf-href=\"/web/login?"
"auth_login={{object.email}}\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px "
"8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                Go to My Account\n"
"                            </a>\n"
"                        </div>\n"
"                        Thanks,<br/>\n"
"                        <t t-if=\"user.signature\">\n"
"                            <br/>\n"
"                            <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                        </t>\n"
"                    </t>"
msgstr ""

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.portal_set_password_email
msgid ""
"<t>\n"
"                Dear <t t-out=\"object.name or ''\">Marc Demo</t>,<br/> <br/"
">\n"
"                Welcome to <t t-out=\"object.company_id.name\">YourCompany</"
"t>'s Portal!<br/><br/>\n"
"                An account has been created for you with the following "
"login: <t t-out=\"object.login\">demo</t><br/><br/>\n"
"                Click on the button below to pick a password and activate "
"your account.\n"
"                <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;"
"\">\n"
"                    <a t-att-href=\"object.partner_id._get_signup_url()\" t-"
"attf-style=\"display: inline-block; padding: 10px; text-decoration: none; "
"font-size: 12px; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color "
"or '#875A7B'}}; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
"'#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;\">\n"
"                        <strong>Activate Account</strong>\n"
"                    </a>\n"
"                </div>\n"
"                <t t-out=\"ctx.get('welcome_message') or ''\">Welcome to our "
"company's portal.</t>\n"
"            </t>"
msgstr ""

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email
msgid ""
"<t>\n"
"Dear <t t-out=\"object.name or ''\">Marc Demo</t>,<br/><br/>\n"
"You have been invited by <t t-out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</"
"t> of <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t> to connect "
"on Odoo.\n"
"<div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"    <a t-att-href=\"object.partner_id._get_signup_url()\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"        Accept invitation\n"
"    </a>\n"
"</div>\n"
"<b>  This link will remain valid during <t t-"
"out=\"(object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_int('auth_signup.signup.validity.hours') "
"or 144)//24\"/> days </b> <br/>\n"
"<t t-set=\"website_url\" t-value=\"object.get_base_url()\"/>\n"
"Your Odoo domain is: <b><a t-att-href=\"website_url\" t-out=\"website_url or "
"''\">http://yourcompany.odoo.com</a></b><br/>\n"
"Your sign in email is: <b><a t-attf-href=\"/web/login?"
"login={{ object.email }}\" target=\"_blank\" t-out=\"object.email or "
"''\">mark.brown23@example.com</a></b><br/><br/>\n"
"Never heard of Odoo? It’s an all-in-one business software loved by 12+ "
"million users. It will considerably improve your experience at work and "
"increase your productivity.\n"
"<br/><br/>\n"
"Have a look at the <a href=\"https://www.odoo.com/page/tour?"
"utm_source=db&amp;utm_medium=auth\" t-attf-style=\"color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Tour</a> to "
"discover the tool.\n"
"<br/><br/>\n"
"Enjoy Odoo!<br/>\n"
"--<br/>The <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t> Team\n"
"            </t>"
msgstr ""

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,body_html:auth_signup.mail_template_data_unregistered_users
msgid ""
"<t>\n"
"Dear <t t-out=\"object.name or ''\">Mitchell Admin</t>,<br/> <br/>\n"
"You added the following user(s) to your database but they haven't registered "
"yet:\n"
"<ul>\n"
"    <t t-foreach=\"invited_users\" t-as=\"invited_user\">\n"
"        <li t-out=\"invited_user or ''\">demo@example.com</li>\n"
"    </t>\n"
"</ul>\n"
"Follow up with them so they can access your database and start working with "
"you.\n"
"<br/><br/>\n"
"Have a nice day!<br/>\n"
"--<br/>The <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t> Team\n"
"            </t>"
msgstr ""

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "A reset password link was sent by email"
msgstr "Parolni tiklash havolasi elektron pochta orqali yuborildi"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "A signup link was sent by email"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish havolasi elektron pochta orqali yuborildi"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
#, fuzzy
msgid "Already have an account?"
msgstr "Hisobingiz bormi?"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Another user is already registered using this email address."
msgstr ""
"Bu elektron pochta manzili bilan boshqa foydalanuvchi allaqachon ro‘yxatdan "
"o‘tgan."

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
#, fuzzy
msgid "Back to Login"
msgstr "Kirish sahifasiga qaytish"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
msgstr ""
"Elektron pochta yuborib bo‘lmadi: %s foydalanuvchisining elektron pochta "
"manzili yo‘q."

