# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * iap
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 12:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <thng@odoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-2/"
"iap/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form
msgid "Account Information"
msgstr "Thông tin tài khoản"

#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form
msgid "Account Name"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__account_token
msgid "Account Token"
msgstr "Token tài khoản"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__account_token
msgid ""
"Account token is your authentication key for this service. Do not share it."
msgstr ""
"Token tài khoản là mã khóa xác minh dịch vụ này của bạn. Đừng chia sẻ với ai."

#. module: iap
#. odoo-python
#: code:addons/iap/tools/iap_tools.py:0
msgid ""
"An error occurred while reaching %s. Please contact Odoo support if this "
"error persists."
msgstr ""
"Đã xảy ra lỗi trong khi liên hệ %s. Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của "
"Odoo nếu lỗi này vẫn tiếp diễn."

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__auto_refill_pack_id
msgid "Auto-refill Pack"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__auto_refill_threshold
msgid "Auto-refill Threshold"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__balance
msgid "Balance"
msgstr "Số dư"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__balance_amount
msgid "Balance Amount"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap.selection__iap_account__state__banned
msgid "Banned"
msgstr "Đã cấm"

#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_tree
msgid "Buy Credits"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__company_ids
msgid "Company"
msgstr "Công ty"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Được tạo bởi"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Được tạo vào"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__credit
msgid "Credit"
msgstr "Tín dụng"

#. module: iap
#: model:iap.service,unit_name:iap.iap_service_reveal
msgid "Credits"
msgstr "Tín dụng"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__description
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__description
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_enrich_api__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"

#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form
msgid "Email Alert"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__warning_user_ids
msgid "Email Alert Recipients"
msgstr "Người nhận cảnh báo email"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__warning_threshold
msgid "Email Alert Threshold"
msgstr "Ngưỡng cảnh báo email"

#. module: iap
#: model:iap.service,description:iap.iap_service_reveal
msgid ""
"Get quality leads and opportunities: convert your website visitors into "
"leads, generate leads based on a set of criteria and enrich the company data "
"of your opportunities."
msgstr ""
"Có được lead và cơ hội chất lượng: chuyển đổi khách truy cập trang web thành "
"lead, tạo lead dựa trên một bộ tiêu chí và tăng cường dữ liệu công ty về các "
"cơ hội của bạn."

#. module: iap
#: model:ir.ui.menu,name:iap.iap_root_menu
msgid "IAP"
msgstr "IAP"

#. module: iap
#: model:ir.model,name:iap.model_iap_account
msgid "IAP Account"
msgstr "Tài khoản IAP"

#. module: iap
#: model:ir.model,name:iap.model_iap_enrich_api
msgid "IAP Lead Enrichment API"
msgstr "IAP API Tăng cường lead"

#. module: iap
#: model:ir.model,name:iap.model_iap_service
msgid "IAP Service"
msgstr "Dịch vụ IAP"

#. module: iap
#: model:ir.model,name:iap.model_iap_service_pack
msgid "IAP Service Pack"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_enrich_api__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__iap_service_pack_identifier
msgid "Iap Service Pack Identifier"
msgstr ""

#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form
msgid "In-App Purchase Account"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.actions.act_window,name:iap.iap_account_action
#: model:ir.ui.menu,name:iap.iap_account_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_tree
msgid "In-App Purchase Accounts"
msgstr ""

#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_service_pack_view_tree
msgid "In-App Purchase Service Packs"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__integer_balance
msgid "Integer Balance"
msgstr "Số dư nguyên"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__is_balance_below_warning_threshold
msgid "Is Balance Below Warning Threshold"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"

#. module: iap
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap/static/src/action_buttons_widget/action_buttons_widget.xml:0
msgid "Manage Service & Buy Credits"
msgstr "Quản lý dịch vụ & mua tín dụng"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__name
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#. module: iap
#. odoo-python
#: code:addons/iap/models/iap_account.py:0
msgid "No service exists with the provided technical name"
msgstr "Không có dịch vụ nào tồn tại với tên kỹ thuật được cung cấp"

#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form
msgid "Odoo In-App Purchase"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__auto_refill_threshold
msgid ""
"Once you have this many credits or less, the system will automatically buy "
"the following pack with your payment method on file. Set to 0 to disable "
"auto-refill."
msgstr ""
"Khi số thẻ tín dụng của bạn đạt đến mức này hoặc ít hơn, hệ thống sẽ tự động "
"mua gói sau đây bằng phương thức thanh toán đã lưu của bạn. Đặt thành 0 để "
"tắt tính năng tự động nạp lại."

