# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_setup
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-04 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 13:46+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-2/"
"base_setup/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Number of active users\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"ຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ງານຢູ່\"/>"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\" invisible=\"active_user_count &gt; 1\">\n"
"                                        Active User\n"
"                                    </span>\n"
"                                    <span class=\"o_form_label\" "
"invisible=\"active_user_count &lt;= 1\">\n"
"                                        Active Users\n"
"                                    </span>"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\" invisible=\"company_count &gt; 1\">\n"
"                                        Company\n"
"                                    </span>\n"
"                                    <span class=\"o_form_label\" "
"invisible=\"company_count &lt;= 1\">\n"
"                                        Companies\n"
"                                    </span>\n"
"                                    <br/>"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\" invisible=\"language_count &gt; 1\">\n"
"                                            Language\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <span class=\"o_form_label\" "
"invisible=\"language_count &lt;= 1\">\n"
"                                            Languages\n"
"                                        </span>"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo "
"Provider."
msgstr ""
"<strong>ບັນທຶກ</strong> ໜ້ານີ້ ແລະ ກັບມາທີ່ນີ້ເພື່ອເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Geo ຂອງທ່ານ."

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare "
"turnstile."
msgstr ""
"<strong>ບັນທຶກ</strong> ໜ້ານີ້ ແລະ ກັບມາທີ່ນີ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າ Cloudflare Turnstile."

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up Google Places "
"API key"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha."
msgstr "<strong>ບັນທຶກ</strong> ໜ້ານີ້ ແລະ ກັບມາທີ່ນີ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າ reCaptcha."

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
msgstr "<strong>ບັນທຶກ</strong> ໜ້ານີ້ແລ້ວກັບມາທີ່ນີ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າຄຸນສົມບັດ."

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "API Keys"
msgstr "API Keys"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-"
"factor authentication is enabled."
msgstr ""
"ຄີ API ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານເຂົ້າເຖິງ Odoo ດ້ວຍເຄື່ອງມືພາຍນອກ ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານການຢືນຢັນຕົວຕົນແບບຫຼາ"
"ຍປັດໄຈ."

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "ກ່ຽວກັບ"

#. module: base_setup
#. odoo-python
#: code:addons/base_setup/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Access Denied"
msgstr "ການເຂົ້າເຖິງຖືກປະຕິເສດ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Add Languages"
msgstr "ເພີ່ມພາສາ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Add fun feedback and motivate your employees"
msgstr "ເພີ່ມການຕອບຮັບທີ່ມ່ວນຊື່ນ ແລະ ສ້າງແຮງຈູງໃຈໃຫ້ກັບພະນັກງານຂອງທ່ານ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_calendar
#, fuzzy
msgid "Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຊິງໂຄໄນປະຕິທິນຂອງພວກເຂົາກັບ Google Calendar"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_microsoft_calendar
#, fuzzy
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຊິງໂຄໄນປະຕິທິນຂອງພວກເຂົາກັບ Outlook Calendar"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນຈາກໄຟລ໌ CSV/XLS/XLSX/ODS"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_currency
#, fuzzy
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດວຽກໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຮອງຮັບຫຼາຍສະກຸນເງິນ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Autocomplete partner addresses with Google Places"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Automatically enrich your contact base with company data"
msgstr "ເພີ່ມຂໍ້ມູນບໍລິສັດໃສ່ຖານຂໍ້ມູນຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"By default, new users get highest access rights for all installed apps. If "
"unchecked, new users will only have basic employee access."
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Choose the layout of your documents"
msgstr "ເລືອກຮູບແບບການຈັດວາງຂອງເອກະສານຂອງທ່ານ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_website_cf_turnstile
#, fuzzy
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_country_code
#, fuzzy
msgid "Company Country Code"
msgstr "ລະຫັດປະເທດຂອງບໍລິສັດ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_informations
#, fuzzy
msgid "Company Informations"
msgstr "ຂໍ້ມູນບໍລິສັດ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_name
#, fuzzy
msgid "Company Name"
msgstr "ຊື່ບໍລິສັດ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Configure Document Layout"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຮູບແບບເອກະສານ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
"company sells/buys to another of your company."
msgstr ""
"ຕັ້ງຄ່າກົດລະບຽບບໍລິສັດເພື່ອສ້າງ SO/PO ໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເມື່ອບໍລິສັດໜຶ່ງຂອງທ່ານຂາຍ/ຊື້ ໃຫ້ກັບອີກບໍລິສັດໜຶ່ງຂອງທ່"
"ານ."

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Contacts"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_country_group_codes
msgid "Country Group Codes"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Create corresponding in/out orders and bills when you sell/buy between your "
"companies"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__report_footer
#, fuzzy
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "ສ່ວນທ້າຍລາຍງານແບບກຳນົດເອງ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Default Access Rights"
msgstr "ສິດການເຂົ້າເຖິງເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: base_setup
#. odoo-python
#: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:0
msgid "Default access for new users"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_kpi_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Document Layout"
msgstr "ຮູບແບບເອກະສານ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__external_report_layout_id
#, fuzzy
msgid "Document Template"
msgstr "ເທມເພຼດເອກະສານ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Edit Layout"
msgstr "ແກ້ໄຂຮູບແບບ"

#. module: base_setup
#. odoo-python
#: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:0
msgid "Edit new user default group"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being "
"active."
msgstr ""
"ເປີດໃຊ້ງານເຄື່ອງມືວິເຄາະປະສິດທິພາບ (Profiling). ການວິເຄາະອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ປະສິດທິພາບໃນຂະນະທີ່ເປີ"
"ດໃຊ້ງານຢູ່."

