# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_cl
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-14 12:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-s19-2-l10n/l10n_cl/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_res_partner__l10n_cl_sii_taxpayer_type
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_res_users__l10n_cl_sii_taxpayer_type
msgid ""
"1 - VAT Affected (1st Category) (Most of the cases)\n"
"2 - Fees Receipt Issuer (Applies to suppliers who issue fees receipt)\n"
"3 - End consumer (only receipts)\n"
"4 - Foreigner"
msgstr ""
"1 - IVA Afecto (la mayoría de los casos)\n"
"2 - Emisor Boletas (aplica solo para proveedores emisores de boleta)\n"
"3 - Consumidor Final (siempre se le emitirán boletas)\n"
"4 - Extranjero"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.informations
msgid ""
"<br/>\n"
"\n"
"                <strong>Customer:</strong>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"\n"
"                <strong>Cliente:</strong>"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.custom_header
msgid ""
"<br/>\n"
"                                            <span style=\"font-family:arial; "
"line-height: 180%;\">RUT:</span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                                            <span style=\"font-family:arial; "
"line-height: 180%;\">RUT:</span>"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.custom_header
msgid ""
"<br/>\n"
"                                            <span>Nº:</span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                                            <span>Nº:</span>"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.informations
msgid ""
"<br/>\n"
"                    <strong>Delivery Address:</strong>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                    <strong>Dirección de entrega:</strong>"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.informations
msgid ""
"<br/>\n"
"                    <strong>Incoterm:</strong>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                    <strong>Incoterm:</strong>"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.informations
msgid ""
"<br/>\n"
"                <strong>GIRO:</strong>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                <strong>GIRO:</strong>"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.report_invoice_document
msgid "<span>Disc.</span>"
msgstr "<span>Desc.</span>"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.informations
msgid "<strong>Address:</strong>"
msgstr "<strong>Dirección:</strong>"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.informations
msgid "<strong>Due Date:</strong>"
msgstr "<strong>Fecha de vencimiento:</strong>"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.tax_totals_widget
msgid "<strong>Exempt Amount</strong>"
msgstr "<strong>Total sin impuestos</strong>"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.tax_totals_widget
msgid "<strong>Net Amount</strong>"
msgstr "<strong>Total neto</strong>"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.tax_totals_widget
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Total</strong>"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model,name:l10n_cl.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Plantilla del plan de cuentas"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.view_complete_invoice_refund_tree
msgid "Accounting Date"
msgstr "Fecha contable"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_l10n_latam_document_type__l10n_cl_active
msgid "Active in localization"
msgstr "Activo en localización"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_partner__l10n_cl_activity_description
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_users__l10n_cl_activity_description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.view_company_l10n_cl_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.view_move_form
msgid "Activity Description"
msgstr "Descripción de la actividad"

