# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_stripe
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.1a1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-2/"
"pos_stripe/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: pos_stripe
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
msgid "Capture Payment"
msgstr ""

#. module: pos_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stripe.field_pos_payment_method__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: pos_stripe
#. odoo-python
#: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
#, fuzzy
msgid "Do not have access to fetch token from Stripe"
msgstr "ບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນ Token ຈາກ Stripe"

#. module: pos_stripe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_stripe.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_stripe
#, fuzzy
msgid ""
"Don't forget to complete Stripe connect before using this payment method."
msgstr "ຢ່າລືມສໍາເລັດການເຊື່ອມຕໍ່ Stripe ກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ວິທີການຊໍາລະເງິນນີ້."

#. module: pos_stripe
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to discover: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຄົ້ນພົບ: %s"

#. module: pos_stripe
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to load resource: net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED."
msgstr "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຂໍ້ມູນໄດ້: net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED."

#. module: pos_stripe
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
msgid "Fetch Secret"
msgstr ""

#. module: pos_stripe
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
msgid "Fetch Token"
msgstr ""

#. module: pos_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stripe.field_pos_payment_method__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ລະຫັດ"

#. module: pos_stripe
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
#, fuzzy
msgid "No available Stripe readers."
msgstr "ບໍ່ມີເຄື່ອງອ່ານ Stripe ທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານ."

#. module: pos_stripe
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
#, fuzzy
msgid "Payment cancelled because not reader connected"
msgstr "ການຊໍາລະເງິນຖືກຍົກເລີກເນື່ອງຈາກບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງອ່ານ"

#. module: pos_stripe
#: model:ir.model,name:pos_stripe.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Method"
msgstr ""

#. module: pos_stripe
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
#, fuzzy
msgid "Reader disconnected"
msgstr "ເຄື່ອງອ່ານຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"

#. module: pos_stripe
#. odoo-python
#: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
#, fuzzy
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#. module: pos_stripe
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
#, fuzzy
msgid "Stripe Error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງ Stripe"

#. module: pos_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stripe.field_pos_payment_method__stripe_serial_number
#, fuzzy
msgid "Stripe Serial Number"
msgstr "ເລກລໍາດັບ Stripe"

#. module: pos_stripe
#. odoo-python
#: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
#, fuzzy
msgid "Stripe payment provider for company %s is missing"
msgstr "ບໍ່ພົບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊໍາລະເງິນ Stripe ສໍາລັບບໍລິສັດ %s"

#. module: pos_stripe
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
#, fuzzy
msgid "Stripe readers %s not listed in your account"
msgstr "ເຄື່ອງອ່ານ Stripe %s ບໍ່ມີຢູ່ໃນລາຍຊື່ບັນຊີຂອງທ່ານ"

#. module: pos_stripe
#. odoo-python
#: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Terminal %(terminal)s is already used on payment method %(payment_method)s."
msgstr "ເຄື່ອງຊຳລະເງິນ %(terminal)s ຖືກນຳໃຊ້ແລ້ວໃນວິທີການຊຳລະເງິນ %(payment_method)s."

#. module: pos_stripe
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
msgid "You cannot refund a non-Stripe payment via Stripe"
msgstr ""

#. module: pos_stripe
#: model:ir.model.fields,help:pos_stripe.field_pos_payment_method__stripe_serial_number
#, fuzzy
msgid "[Serial number of the stripe terminal], for example: WSC513105011295"
msgstr "[ເລກລໍາດັບຂອງເຄື່ອງເທີມິນໍ Stripe], ຕົວຢ່າງ: WSC513105011295"