# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_imin
#
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 16:01+0000\n"
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-1/"
"pos_imin/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: pos_imin
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_imin/static/src/app/utils/imin_printer.js:0
msgid "An unknown error occurred: %s"
msgstr "Wystąpił nieznany błąd: %s"

#. module: pos_imin
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_imin/static/src/backend/test_imin/test_imin.js:0
msgid "Cannot reach the iMin printer."
msgstr ""

#. module: pos_imin
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_imin.field_pos_printer__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#. module: pos_imin
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_imin.field_pos_printer__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_imin
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_imin/static/src/app/utils/imin_printer.js:0
msgid "No paper feed"
msgstr "Brak podawania papieru"

#. module: pos_imin
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_imin/static/src/app/utils/imin_printer.js:0
msgid "Paper running out"
msgstr "Kończy się papier"

#. module: pos_imin
#: model:ir.model,name:pos_imin.model_pos_printer
msgid "Point of Sale Printer"
msgstr ""

#. module: pos_imin
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_imin/static/src/app/utils/imin_printer.js:0
msgid "Print head open"
msgstr "Głowica drukująca otwarta"

#. module: pos_imin
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_imin.field_pos_printer__printer_type
msgid "Printer Type"
msgstr ""

#. module: pos_imin
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_imin/static/src/app/utils/imin_printer.js:0
msgid "Printing failed"
msgstr "Drukowanie nie powiodło się"

#. module: pos_imin
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_imin/static/src/app/utils/imin_printer.js:0
msgid "The printer is not connected or not powered on"
msgstr "Drukarka nie jest podłączona lub nie jest włączona"

#. module: pos_imin
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_imin.selection__pos_printer__printer_type__imin
msgid "iMin"
msgstr ""

#. module: pos_imin
#. odoo-python
#: code:addons/pos_imin/models/pos_printer.py:0
msgid "iMin printers can only be used as Receipt printers."
msgstr ""

#~ msgid "Config Settings"
#~ msgstr "Ustawienia konfiguracji"