#. module: l10n_cl
#: model:product.template,name:l10n_cl.product_product_ad_valorem_product_template
msgid "Ad-Valorem"
msgstr "Ad-Valorem"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.cl_partner_address_form
msgid "Additional data address and city"
msgstr "Datos adic. dirección y ciudad"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_72
msgid "Algarrobo"
msgstr "Algarrobo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_338
msgid "Alhué"
msgstr "Alhué"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_178
msgid "Alto Biobío"
msgstr "Alto Biobío"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_27
msgid "Alto Del Carmen"
msgstr "Alto Del Carmen"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_11
msgid "Alto Hospicio"
msgstr "Alto Hospicio"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.view_complete_invoice_refund_tree
msgid "Amount Due"
msgstr "Monto adeudado"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.view_complete_invoice_refund_tree
msgid "Amount Untaxed"
msgstr "Monto sin impuestos"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_account_bank_statement_line__l10n_latam_internal_type
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_account_move__l10n_latam_internal_type
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_l10n_latam_document_type__internal_type
msgid ""
"Analog to odoo account.move.move_type but with more options allowing to "
"identify the kind of document we are working with. (not only related to "
"account.move, could be for documents of other models like stock.picking)"
msgstr ""
"Análogo a account.move.move_type de Odoo, pero con más opciones que te "
"permiten identificar el tipo de documento con el que trabajas. (No solo se "
"relaciona con account.move, también puede aplicar a documentos de otros "
"modelos como stock.picking)"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_254
msgid "Ancud"
msgstr "Ancud"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_32
msgid "Andacollo"
msgstr "Andacollo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_221
msgid "Angol"
msgstr "Angol"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_12
msgid "Antofagasta"
msgstr "Antofagasta"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_166
msgid "Antuco"
msgstr "Antuco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_289
msgid "Antártica"
msgstr "Antártica"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_159
msgid "Arauco"
msgstr "Arauco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_01
msgid "Arica"
msgstr "Arica"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_276
msgid "Aysén"
msgstr "Aysén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_334
msgid "Buin"
msgstr "Buin"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_180
msgid "Bulnes"
msgstr "Bulnes"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_60
msgid "Cabildo"
msgstr "Cabildo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_288
msgid "Cabo De Hornos"
msgstr "Cabo De Hornos"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_167
msgid "Cabrero"
msgstr "Cabrero"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_16
msgid "Calama"
msgstr "Calama"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_245
msgid "Calbuco"
msgstr "Calbuco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_22
msgid "Caldera"
msgstr "Caldera"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_335
msgid "Calera De Tango"
msgstr "Calera De Tango"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_56
msgid "Calle Larga"
msgstr "Calle Larga"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_02
msgid "Camarones"
msgstr "Camarones"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_06
msgid "Camiña"
msgstr "Camiña"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_37
msgid "Canela"
msgstr "Canela"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_201
msgid "Carahue"
msgstr "Carahue"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_73
msgid "Cartagena"
msgstr "Cartagena"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_46
msgid "Casablanca"
msgstr "Casablanca"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_253
msgid "Castro"
msgstr "Castro"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_78
msgid "Catemu"
msgstr "Catemu"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_126
msgid "Cauquenes"
msgstr "Cauquenes"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_160
msgid "Cañete"
msgstr "Cañete"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_296
msgid "Cerrillos"
msgstr "Cerrillos"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_297
msgid "Cerro Navia"
msgstr "Cerro Navia"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_270
msgid "Chaitén"
msgstr "Chaitén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_127
msgid "Chanco"
msgstr "Chanco"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:product.template,description:l10n_cl.product_product_ad_valorem_product_template
msgid "Charge for Ad-Valorem calculation in DIN"
msgstr "Cargo para calculo de Ad-Valorem en DIN"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_24
msgid "Chañaral"
msgstr "Chañaral"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_148
msgid "Chiguayante"
msgstr "Chiguayante"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_282
msgid "Chile Chico"
msgstr "Chile Chico"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_res_company__l10n_cl_activity_description
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_res_partner__l10n_cl_activity_description
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_res_users__l10n_cl_activity_description
msgid "Chile: Economic activity."
msgstr "Chile: Actividad económica."

