# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * iap # # Translators: # Haojun Zou , 2022 # Chrille Hedberg , 2022 # Anders Wallenquist , 2022 # lasch a , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Mikael Åkerberg , 2022 # Simon S, 2022 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Hanna Kharraziha , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 17:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-24 16:22+0000\n" "Last-Translator: Hanna Kharraziha \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form msgid "Account Information" msgstr "Kontoinformation" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form msgid "Account Name" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__account_token msgid "Account Token" msgstr "Kontotoken" #. module: iap #: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__account_token msgid "" "Account token is your authentication key for this service. Do not share it." msgstr "" "Din konto-token utgör din autentiseringsnyckel för den här tjänsten. Dela " "inte den med någon." #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/tools/iap_tools.py:0 msgid "" "An error occurred while reaching %s. Please contact Odoo support if this " "error persists." msgstr "" "Ett fel inträffade när %s skulle nås. Vänligen kontakta Odoos kundtjänst om " "felet kvarstår." #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__auto_refill_pack_id msgid "Auto-refill Pack" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__auto_refill_threshold msgid "Auto-refill Threshold" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__balance msgid "Balance" msgstr "Saldo" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__balance_amount msgid "Balance Amount" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields.selection,name:iap.selection__iap_account__state__banned msgid "Banned" msgstr "Förbjuden" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_tree msgid "Buy Credits" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__company_ids msgid "Company" msgstr "Företag" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__create_uid msgid "Created by" msgstr "Skapad av" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__create_date msgid "Created on" msgstr "Skapad den" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__credit msgid "Credit" msgstr "" #. module: iap #: model:iap.service,unit_name:iap.iap_service_reveal msgid "Credits" msgstr "Kreditpoäng" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__description #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__description msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_enrich_api__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__display_name msgid "Display Name" msgstr "Visningsnamn" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form msgid "Email Alert" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__warning_user_ids msgid "Email Alert Recipients" msgstr "Mottagare av e-postvarningar" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__warning_threshold msgid "Email Alert Threshold" msgstr "Gränsvärde för e-postvarningar" #. module: iap #: model:iap.service,description:iap.iap_service_reveal msgid "" "Get quality leads and opportunities: convert your website visitors into " "leads, generate leads based on a set of criteria and enrich the company data " "of your opportunities." msgstr "" "Få leads och möjligheter av hög kvalitet: konvertera besökare på hemsidan " "till leads, skapa leads baserat på en uppsättning kriterier eller berika " "leads med företagsinformation." #. module: iap #: model:ir.ui.menu,name:iap.iap_root_menu msgid "IAP" msgstr "IAP" #. module: iap #: model:ir.model,name:iap.model_iap_account msgid "IAP Account" msgstr "IAP-konto" #. module: iap #: model:ir.model,name:iap.model_iap_enrich_api msgid "IAP Lead Enrichment API" msgstr "Gränssnitt för IAP-leadberikning" #. module: iap #: model:ir.model,name:iap.model_iap_service msgid "IAP Service" msgstr "IAP-tjänst" #. module: iap #: model:ir.model,name:iap.model_iap_service_pack msgid "IAP Service Pack" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_enrich_api__id #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__id #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__iap_service_pack_identifier msgid "Iap Service Pack Identifier" msgstr "" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form msgid "In-App Purchase Account" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.actions.act_window,name:iap.iap_account_action #: model:ir.ui.menu,name:iap.iap_account_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_tree msgid "In-App Purchase Accounts" msgstr "" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_service_pack_view_tree msgid "In-App Purchase Service Packs" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__integer_balance msgid "Integer Balance" msgstr "Saldo i heltal" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__is_balance_below_warning_threshold msgid "Is Balance Below Warning Threshold" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Senast uppdaterad av" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Senast uppdaterad den" #. module: iap #. odoo-javascript #: code:addons/iap/static/src/action_buttons_widget/action_buttons_widget.xml:0 msgid "Manage Service & Buy Credits" msgstr "Hantera tjänster och köp kreditpoäng" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__name #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__name #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__name msgid "Name" msgstr "Namn" #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/models/iap_account.py:0 msgid "No service exists with the provided technical name" msgstr "Hittade ingen tjänst med det angivna tekniska namnet" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form msgid "Odoo In-App Purchase" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__auto_refill_threshold msgid "" "Once you have this many credits or less, the system will automatically buy " "the following pack with your payment method on file. Set to 0 to disable " "auto-refill." msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__warning_threshold msgid "" "Once you have this many credits or less, the system will automatically " "notify the following recipients by email. Set to 0 to disable email warnings." msgstr "" #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/models/iap_account.py:0 msgid "" "One of the email alert recipients doesn't have an email address set. Users: " "%s" msgstr "" "En av mottagarna av e-postvarningar har inte någon angiven e-postadress. " "Användare: %s" #. module: iap #: model:ir.model.constraint,message:iap.constraint_iap_service_unique_technical_name msgid "Only one service can exist with a specific technical_name" msgstr "Det kan bara finnas en tjänst med ett visst technical_name" #. module: iap #: model:ir.model.constraint,message:iap.constraint_iap_service_pack_unique_iap_service_pack_identifier msgid "" "Only one service pack can exist with a specific iap_service_pack_identifier" msgstr "" #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/models/iap_account.py:0 msgid "Please set a positive email alert threshold." msgstr "Vänligen ange ett positivt gränsvärde för e-postvarningar." #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_price_description #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__price_description msgid "Price Description" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields.selection,name:iap.selection__iap_account__state__registered msgid "Registered" msgstr "Registrerad" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__price msgid "Sales Price (EUR)" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_id #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__service_id msgid "Service" msgstr "Tjänst" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_locked msgid "Service Locked" msgstr "Tjänst låst" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__pack_ids msgid "Service Packs" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__state msgid "State" msgstr "Status" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_name #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__technical_name msgid "Technical Name" msgstr "Tekniskt namn" #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/models/iap_account.py:0 msgid "" "The IAP server is unreachable and the information may not be up to date.\n" "Please try again later." msgstr "" #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/models/iap_account.py:0 msgid "The IAP token provided is invalid or empty." msgstr "Den IAP-token som angetts är ogiltig eller tom." #. module: iap #: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__auto_refill_pack_id msgid "" "The In-App Purchase pack the system will automatically buy when reaching " "your refill threshold." msgstr "" #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/tools/iap_tools.py:0 msgid "" "The request to the service timed out. Please contact the author of the app. " "The URL it tried to contact was %s" msgstr "" "Förfrågan till tjänsten tog för lång tid. Vänligen kontakta appens " "författare. Länken som den försökte ta kontakt med var %s" #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/models/iap_account.py:0 msgid "This feature will be available in version 20.0" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__unit_name msgid "Unit Name" msgstr "Enhetsnamn" #. module: iap #: model:ir.model.fields.selection,name:iap.selection__iap_account__state__unregistered msgid "Unregistered" msgstr "Oregistrerad" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.view_iap_users_tree msgid "Users" msgstr "" #. module: iap #. odoo-javascript #: code:addons/iap/static/src/action_buttons_widget/action_buttons_widget.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form msgid "View My Services" msgstr "Visa mina tjänster" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form msgid "View your IAP Services and recharge your credits" msgstr "Visa dina IAP-tjänster och fyll på kreditpoäng"