# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_exhibitor
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.2a1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-04 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-2/"
"website_event_exhibitor/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
")\n"
"                    to meet them!"
msgstr ""
")\n"
"                    ເພື່ອພົບກັບພວກເຂົາ!"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
#, fuzzy
msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Discover more</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">ຄົ້ນຫາເພີ່ມເຕີມ</a>"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Unpublished"
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>ຍັງບໍ່ທັນເຜີຍແຜ່"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_aside
#, fuzzy
msgid "<small class=\"badge text-bg-danger\">Unpublished</small>"
msgstr "<small class=\"badge text-bg-danger\">ຍັງບໍ່ທັນເຜີຍແຜ່</small>"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
#, fuzzy
msgid "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> Add Exhibitors"
msgstr "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> ເພີ່ມຜູ້ວາງສະແດງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_aside
#, fuzzy
msgid "<span class=\"h5 m-3\">Other exhibitors</span>"
msgstr "<span class=\"h5 m-3\">ຜູ້ວາງສະແດງອື່ນໆ</span>"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "ກ່ຽວກັບ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "ຕ້ອງມີການດຳເນີນການ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "ກິດຈະກຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "ການຕົບແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_plans_ids
#, fuzzy
msgid "Activity Plans"
msgstr "ແຜນກິດຈະກຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_state
#, fuzzy
msgid "Activity State"
msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_country
#, fuzzy
msgid "All Countries"
msgstr "ທຸກປະເທດ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid "All Events"
msgstr "ເຫດການທັງໝົດ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "All Exhibitors"
msgstr "ທຸກຜູ້ວາງສະແດງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_sponsorship
#, fuzzy
msgid "All Levels"
msgstr "ທຸກລະດັບ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
#, fuzzy
msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
msgstr "ໃນນາມທີມງານ, ພວກເຮົາດີໃຈທີ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນງານນີ້."

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "ຈຳນວນສິ່ງທີ່ແນບມາ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "Attendees will be able to join to meet"
msgstr "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈະສາມາດເຂົ້າຮ່ວມເພື່ອພົບປະ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__publish_on
msgid "Auto publish on"
msgstr ""

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__publish_on
msgid "Automatically publish the page on the chosen date and time."
msgstr ""

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "Available from"
msgstr "ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຕັ້ງແຕ່"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "Back to all Exhibitors"
msgstr "ກັບຄືນຫາຜູ້ວາງສະແດງທັງໝົດ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type1
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__bronze
#, fuzzy
msgid "Bronze"
msgstr "ທອງແດງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_country
#, fuzzy
msgid "By Country"
msgstr "ຕາມປະເທດ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar_sponsorship
#, fuzzy
msgid "By Level"
msgstr "ຕາມລະດັບ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__can_publish
#, fuzzy
msgid "Can Publish"
msgstr "ສາມາດເຜີຍແຜ່"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "ປິດ"

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Come back between"
msgstr "ກັບມາໃໝ່ໃນລະຫວ່າງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
#, fuzzy
msgid "Come see us live, we hope to meet you!"
msgstr "ມາຢ້ຽມຢາມພວກເຮົາສົດໆ, ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບທ່ານ!"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
#, fuzzy
msgid "Connect"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Countries"
msgstr "ປະເທດ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__country_id
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "ປະເທດ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__country_flag_url
#, fuzzy
msgid "Country Flag"
msgstr "ທຸງຊາດ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
#, fuzzy
msgid "Create a Sponsor / Exhibitor"
msgstr "ສ້າງຜູ້ອຸປະຖຳ / ຜູ້ວາງສະແດງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
#, fuzzy
msgid "Create a Sponsor Level"
msgstr "ສ້າງລະດັບຜູ້ອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
#, fuzzy
msgid "Discover more"
msgstr "ຄົ້ນຫາເພີ່ມເຕີມ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_website_event_menu__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_type__exhibitor_menu
#, fuzzy
msgid ""
"Display exhibitors on website, in the footer of every page of the event."
msgstr "ສະແດງຜູ້ວາງສະແດງໃນເວັບໄຊ, ທີ່ສ່ວນທ້າຍຂອງທຸກໆໜ້າຂອງງານ."