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.res_config_settings_view_form
msgid "Chilean Localization"
msgstr "Localización chilena"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_179
msgid "Chillán"
msgstr "Chillán"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_184
msgid "Chillán Viejo"
msgstr "Chillán Viejo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_108
msgid "Chimbarongo"
msgstr "Chimbarongo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_220
msgid "Cholchol"
msgstr "Cholchol"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_255
msgid "Chonchi"
msgstr "Chonchi"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_107
msgid "Chépica"
msgstr "Chépica"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_277
msgid "Cisnes"
msgstr "Cisnes"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_181
msgid "Cobquecura"
msgstr "Cobquecura"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_246
msgid "Cochamó"
msgstr "Cochamó"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_279
msgid "Cochrane"
msgstr "Cochrane"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_84
msgid "Codegua"
msgstr "Codegua"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_182
msgid "Coelemu"
msgstr "Coelemu"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_183
msgid "Coihueco"
msgstr "Coihueco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_85
msgid "Coinco"
msgstr "Coinco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_139
msgid "Colbún"
msgstr "Colbún"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_07
msgid "Colchane"
msgstr "Colchane"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_330
msgid "Colina"
msgstr "Colina"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_222
msgid "Collipulli"
msgstr "Collipulli"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_86
msgid "Coltauco"
msgstr "Coltauco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_41
msgid "Combarbalá"
msgstr "Combarbalá"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.cl_partner_address_form
msgid "Commune"
msgstr "Comuna"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model,name:l10n_cl.model_res_company
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_company__l10n_cl_activity_description
msgid "Company Activity Description"
msgstr "Descripción de la actividad de la empresa"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_146
msgid "Concepción"
msgstr "Concepción"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_298
msgid "Conchalí"
msgstr "Conchalí"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_47
msgid "Concón"
msgstr "Concón"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_117
msgid "Constitución"
msgstr "Constitución"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model,name:l10n_cl.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_161
msgid "Contulmo"
msgstr "Contulmo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_21
msgid "Copiapó"
msgstr "Copiapó"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_31
msgid "Coquimbo"
msgstr "Coquimbo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_147
msgid "Coronel"
msgstr "Coronel"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_233
msgid "Corral"
msgstr "Corral"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model,name:l10n_cl.model_res_country
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.cl_partner_address_form
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_274
msgid "Coyhaique"
msgstr "Coyhaique"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model,website_form_label:l10n_cl.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Crear un cliente"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_cl.selection__l10n_latam_document_type__internal_type__credit_note
msgid "Credit Notes"
msgstr "Notas de Crédito"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_202
msgid "Cunco"
msgstr "Cunco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_223
msgid "Curacautín"
msgstr "Curacautín"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_339
msgid "Curacaví"
msgstr "Curacaví"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_256
msgid "Curaco De Vélez"
msgstr "Curaco De Vélez"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_162
msgid "Curanilahue"
msgstr "Curanilahue"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_203
msgid "Curarrehue"
msgstr "Curarrehue"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_118
msgid "Curepto"
msgstr "Curepto"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_129
msgid "Curicó"
msgstr "Curicó"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model,name:l10n_cl.model_res_currency
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_currency__l10n_cl_currency_code
msgid "Currency Code"
msgstr "Código de moneda"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_country__l10n_cl_customs_abbreviation
msgid "Customs Abbreviation"
msgstr "Abreviatura de aduana"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_country__l10n_cl_customs_code
msgid "Customs Code"
msgstr "Código de aduana"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_country__l10n_cl_customs_name
msgid "Customs Name"
msgstr "Nombre de aduana"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_257
msgid "Dalcahue"
msgstr "Dalcahue"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.informations
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_cl.selection__l10n_latam_document_type__internal_type__debit_note
msgid "Debit Notes"
msgstr "Notas de débito"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_cl.selection__l10n_latam_document_type__internal_type__stock_picking
msgid "Delivery Guide"
msgstr "Remito"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_25
msgid "Diego De Almagro"
msgstr "Diego De Almagro"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_l10n_latam_document_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_country__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_currency__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_uom_uom__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
msgid ""
"Document types for foreign customers must be export type (codes 110, 111 or "
"112) or you should define the customer as an end consumer and use receipts "
"(codes 39 or 41)"
msgstr ""
"Las clases de documentos para clientes extranjeros deben ser de tipo "
"exportación (códigos 110, 111 o 112) o debe definir al cliente como "
"consumidor final y utilizar recibos  (códigos 39 o 41)"

#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/template_cl.py:0
msgid "Domestic Purchases"
msgstr ""

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_87
msgid "Doñihue"
msgstr "Doñihue"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model,name:l10n_cl.model_account_tax
msgid "ETA tax codes mixin"
msgstr "Mixin de códigos fiscales ETA"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_299
msgid "El Bosque"
msgstr "El Bosque"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_185
msgid "El Carmen"
msgstr "El Carmen"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_343
msgid "El Monte"
msgstr "El Monte"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_74
msgid "El Quisco"
msgstr "El Quisco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_75
msgid "El Tabo"
msgstr "El Tabo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_119
msgid "Empedrado"
msgstr "Empedrado"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_cl.selection__res_partner__l10n_cl_sii_taxpayer_type__3
msgid "End Consumer"
msgstr "Consumidor final"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_224
msgid "Ercilla"
msgstr "Ercilla"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_300
msgid "Estación Central"
msgstr "Estación Central"

#. module: l10n_cl
#: model:product.template,name:l10n_cl.product_product_fees_product_template
msgid "Fees"
msgstr ""

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_cl.selection__res_partner__l10n_cl_sii_taxpayer_type__2
msgid "Fees Receipt Issuer (2nd category)"
msgstr "Emisor de boleta 2da categoría"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:product.template,description:l10n_cl.product_product_fees_product_template
msgid "Fees paid to fees receipts issuers"
msgstr ""