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Find free high-resolution images from Unsplash"
msgstr "ຊອກຫາຮູບພາບຄວາມລະອຽດສູງຟຣີຈາກ Unsplash"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__report_footer
#, fuzzy
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "ຂໍ້ຄວາມທ້າຍເອກະສານທີ່ສະແດງຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງລາຍງານທັງໝົດ."

#. module: base_setup
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "General Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_geolocalize
#, fuzzy
msgid "GeoLocalize"
msgstr "ລະບຸຕຳແໜ່ງ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Geolocate your partners"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Geolocation"
msgstr "ພິກັດພູມສາດ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_address_autocomplete
msgid "Google Address Autocomplete"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "ການກຳນົດເສັ້ນທາງ HTTP"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_kpi_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_users__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ລະຫັດ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Import & Export"
msgstr "ນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Integrations"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Inter-Company Transactions"
msgstr "ທຸລະກຳລະຫວ່າງບໍລິສັດ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__is_root_company
msgid "Is Root Company"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_kpi_provider
#, fuzzy
msgid "KPI Provider"
msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ KPI"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ LDAP"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Languages"
msgstr "ພາສາ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "ການຈັດວາງ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Manage API Keys"
msgstr "ຈັດການຄີ API"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Manage Companies"
msgstr "ບໍລິຫານຈັດການບໍລິສັດ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_account_inter_company_rules
#, fuzzy
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "ຈັດການລະຫວ່າງບໍລິສັດ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Manage Languages"
msgstr "ຈັດການພາສາ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Manage Users"
msgstr "ຈັດການຜູ້ໃຊ້"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_currency
#, fuzzy
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "ຫຼາຍສະກຸນເງິນ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__active_user_count
#, fuzzy
msgid "Number of Active Users"
msgstr "ຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ງານຢູ່"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_count
#, fuzzy
msgid "Number of Companies"
msgstr "ຈຳນວນບໍລິສັດ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__language_count
#, fuzzy
msgid "Number of Languages"
msgstr "ຈຳນວນພາສາ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "OAuth Authentication"
msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ OAuth"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Odoo"
msgstr "Odoo"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
#, fuzzy
msgid "Partner Autocomplete"
msgstr "ຕື່ມຂໍ້ມູນຄູ່ຄ້າອັດຕະໂນມັດ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Performance"
msgstr "ປະສິດທິພາບ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Permissions"
msgstr "ການອະນຸຍາດ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_voip
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "ເບີໂທລະສັບ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Preview Document"
msgstr "ເບິ່ງຕົວຢ່າງເອກະສານ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__profiling_enabled_until
#, fuzzy
msgid "Profiling enabled until"
msgstr "ການວິເຄາະປະສິດທິພາບເປີດໃຊ້ຮອດ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Progressive Web App"
msgstr "ໂປຣເກຣດສີບ ເວັບ ແອັບ (PWA)"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Protect your forms from spam and abuse."
msgstr "ປົກປ້ອງຟອມຂອງທ່ານຈາກສະແປມ ແລະ ການລ່ວງລະເມີດ."

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Protect your forms with CF Turnstile."
msgstr "ປົກປ້ອງຟອມຂອງທ່ານດ້ວຍ CF Turnstile."

#. module: base_setup
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_setup/static/src/views/module_views.xml:0
msgid "Reset Updating States"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_sms
#, fuzzy
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Send SMS"
msgstr "ສົ່ງ SMS"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Send texts to your contacts"
msgstr "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Set custom access rights for new users"
msgstr "ກຳນົດສິດການເຂົ້າເຖິງແບບກຳນົດເອງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃໝ່"

#. module: base_setup
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__show_effect
#, fuzzy
msgid "Show Effect"
msgstr "ສະແດງເອັບເຟັກ"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__company_country_code
#, fuzzy
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"ລະຫັດປະເທດ ISO ສອງຕົວອັກສອນ. \n"
"ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ຊ່ອງນີ້ເພື່ອການຄົ້ນຫາແບບໄວ."

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"This name will be used for the application when Odoo is installed through "
"the browser."
msgstr "ຊື່ນີ້ຈະຖືກໃຊ້ສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນ ເມື່ອຕິດຕັ້ງ Odoo ຜ່ານບຣາວເຊີ."

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_web_unsplash
#, fuzzy
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr "ຄັງຮູບພາບ Unsplash"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Update Info"
msgstr "ອັບເດດຂໍ້ມູນ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Use LDAP credentials to log in"
msgstr "ໃຊ້ຂໍ້ມູນເຂົ້າລະບົບ LDAP ເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
msgstr "ໃຊ້ບັນຊີພາຍນອກເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ (Google, Facebook, ແລະ ອື່ນໆ)"

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_auth_oauth
#, fuzzy
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "ໃຊ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຢືນຢັນຕົວຕົນພາຍນອກ (OAuth)"

#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_res_users
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#. module: base_setup
#. odoo-python
#: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid "VAT"
msgstr "ອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ"

#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"When populating your address book, Odoo provides a list of matching "
"companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-"
"filled."
msgstr ""
"ເມື່ອເພີ່ມຂໍ້ມູນໃນປື້ມທີ່ຢູ່, Odoo ຈະສະແດງລາຍຊື່ບໍລິສັດທີ່ກົງກັນ. ເມື່ອເລືອກລາຍການໃດໜຶ່ງ, ຂໍ້ມູນບໍລິສັດ ແລະ ໂລ"
"ໂກ້ຈະຖືກຕື່ມໃຫ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ."

#. module: base_setup
#. odoo-python
#: code:addons/base_setup/models/res_users.py:0
msgid "You have to install the Discuss application to use this feature."
msgstr ""

#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_recaptcha
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"