# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_ec_sale
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 15:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 01:13+0000\n"
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-s19-2-l10n/l10n_ec_sale/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: l10n_ec_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_sale.field_payment_method__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_sale.field_sale_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#. module: l10n_ec_sale
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ec_sale.field_sale_order__l10n_ec_sri_payment_id
msgid "Ecuador: Payment Methods Defined by the SRI."
msgstr "Ecuador: Medios de Pago Definidos por el SRI."

#. module: l10n_ec_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_sale.field_payment_method__fiscal_country_codes
msgid "Fiscal Country Codes"
msgstr "Códigos de país fiscales"

#. module: l10n_ec_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_sale.field_payment_method__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_sale.field_sale_order__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_ec_sale
#: model:ir.model,name:l10n_ec_sale.model_payment_method
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

#. module: l10n_ec_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_sale.field_sale_order__l10n_ec_sri_payment_id
msgid "Payment Method (SRI)"
msgstr "Método de pago (SRI)"

#. module: l10n_ec_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_sale.field_payment_method__l10n_ec_sri_payment_id
msgid "SRI Payment Method"
msgstr "SRI Forma de pago"

#. module: l10n_ec_sale
#: model:ir.model,name:l10n_ec_sale.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Orden de venta"