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_149
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.view_complete_invoice_refund_tree
msgid "Folio"
msgstr "Folio"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_cl.selection__res_partner__l10n_cl_sii_taxpayer_type__4
msgid "Foreigner"
msgstr "Extranjero"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_204
msgid "Freire"
msgstr "Freire"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_28
msgid "Freirina"
msgstr "Freirina"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_247
msgid "Fresia"
msgstr "Fresia"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_248
msgid "Frutillar"
msgstr "Frutillar"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_271
msgid "Futaleufú"
msgstr "Futaleufú"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_234
msgid "Futrono"
msgstr "Futrono"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_205
msgid "Galvarino"
msgstr "Galvarino"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_04
msgid "General Lagos"
msgstr "General Lagos"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_206
msgid "Gorbea"
msgstr "Gorbea"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_88
msgid "Graneros"
msgstr "Graneros"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_278
msgid "Guaitecas"
msgstr "Guaitecas"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_66
msgid "Hijuelas"
msgstr "Hijuelas"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_272
msgid "Hualaihué"
msgstr "Hualaihué"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_130
msgid "HualaÑé"
msgstr "Hualañé"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_157
msgid "Hualpén"
msgstr "Hualpén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_150
msgid "Hualqui"
msgstr "Hualqui"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_08
msgid "Huara"
msgstr "Huara"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_29
msgid "Huasco"
msgstr "Huasco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_301
msgid "Huechuraba"
msgstr "Huechuraba"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_l10n_latam_document_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_country__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_currency__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_uom_uom__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_account_bank_statement_line__partner_id_vat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_account_move__partner_id_vat
msgid "Identification Number for selected type"
msgstr "Número de identificación para el tipo seleccionado"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_36
msgid "Illapel"
msgstr "Illapel"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_302
msgid "Independencia"
msgstr "Independencia"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_l10n_latam_document_type__internal_type
msgid "Internal Type"
msgstr "Tipo interno"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_cl.selection__l10n_latam_document_type__internal_type__invoice
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.view_complete_invoice_refund_tree
msgid "Invoices and Refunds"
msgstr "Facturas y notas de crédito"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_05
msgid "Iquique"
msgstr "Iquique"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_344
msgid "Isla De Maipo"
msgstr "Isla De Maipo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_54
msgid "Isla De Pascua"
msgstr "Isla De Pascua"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model,name:l10n_cl.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Asiento contable"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model,name:l10n_cl.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Apunte contable"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_48
msgid "Juan Fernández"
msgstr "Juan Fernández"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_bank_statement_line__l10n_latam_internal_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_move__l10n_latam_internal_type
msgid "L10n Latam Internal Type"
msgstr "L10n Tipo Interno (Latam)"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_65
msgid "La Calera"
msgstr "La Calera"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_303
msgid "La Cisterna"
msgstr "La Cisterna"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_67
msgid "La Cruz"
msgstr "La Cruz"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_101
msgid "La Estrella"
msgstr "La Estrella"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_304
msgid "La Florida"
msgstr "La Florida"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_305
msgid "La Granja"
msgstr "La Granja"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_33
msgid "La Higuera"
msgstr "La Higuera"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_59
msgid "La Ligua"
msgstr "La Ligua"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_306
msgid "La Pintana"
msgstr "La Pintana"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_307
msgid "La Reina"
msgstr "La Reina"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_30
msgid "La Serena"
msgstr "La Serena"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_235
msgid "La Unión"
msgstr "La Unión"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_236
msgid "Lago Ranco"
msgstr "Lago Ranco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_275
msgid "Lago Verde"
msgstr "Lago Verde"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_285
msgid "Laguna Blanca"
msgstr "Laguna Blanca"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_168
msgid "Laja"
msgstr "Laja"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_331
msgid "Lampa"
msgstr "Lampa"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_237
msgid "Lanco"
msgstr "Lanco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_89
msgid "Las Cabras"
msgstr "Las Cabras"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_308
msgid "Las Condes"
msgstr "Las Condes"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model,name:l10n_cl.model_l10n_latam_document_type
msgid "Latam Document Type"
msgstr "Tipo de Documento Latam"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_207
msgid "Lautaro"
msgstr "Lautaro"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_158
msgid "Lebu"
msgstr "Lebu"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_131
msgid "Licantén"
msgstr "Licantén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_68
msgid "Limache"
msgstr "Limache"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_138
msgid "Linares"
msgstr "Linares"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_102
msgid "Litueche"
msgstr "Litueche"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_79
msgid "Llaillay"
msgstr "Llaillay"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_250
msgid "Llanquihue"
msgstr "Llanquihue"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_309
msgid "Lo Barnechea"
msgstr "Lo Barnechea"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_310
msgid "Lo Espejo"
msgstr "Lo Espejo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_311
msgid "Lo Prado"
msgstr "Lo Prado"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.custom_header
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_109
msgid "Lolol"
msgstr "Lolol"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_208
msgid "Loncoch"
msgstr "Loncoch"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_140
msgid "Longaví"
msgstr "Longaví"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_225
msgid "Lonquimay"
msgstr "Lonquimay"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_55
msgid "Los Andes"
msgstr "Los Andes"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_238
msgid "Los Lagos"
msgstr "Los Lagos"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_249
msgid "Los Muermos"
msgstr "Los Muermos"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_226
msgid "Los Sauces"