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid "Display on website footer"
msgstr "ສະແດງທີ່ສ່ວນທ້າຍຂອງເວັບໄຊ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "ອີເມວ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__hour_to
#, fuzzy
msgid "End hour"
msgstr "ເວລາສິ້ນສຸດ"

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__event_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "ກິດຈະກຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_sponsor
#, fuzzy
msgid "Event Sponsor"
msgstr "ຜູ້ອຸປະຖຳງານ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_sponsor_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_view_tree
#, fuzzy
msgid "Event Sponsor Level"
msgstr "ລະດັບຜູ້ອຸປະຖຳງານ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Event Sponsor Levels"
msgstr "ລະດັບຜູ້ອຸປະຖຳງານ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
#, fuzzy
msgid "Event Sponsors"
msgstr "ຜູ້ອຸປະຖຳງານ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_event_type
#, fuzzy
msgid "Event Template"
msgstr "ແບບຢ່າງງານ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__exhibitor
#, fuzzy
msgid "Exhibitor"
msgstr "ຜູ້ວາງສະແດງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
#, fuzzy
msgid "Exhibitors"
msgstr "ຜູ້ວາງສະແດງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Exhibitors Menu Item"
msgstr "ລາຍການເມນູຜູ້ວາງສະແດງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__exhibitor_menu_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__website_event_menu__menu_type__exhibitor
#, fuzzy
msgid "Exhibitors Menus"
msgstr "ເມນູຜູ້ວາງສະແດງ"

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_exhibitor/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "Exhibitors list"
msgstr "ລາຍຊື່ຜູ້ວາງສະແດງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "ຕົວຕອງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "ໄອຄອນ Font awesome ເຊັ່ນ fa-tasks"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__sponsor
#, fuzzy
msgid "Footer Logo Only"
msgstr "ສະແດງແຕ່ໂລໂກ້ສ່ວນທ້າຍ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type3
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__gold
#, fuzzy
msgid "Gold"
msgstr "ຄຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_0
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_1
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_2
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_3
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_4
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_5
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_6
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_7
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_8
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_7_sponsor_9
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_0
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_1
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_2
#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_exhibitor.event_sponsor_3
#, fuzzy
msgid "Happy to be Sponsor"
msgstr "ດີໃຈທີ່ໄດ້ເປັນຜູ້ອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_website_event_menu__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ລະຫັດ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "ໄອຄອນ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "ໄອຄອນເພື່ອບົ່ງບອກເຖິງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ."

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "ຖ້າໝາຍເອົາ, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ."

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "ຖ້າໝາຍເອົາ, ບາງຂໍ້ຄວາມມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ."

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_128
#, fuzzy
msgid "Image 128"
msgstr "ຮູບພາບ 128"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_256
#, fuzzy
msgid "Image 256"
msgstr "ຮູບພາບ 256"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_image_url
#, fuzzy
msgid "Image URL"
msgstr "URL ຂອງຮູບພາບ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__event_date_tz
#, fuzzy
msgid ""
"Indicates the timezone in which the event dates/times will be displayed on "
"the website."
msgstr "ບົ່ງບອກເຂດເວລາທີ່ຈະສະແດງວັນທີ/ເວລາຂອງງານໃນເວັບໄຊ."

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__is_published
#, fuzzy
msgid "Is Published"
msgstr "ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "Join us next time to meet"
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນຄັ້ງໜ້າເພື່ອພົບກັບ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "Join us there to meet"
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາທີ່ນັ້ນເພື່ອພົບກັບ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດໂດຍ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "ລະດັບ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Level:"
msgstr "ລະດັບ:"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
#, fuzzy
msgid "Live"
msgstr "ສົດ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__image_512
#, fuzzy
msgid "Logo"
msgstr "ໂລໂກ້"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_website_event_menu__menu_type
#, fuzzy
msgid "Menu Type"
msgstr "ປະເພດເມນູ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_card
#, fuzzy
msgid "More info"
msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__my_activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "ກິດຈະກຳໃນປະຕິທິນຄັ້ງຕໍ່ໄປ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_summary
#, fuzzy
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_type_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Type"
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__no_ribbon
#, fuzzy
msgid "No Ribbon"
msgstr "ບໍ່ມີໂບ (Ribbon)"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
#, fuzzy
msgid "No exhibitor found."
msgstr "ບໍ່ພົບຜູ້ວາງສະແດງ."

