# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_self_order_event
#
# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.1a1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-16 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-14 16:35+0000\n"
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-1/"
"pos_self_order_event/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid " seats available"
msgstr " places disponibles"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Sélectionner --"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Choose a slot"
msgstr "Choisir un créneau"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Discard"
msgstr "Annuler"

#. module: pos_self_order_event
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_event.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_event.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_event.field_pos_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.xml:0
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.xml:0
msgid "Download Ticket"
msgstr "Télécharger le ticket"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
#: model:ir.model,name:pos_self_order_event.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/product_list_page/product_list_page.xml:0
msgid "Event Image"
msgstr "Image de l’événement"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "Fill information"
msgstr "Remplir les informations"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "General Information"
msgstr "Informations générales"

#. module: pos_self_order_event
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_event.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_event.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_event.field_pos_order__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "No seats available"
msgstr "Aucune place disponible"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "No seats available for %s"
msgstr "Aucune place disponible pour %s"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "Only %s seats available for %s"
msgstr "Seulement %s places disponibles pour %s"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "Please fill in all required fields"
msgstr "Veuillez remplir tous les champs requis"

#. module: pos_self_order_event
#: model:ir.model,name:pos_self_order_event.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configuration du point de vente"

#. module: pos_self_order_event
#: model:ir.model,name:pos_self_order_event.model_pos_order
msgid "Point of Sale Order"
msgstr "Commande du point de vente"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "Slot Selection"
msgstr "Sélection du créneau"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Sold Out"
msgstr "Complet"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/product_list_page/product_list_page.js:0
msgid "Sold out"
msgstr "Complet"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Ticket #"
msgstr "Ticket #"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Ticket Image"
msgstr "Image du ticket"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "Ticket selection"
msgstr "Sélection des tickets"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.js:0
msgid "Unable to download your ticket. Something went wrong"
msgstr "Impossible de télécharger votre ticket. Une erreur est survenue"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/product_list_page/product_list_page.js:0
msgid "Unlimited Seats"
msgstr "Places illimitées"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/cart_page/cart_page.js:0
msgid "You cannot change quantity for a line linked with an event registration"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas modifier la quantité pour une ligne liée à une "
"inscription à un événement"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/confirmation_page/confirmation_page.xml:0
msgid "You will soon receive an email with your ticket details."
msgstr "Vous recevrez bientôt un e-mail avec les détails de votre ticket."

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "for"
msgstr "pour"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "question.title"
msgstr "question.title"