msgstr "Los Sauces"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_38
msgid "Los Vilos"
msgstr "Los Vilos"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_163
msgid "Los Álamos"
msgstr "Los Álamos"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_165
msgid "Los Ángeles"
msgstr "Los Ángeles"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_151
msgid "Lota"
msgstr "Lota"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_227
msgid "Lumaco"
msgstr "Lumaco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_90
msgid "Machalí"
msgstr "Machalí"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_312
msgid "Macul"
msgstr "Macul"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_313
msgid "Maipú"
msgstr "Maipú"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_91
msgid "Malloa"
msgstr "Malloa"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_103
msgid "Marchigüe"
msgstr "Marchigüe"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_240
msgid "Mariquina"
msgstr "Mariquina"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_20
msgid "María Elena"
msgstr "María Elena"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_340
msgid "María Pinto"
msgstr "María Pinto"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_120
msgid "Maule"
msgstr "Maule"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_251
msgid "Maullín"
msgstr "Maullín"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_13
msgid "Mejillones"
msgstr "Mejillones"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_209
msgid "Melipeuco"
msgstr "Melipeuco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_337
msgid "Melipilla"
msgstr "Melipilla"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_132
msgid "Molina"
msgstr "Molina"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_42
msgid "Monte Patria"
msgstr "Monte Patria"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_92
msgid "Mostazal"
msgstr "Mostazal"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_169
msgid "Mulchén"
msgstr "Mulchén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_239
msgid "Máfil"
msgstr "Máfil"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_170
msgid "Nacimiento"
msgstr "Nacimiento"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_110
msgid "Nancagua"
msgstr "Nancagua"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_293
msgid "Natales"
msgstr "Natales"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_104
msgid "Navidad"
msgstr "Navidad"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_171
msgid "Negrete"
msgstr "Negrete"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_186
msgid "Ninhue"
msgstr "Ninhue"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_69
msgid "Nogales"
msgstr "Nogales"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_210
msgid "Nueva Imperial"
msgstr "Nueva Imperial"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_280
msgid "O'Higgins"
msgstr "O'Higgins"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_93
msgid "Olivar"
msgstr "Olivar"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_17
msgid "Ollagüe"
msgstr "Ollagüe"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_70
msgid "Olmué"
msgstr "Olmué"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_263
msgid "Osorno"
msgstr "Osorno"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_40
msgid "Ovalle"
msgstr "Ovalle"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_345
msgid "Padre Hurtado"
msgstr "Padre Hurtado"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_211
msgid "Padre Las Casas"
msgstr "Padre Las Casas"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_34
msgid "Paihuano"
msgstr "Paihuano"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_241
msgid "Paillaco"
msgstr "Paillaco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_336
msgid "Paine"
msgstr "Paine"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_273
msgid "Palena"
msgstr "Palena"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_111
msgid "Palmilla"
msgstr "Palmilla"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_242
msgid "Panguipulli"
msgstr "Panguipulli"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_80
msgid "Panquehue"
msgstr "Panquehue"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_61
msgid "Papudo"
msgstr "Papudo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_105
msgid "Paredones"
msgstr "Paredones"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_141
msgid "Parral"
msgstr "Parral"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_315
msgid "Pedro Aguirre Cerda"
msgstr "Pedro Aguirre Cerda"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_121
msgid "Pelarco"
msgstr "Pelarco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_128
msgid "Pelluhue"
msgstr "Pelluhue"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_188
msgid "Pemuco"
msgstr "Pemuco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_122
msgid "Pencahue"
msgstr "Pencahue"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_152
msgid "Penco"
msgstr "Penco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_112
msgid "Peralillo"
msgstr "Peralillo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_212
msgid "Perquenco"
msgstr "Perquenco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_62
msgid "Petorca"
msgstr "Petorca"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_94
msgid "Peumo"
msgstr "Petorca"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_346
msgid "Peñaflor"
msgstr "Peñaflor"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_316
msgid "Peñalolén"
msgstr "Peñalolén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_09
msgid "Pica"
msgstr "Pica"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_95
msgid "Pichidegua"
msgstr "Pichidegua"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_100
msgid "Pichilemu"
msgstr "Pichilemu"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_189
msgid "Pinto"
msgstr "Pinto"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_328
msgid "Pirque"
msgstr "Pirque"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_213
msgid "Pitrufquén"
msgstr "Pitrufquén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_113
msgid "Placilla"
msgstr "Placilla"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_190
msgid "Portezuelo"
msgstr "Portezuelo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_290
msgid "Porvenir"
msgstr "Porvenir"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_10
msgid "Pozo Almonte"
msgstr "Pozo Almonte"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_291
msgid "Primavera"
msgstr "Primavera"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model,name:l10n_cl.model_uom_uom
msgid "Product Unit of Measure"
msgstr "Unidad de medida del producto"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_317
msgid "Providencia"
msgstr "Providencia"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_49
msgid "Puchuncaví"
msgstr "Puchuncaví"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_214
msgid "Pucón"
msgstr "Pucón"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_318
msgid "Pudahuel"
msgstr "Pudahuel"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_327
msgid "Puente Alto"
msgstr "Puente Alto"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_244
msgid "Puerto Montt"
msgstr "Puerto Montt"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_264
msgid "Puerto Octay"
msgstr "Puerto Octay"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_252
msgid "Puerto Varas"
msgstr "Puerto Varas"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_114
msgid "Pumanque"
msgstr "Pumanque"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_43
msgid "Punitaqui"
msgstr "Punitaqui"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_284
msgid "Punta Arenas"
msgstr "Punta Arenas"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_258
msgid "Puqueldón"