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
#, fuzzy
msgid "Change password"
msgstr "Parolni o‘zgartirish"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
#, fuzzy
msgid "Confirm Password"
msgstr "Parolni tasdiqlang"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_signup.selection__res_users__state__active
#, fuzzy
msgid "Confirmed"
msgstr "Tasdiqlandi"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Aloqa"

#. module: auth_signup
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_signup/static/src/components/signup.xml:0
msgid "Copy Reset Password Link"
msgstr ""

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Could not contact the mail server, please check your outgoing email server "
"configuration"
msgstr ""
"Pochta serveri bilan bog‘lanib bo‘lmadi, chiquvchi elektron pochta "
"serveringiz sozlamalarini tekshiring"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Could not create a new account."
msgstr "Yangi hisob yaratib bo‘lmadi."

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Could not reset your password"
msgstr "Parolingizni tiklab bo‘lmadi"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model,website_form_label:auth_signup.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited
#, fuzzy
msgid "Customer Account"
msgstr "Mijoz hisobi"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
#, fuzzy
msgid "Dear"
msgstr "Hurmatli"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Standart kirish huquqlari"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
#, fuzzy
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Hisobingiz yo‘qmi?"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Elektron pochta"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_reset_password
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Enable password reset from Login page"
msgstr "Kirish sahifasidan parolni tiklash imkoniyatini yoqish"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_signup.selection__res_config_settings__auth_signup_uninvited__b2c
#, fuzzy
msgid "Free sign up"
msgstr "Bepul ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
msgid ""
"If you do not expect this, you can safely ignore this email.<br/><br/>\n"
"        Thanks,"
msgstr ""

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid signup token"
msgstr "Noto‘g‘ri ro‘yxatdan o‘tish belgisi"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_signup.selection__res_users__state__new
#, fuzzy
msgid "Invited"
msgstr "Taklif qilingan"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
#, fuzzy
msgid "John Doe"
msgstr "Jon Doe"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Let your customers log in to see their documents"
msgstr ""
"Mijozlaringizga o‘z hujjatlarini ko‘rish uchun tizimga kirishga ruxsat bering"

#. module: auth_signup
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_signup/static/src/components/signup.js:0
msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr ""

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
#, fuzzy
msgid "Marc Demo"
msgstr "Mark Demo"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Multiple accounts found for this login"
msgstr "Bu kirish ma'lumotlari uchun bir nechta hisob topildi"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Ism"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "No account found for this login"
msgstr "Bu kirish ma'lumotlari uchun hech qanday hisob topilmadi"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "No login provided."
msgstr "Kirish ma'lumotlari taqdim etilmagan."

#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_signup.selection__res_config_settings__auth_signup_uninvited__b2b
#, fuzzy
msgid "On invitation"
msgstr "Taklif asosida"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
msgid "Only administrators can generate reset password link."
msgstr ""

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Parol"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Password Reset"
msgstr "Parolni tiklash"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Password reset"
msgstr "Parolni tiklash"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Password reset instructions sent to your email address."
msgstr ""
"Parolni tiklash bo‘yicha ko‘rsatmalar elektron pochta manzilingizga "
"yuborildi."

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match; please retype them."
msgstr "Parollar mos kelmadi; iltimos, ularni qaytadan kiriting."

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login_successful
#, fuzzy
msgid "Registration successful."
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish muvaffaqiyatli yakunlandi."

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_data_unregistered_users
#, fuzzy
msgid "Reminder for unregistered users"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tmagan foydalanuvchilar uchun eslatma"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
#, fuzzy
msgid "Reset Password"
msgstr "Parolni tiklash"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
#, fuzzy
msgid "Send Password Reset"
msgstr "Parolni tiklashni yuborish"

#. module: auth_signup
#: model:ir.actions.server,name:auth_signup.action_send_password_reset_instructions
#, fuzzy
msgid "Send Password Reset Instructions"
msgstr "Parolni tiklash bo‘yicha ko‘rsatmalarni yuborish"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
#, fuzzy
msgid "Send an Invitation Email"
msgstr "Taklif xatini yuborish"

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,description:auth_signup.mail_template_data_unregistered_users
#, fuzzy
msgid ""
"Sent automatically to admin if new user haven't responded to the invitation"
msgstr ""
"Agar yangi foydalanuvchi taklifga javob bermasa, avtomatik ravishda "
"administratorga yuboriladi"

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,description:auth_signup.portal_set_password_email
#, fuzzy
msgid "Sent to new portal user after you invited them"
msgstr "Siz taklif qilgan yangi portal foydalanuvchisiga yuborildi"