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__warning_threshold
msgid ""
"Once you have this many credits or less, the system will automatically "
"notify the following recipients by email. Set to 0 to disable email warnings."
msgstr ""
"Khi bạn còn số tín dụng bằng hoặc thấp hơn mức này, hệ thống sẽ tự động gửi "
"thông báo qua email tới các người nhận sau. Đặt giá trị thành 0 để tắt cảnh "
"báo email."

#. module: iap
#. odoo-python
#: code:addons/iap/models/iap_account.py:0
msgid ""
"One of the email alert recipients doesn't have an email address set. Users: "
"%s"
msgstr ""
"Một trong những người nhận cảnh báo email hiện không có địa chỉ email nào. "
"Người dùng: %s"

#. module: iap
#: model:ir.model.constraint,message:iap.constraint_iap_service_unique_technical_name
msgid "Only one service can exist with a specific technical_name"
msgstr "Chỉ có một dịch vụ có thể tồn tại với technical_name cụ thể"

#. module: iap
#: model:ir.model.constraint,message:iap.constraint_iap_service_pack_unique_iap_service_pack_identifier
msgid ""
"Only one service pack can exist with a specific iap_service_pack_identifier"
msgstr ""

#. module: iap
#. odoo-python
#: code:addons/iap/models/iap_account.py:0
msgid "Please set a positive email alert threshold."
msgstr "Vui lòng đặt ngưỡng cảnh báo email lớn hơn 0."

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_price_description
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__price_description
msgid "Price Description"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap.selection__iap_account__state__registered
msgid "Registered"
msgstr "Đã đăng ký"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__price
msgid "Sales Price (EUR)"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_id
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__service_id
msgid "Service"
msgstr "Dịch vụ"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_locked
msgid "Service Locked"
msgstr "Dịch vụ đã bị khoá"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__pack_ids
msgid "Service Packs"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__state
msgid "State"
msgstr "Trạng thái"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__technical_name
msgid "Technical Name"
msgstr "Tên kỹ thuật"

#. module: iap
#. odoo-python
#: code:addons/iap/models/iap_account.py:0
msgid ""
"The IAP server is unreachable and the information may not be up to date.\n"
"Please try again later."
msgstr ""

#. module: iap
#. odoo-python
#: code:addons/iap/models/iap_account.py:0
msgid "The IAP token provided is invalid or empty."
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__auto_refill_pack_id
msgid ""
"The In-App Purchase pack the system will automatically buy when reaching "
"your refill threshold."
msgstr ""

#. module: iap
#. odoo-python
#: code:addons/iap/tools/iap_tools.py:0
msgid ""
"The request to the service timed out. Please contact the author of the app. "
"The URL it tried to contact was %s"
msgstr ""
"Yêu cầu dịch vụ đã hết thời gian. Vui lòng liên hệ với người tạo ứng dụng. "
"URL mà ứng dụng đã cố gắng liên hệ là %s"

#. module: iap
#. odoo-python
#: code:addons/iap/models/iap_account.py:0
msgid "This feature will be available in version 20.0"
msgstr ""

#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__unit_name
msgid "Unit Name"
msgstr "Tên đơn vị"

#. module: iap
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap.selection__iap_account__state__unregistered
msgid "Unregistered"
msgstr "Chưa đăng ký"

#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.view_iap_users_tree
msgid "Users"
msgstr "Người dùng"

#. module: iap
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap/static/src/action_buttons_widget/action_buttons_widget.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form
msgid "View My Services"
msgstr "Xem dịch vụ của tôi"

#. module: iap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form
msgid "View your IAP Services and recharge your credits"
msgstr "Xem Dịch vụ IAP của bạn và nạp lại tín dụng"