msgstr "Puqueldón"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_cl.selection__l10n_latam_document_type__internal_type__invoice_in
msgid "Purchase Invoices"
msgstr "Facturas de proveedores"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_265
msgid "Purranque"
msgstr "Purranque"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_228
msgid "Purén"
msgstr "Purén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_81
msgid "Putaendo"
msgstr "Putaendo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_03
msgid "Putre"
msgstr "Putre"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_266
msgid "Puyehue"
msgstr "Puyehue"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_259
msgid "Queilén"
msgstr "Queilén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_260
msgid "Quellón"
msgstr "Quellón"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_261
msgid "Quemchi"
msgstr "Quemchi"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_172
msgid "Quilaco"
msgstr "Quilaco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_319
msgid "Quilicura"
msgstr "Quilicura"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_173
msgid "Quilleco"
msgstr "Quilleco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_64
msgid "Quillota"
msgstr "Quillota"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_191
msgid "Quillón"
msgstr "Quillón"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_50
msgid "Quilpué"
msgstr "Quilpué"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_262
msgid "Quinchao"
msgstr "Quinchao"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_96
msgid "Quinta De Tilcoco"
msgstr "Quinta De Tilcoco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_320
msgid "Quinta Normal"
msgstr "Quinta Normal"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_51
msgid "Quintero"
msgstr "Quintero"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_192
msgid "Quirihue"
msgstr "Quirihue"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_83
msgid "Rancagua"
msgstr "Rancagua"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_133
msgid "Rauco"
msgstr "Rauco"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_cl.selection__l10n_latam_document_type__internal_type__receipt_invoice
msgid "Receipt Invoice"
msgstr "Recibo Factura"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_321
msgid "Recoleta"
msgstr "Recoleta"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.cl_partner_address_form
msgid "Region"
msgstr "Región"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_229
msgid "Renaico"
msgstr "Renaico"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_322
msgid "Renca"
msgstr "Renca"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_97
msgid "Rengo"
msgstr "Rengo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_98
msgid "Requínoa"
msgstr "Requínoa"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_142
msgid "Retiro"
msgstr "Retiro"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_57
msgid "Rinconada"
msgstr "Rinconada"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_134
msgid "Romeral"
msgstr "Romeral"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_193
msgid "Ránquil"
msgstr "Ránquil"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_243
msgid "Río Bueno"
msgstr "Río Bueno"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_123
msgid "Río Claro"
msgstr "Río Claro"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_44
msgid "Río Hurtado"
msgstr "Río Hurtado"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_283
msgid "Río Ibáñez"
msgstr "Río Ibáñez"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_267
msgid "Río Negro"
msgstr "Río Negro"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_286
msgid "Río Verde"
msgstr "Río Verde"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_tax__l10n_cl_sii_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_uom_uom__l10n_cl_sii_code
msgid "SII Code"
msgstr "Código SII"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_215
msgid "Saavedra"
msgstr "Saavedra"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_135
msgid "Sagrada Familia"
msgstr "Sagrada Familia"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_39
msgid "Salamanca"
msgstr "Salamanca"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_cl.sale_invoices_credit_notes
msgid "Sale Invoices and Credit Notes"
msgstr "Facturas de Venta y Notas de Crédito"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_cl.menu_sale_invoices_credit_notes
msgid "Sale Invoices and Credit Notes (CL)"
msgstr "Facturas de Vta y Notas de Crédito (CL)"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.view_complete_invoice_refund_tree
msgid "Sales Person"
msgstr "Comercial"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_71
msgid "San Antonio"
msgstr "San Antonio"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_333
msgid "San Bernardo"
msgstr "San Bernardo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_194
msgid "San Carlos"
msgstr "San Carlos"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_124
msgid "San Clemente"
msgstr "San Clemente"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_58
msgid "San Esteban"
msgstr "San Esteban"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_195
msgid "San Fabián"
msgstr "San Fabián"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_77
msgid "San Felipe"
msgstr "San Felipe"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_106
msgid "San Fernando"
msgstr "San Fernando"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_287
msgid "San Gregorio"
msgstr "San Gregorio"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_196
msgid "San Ignacio"
msgstr "San Ignacio"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_143
msgid "San Javier"
msgstr "San Javier"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_323
msgid "San Joaquín"
msgstr "San Joaquín"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_329
msgid "San José De Maipo"
msgstr "San José De Maipo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_268
msgid "San Juan De La Costa"
msgstr "San Juan De La Costa"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_324
msgid "San Miguel"
msgstr "San Miguel"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_197
msgid "San Nicolás"
msgstr "San Nicolás"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_269
msgid "San Pablo"
msgstr "San Pablo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_341
msgid "San Pedro"
msgstr "San Pedro"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_18
msgid "San Pedro De Atacama"
msgstr "San Pedro De Atacama"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_153
msgid "San Pedro De La Paz"
msgstr "San Pedro De La Paz"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_125
msgid "San Rafael"
msgstr "San Rafael"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_325
msgid "San Ramón"
msgstr "San Ramón"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_174
msgid "San Rosendo"
msgstr "San Rosendo"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_99
msgid "San Vicente"
msgstr "San Vicente"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_175
msgid "Santa Bárbara"
msgstr "Santa Bárbara"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_115
msgid "Santa Cruz"
msgstr "Santa Cruz"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_154
msgid "Santa Juana"
msgstr "Santa Juana"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_82
msgid "Santa María"
msgstr "Santa María"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_295
msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_76
msgid "Santo Domingo"
msgstr "Santo Domingo"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_currency__l10n_cl_short_name
msgid "Short Name"
msgstr "Nombre corto"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_14
msgid "Sierra Gorda"
msgstr "Sierra Gorda"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.view_complete_invoice_refund_tree
msgid "Source Document"
msgstr "Documento origen"