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,description:auth_signup.set_password_email
#, fuzzy
msgid "Sent to new user after you invited them"
msgstr "Siz taklif qilgan yangi foydalanuvchiga yuborildi"

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,description:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
#, fuzzy
msgid "Sent to portal user who registered themselves"
msgstr "O‘zini ro‘yxatdan o‘tkazgan portal foydalanuvchisiga yuborildi"

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,name:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
#, fuzzy
msgid "Settings: New Portal Sign Up"
msgstr "Sozlamalar: Yangi portalga a'zo bo‘lish"

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,name:auth_signup.portal_set_password_email
#, fuzzy
msgid "Settings: New Portal User Invite"
msgstr "Sozlamalar: Yangi portal foydalanuvchisini taklif qilish"

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,name:auth_signup.set_password_email
#, fuzzy
msgid "Settings: New User Invite"
msgstr "Sozlamalar: Yangi foydalanuvchini taklif qilish"

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,name:auth_signup.mail_template_data_unregistered_users
#, fuzzy
msgid "Settings: Unregistered User Reminder"
msgstr "Sozlamalar: Ro‘yxatdan o‘tmagan foydalanuvchilarga eslatma"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Sign Up"
msgstr "A'zo bo‘lish"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
#, fuzzy
msgid "Sign up"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_type
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_type
#, fuzzy
msgid "Signup Token Type"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish belgisi turi"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Signup is not allowed for uninvited users"
msgstr "Taklif qilinmagan foydalanuvchilar uchun ro‘yxatdan o‘tish mumkin emas"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:0
#, fuzzy
msgid "Signup token '%s' is not valid or expired"
msgstr "'%s' ro‘yxatdan o‘tish belgisi yaroqsiz yoki muddati tugagan"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Signup: invalid template user"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish: noto‘g‘ri namuna foydalanuvchisi"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Signup: no login given for new user"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish: yangi foydalanuvchi uchun login kiritilmagan"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Signup: no name or partner given for new user"
msgstr ""
"Ro‘yxatdan o‘tish: yangi foydalanuvchi uchun ism yoki hamkor kiritilmagan"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__state
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_template_user_id
#, fuzzy
msgid "Template user for new users created through signup"
msgstr ""
"Ro‘yxatdan o‘tish orqali yaratilgan yangi foydalanuvchilar uchun namuna "
"foydalanuvchisi"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The form was not properly filled in."
msgstr "Shakl to‘g‘ri to‘ldirilmagan"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"There was an error when trying to deliver your Email, please check your "
"configuration"
msgstr ""
"Elektron pochtangizni yuborishda xatolik yuz berdi, iltimos, "
"sozlamalaringizni tekshiring"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in "
"list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown "
"menu *Action*."
msgstr ""
"B2B rejimida taklifnomalarni yuborish uchun kontaktni oching yoki ro‘yxat "
"ko‘rinishida bir nechtasini tanlab, \"Amallar\" ochiluvchi menyusidagi "
"\"Portal kirishini boshqarish\" bandini bosing"

#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: auth_signup
#: model:ir.actions.server,name:auth_signup.ir_cron_auth_signup_send_pending_user_reminder_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Users: Notify About Unregistered Users"
msgstr ""
"Foydalanuvchilar: Ro‘yxatdan o‘tmagan foydalanuvchilar haqida xabardor qilish"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
msgid "Welcome to Odoo"
msgstr ""

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
#, fuzzy
msgid "Welcome to {{ object.company_id.name }}!"
msgstr "{{ object.company_id.name }} saytiga xush kelibsiz!"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot perform this action on an archived user."
msgstr "Arxivlangan foydalanuvchi ustida bu amalni bajara olmaysiz"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
msgid "You cannot perform this action on your own user."
msgstr ""

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:0
msgid "Your Account"
msgstr ""

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.portal_set_password_email
#, fuzzy
msgid "Your account at {{ object.company_id.name }}"
msgstr "{{ object.company_id.name }} kompaniyasidagi hisobingiz"

#. module: auth_signup
#. odoo-python
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "Parolingiz muvaffaqiyatli tiklandi"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password_email
#, fuzzy
msgid "hours:<br/>"
msgstr "soat:<br/>"

#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
#, fuzzy
msgid "name@example.com"
msgstr "ism@misol.com"

#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email
#, fuzzy
msgid ""
"{{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you "
"to connect to Odoo"
msgstr ""
"{{ object.company_id.name }} kompaniyasidan {{ object.create_uid.name }} "
"sizni Odoo tizimiga ulanishga taklif qilmoqda"