#. module: l10n_cl
#: model:account.account.tag,name:l10n_cl.tag_cl_specific_fuel_tax
msgid "Specific Fuel Tax"
msgstr "Impuesto específico a los combustibles"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.cl_partner_address_form
msgid "Street..."
msgstr "Calle..."

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_342
msgid "Talagante"
msgstr "Talagante"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_116
msgid "Talca"
msgstr "Talca"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_155
msgid "Talcahuano"
msgstr "Talcahuano"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_15
msgid "Taltal"
msgstr "Taltal"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.view_complete_invoice_refund_tree
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
msgid ""
"Tax payer type and vat number are mandatory for this type of document. "
"Please set the current tax payer type of this customer"
msgstr ""
"El tipo de contribuyente y el número de RUT son requeridos para este tipo de "
"documento. Por favor establezca un valor para el tipo de contribuyente de "
"este Cliente"

#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
msgid ""
"Tax payer type and vat number are mandatory for this type of document. "
"Please set the current tax payer type of this supplier"
msgstr ""
"El tipo de contribuyente y el número de RUT son requeridos para este tipo de "
"documento. Por favor establezca un valor para el tipo de contribuyente de "
"este Proveedor"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_partner__l10n_cl_sii_taxpayer_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_res_users__l10n_cl_sii_taxpayer_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.view_move_form
msgid "Taxpayer Type"
msgstr "Tipo de Contribuyente"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_200
msgid "Temuco"
msgstr "Temuco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_136
msgid "Teno"
msgstr "Teno"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_216
msgid "Teodoro Schmidt"
msgstr "Teodoro Schmidt"

#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
msgid ""
"The DIN document is intended to be used only with RUT 60805000-0 (Tesorería "
"General de La República)"
msgstr ""
"El documento “declaración de ingreso” (DIN) solo se debe usar para "
"“Tesorería General de La República” (RUT 60805000-0)"

#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
msgid "The DTE document number (folio) must contain only digits."
msgstr "El número de documento DTE (folio) solo debe contener dígitos."

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.report_invoice_document
msgid "The VAT tax of this boleta is:"
msgstr "El IVA de esta boleta es:"

#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/res_partner.py:0
msgid "The format of your RUN is not valid.  It should be like 76086428-5."
msgstr ""
"El formato de tu RUN no es válido. Debe tener un formato parecido a "
"76086428-5."

#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
msgid ""
"The tax payer type of this supplier is incorrect for the selected type of "
"document."
msgstr ""
"El tipo de contribuyente de este proveedor es incorrecto para el tipo de "
"documento seleccionado."

#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
msgid ""
"The tax payer type of this supplier is not entitled to deliver fees documents"
msgstr ""
"El tipo de contribuyente para este proveedor no puede emitir boletas de "
"honorarios"

#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
msgid ""
"The tax payer type of this supplier is not entitled to deliver imports "
"documents"
msgstr ""
"El tipo de contribuyente para este proveedor no puede emitir documentos de "
"importación"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,help:l10n_cl.field_l10n_latam_document_type__l10n_cl_active
msgid "This boolean enables document to be included on invoicing"
msgstr "Este booleano permite incluir el documento en la facturación"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_23
msgid "Tierra Amarilla"
msgstr "Tierra Amarilla"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_332
msgid "Til Til"
msgstr "Til Til"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_292
msgid "Timaukel"
msgstr "Timaukel"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_164
msgid "Tirúa"
msgstr "Tirúa"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_19
msgid "Tocopilla"
msgstr "Tocopilla"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_217
msgid "Toltén"
msgstr "Toltén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_156
msgid "Tomé"
msgstr "Tomé"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_294
msgid "Torres Del Paine"
msgstr "Torres Del Paine"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_281
msgid "Tortel"
msgstr "Tortel"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.view_complete_invoice_refund_tree
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_230
msgid "Traiguén"
msgstr "Traiguén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_198
msgid "Treguaco"
msgstr "Treguaco"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_176
msgid "Tucapel"
msgstr "Tucapel"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.tax_totals_widget
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_cl.selection__res_partner__l10n_cl_sii_taxpayer_type__1
msgid "VAT Affected (1st Category)"
msgstr "IVA afecto 1ª categoría"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_bank_statement_line__partner_id_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl.field_account_move__partner_id_vat
msgid "VAT No"
msgstr "RUT Nº"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_232
msgid "Valdivia"
msgstr "Valdivia"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_26
msgid "Vallenar"
msgstr "Vallenar"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_45
msgid "Valparaíso"
msgstr "Valparaíso"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_cl.vendor_bills_and_refunds
msgid "Vendor Bills and Refunds"
msgstr "Facturas y notas de crédito de proveedores"

#. module: l10n_cl
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_cl.menu_vendor_bills_and_refunds
msgid "Vendor Bills and Refunds (CL)"
msgstr "Facturas de Proveedor y Notas de Crédito (CL)"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_137
msgid "Vichuquén"
msgstr "Vichuquén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_231
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_35
msgid "Vicuña"
msgstr "Vicuña"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_218
msgid "Vilcún"
msgstr "Vilcún"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_144
msgid "Villa Alegre"
msgstr "Villa Alegre"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_52
msgid "Villa Alemana"
msgstr "Villa Alemana"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_219
msgid "Villarrica"
msgstr "Villarrica"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_326
msgid "Vitacura"
msgstr "Vitacura"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_53
msgid "Viña Del Mar"
msgstr "Viña Del Mar"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_145
msgid "Yerbas Buenas"
msgstr "Yerbas Buenas"

#. module: l10n_cl
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_cl/models/account_move.py:0
msgid "You need a journal without the use of documents for foreign suppliers"
msgstr ""
"Necesita un diario que no use documentos para registrar facturas de "
"proveedores extranjeros"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_177
msgid "Yumbel"
msgstr "Yumbel"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_199
msgid "Yungay"
msgstr "Yungay"

#. module: l10n_cl
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl.cl_partner_address_form
msgid "ZIP"
msgstr "Código postal"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_63
msgid "Zapallar"
msgstr "Zapallar"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_187
msgid "Ñiquén"
msgstr "Ñiquén"

#. module: l10n_cl
#: model:res.city,name:l10n_cl.city_cl_314
msgid "Ñuñoa"
msgstr "Ñuñoa"

#~ msgid "Purchases - Specific Fuel Tax"
#~ msgstr "Compras - Impuesto específico a los combustibles"