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການການດຳເນີນການ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
#, fuzzy
msgid "Online"
msgstr "ອອນລາຍ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor__exhibitor_type__online
#, fuzzy
msgid "Online Exhibitor"
msgstr "ຜູ້ວາງສະແດງອອນລາຍ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid "Opening Hours"
msgstr "ເວລາເປີດ-ປິດ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__hour_from
#, fuzzy
msgid "Opening hour"
msgstr "ເວລາເປີດ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid "Partner"
msgstr "ຄູ່ຄ້າ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__partner_phone
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "ເບີໂທລະສັບ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_search
#, fuzzy
msgid "Published"
msgstr "ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__published_date
#, fuzzy
msgid "Published date"
msgstr "ວັນທີເຜີຍແຜ່"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
#, fuzzy
msgid ""
"Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. \"Gold, Silver, "
"Bronze\")."
msgstr ""
"ຈັດອັນດັບຜູ້ອຸປະຖຳຂອງທ່ານໂດຍອີງໃສ່ລະບົບການໃຫ້ຄະແນນຂອງທ່ານເອງ (ເຊັ່ນ: \"ຄຳ, ເງິນ, ທອງແດງ\")."

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__display_ribbon_style
#, fuzzy
msgid "Ribbon Style"
msgstr "ຮູບແບບໂບ (Ribbon)"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
#, fuzzy
msgid "Search an exhibitor ..."
msgstr "ຄ້ນຫາຜູ້ວາງສະແດງ ..."

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "ລຳດັບ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__show_on_ticket
#, fuzzy
msgid "Show on ticket"
msgstr "ສະແດງໃນປີ້"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__exhibitor_menu
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_type__exhibitor_menu
#, fuzzy
msgid "Showcase Exhibitors"
msgstr "ສະແດງລາຍຊື່ຜູ້ວາງສະແດງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type2
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_exhibitor.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__silver
#, fuzzy
msgid "Silver"
msgstr "ເງິນ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__subtitle
#, fuzzy
msgid "Slogan"
msgstr "ຄຳຂວັນ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__sponsor_count
#, fuzzy
msgid "Sponsor Count"
msgstr "ຈຳນວນຜູ້ອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__email
#, fuzzy
msgid "Sponsor Email"
msgstr "ອີເມວຜູ້ອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor_type__name
#, fuzzy
msgid "Sponsor Level"
msgstr "ລະດັບຜູ້ອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_exhibitor.event_sponsor_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_exhibitor.menu_event_sponsor_type
#, fuzzy
msgid "Sponsor Levels"
msgstr "ລະດັບຜູ້ອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid "Sponsor Name"
msgstr "ຊື່ຜູ້ອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__phone
#, fuzzy
msgid "Sponsor Phone"
msgstr "ເບີໂທລະສັບຜູ້ອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__exhibitor_type
#, fuzzy
msgid "Sponsor Type"
msgstr "ປະເພດຜູ້ອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__url
#, fuzzy
msgid "Sponsor Website"
msgstr "ເວັບໄຊຜູ້ອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Sponsor image"
msgstr "ຮູບພາບຜູ້ອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_event__sponsor_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_event_view_form
#, fuzzy
msgid "Sponsors"
msgstr "ຜູ້ອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_exhibitor.event_sponsor_action_from_event
#, fuzzy
msgid ""
"Sponsors are advertised on your event pages.<br>\n"
"    Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them."
msgstr ""
"ຜູ້ອຸປະຖຳຈະຖືກໂຄສະນາໃນໜ້າງານຂອງທ່ານ.<br>\n"
"    ຜູ້ວາງສະແດງມີໜ້າສະເພາະພ້ອມກັບຫ້ອງສົນທະນາເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຄົນໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບພວກເຂົາ."

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sponsorship"
msgstr "ການອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__sponsor_type_id
#, fuzzy
msgid "Sponsorship Level"
msgstr "ລະດັບການອຸປະຖຳ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_state
#, fuzzy
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"ສະຖານະອີງຕາມກິດຈະກຳ\n"
"ເກີນກຳນົດ: ວັນຄົບກຳນົດໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ\n"
"ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n"
"ວາງແຜນໄວ້: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ."

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "URL ເຕັມເພື່ອເຂົ້າເຖິງເອກະສານຜ່ານເວັບໄຊ."

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_url
#, fuzzy
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "URL ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອເຂົ້າເຖິງເອກະສານຜ່ານເວັບໄຊ."

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "The sponsor website description is missing."
msgstr "ຄຳອະທິບາຍເວັບໄຊຂອງຜູ້ອຸປະຖຳຫາຍໄປ."

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__event_date_tz
#, fuzzy
msgid "Timezone"
msgstr "ເຂດເວລາ"

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Top Bar Filter"
msgstr "ຕົວກອງແຖບດ້ານເທິງ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນໃນຂໍ້ມູນ."

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_thumb_details
#, fuzzy
msgid "Unpublished"
msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_published
#, fuzzy
msgid "Visible on current website"
msgstr "ສະແດງຢູ່ໃນເວັບໄຊປະຈຸບັນ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
#, fuzzy
msgid "We could not find any exhibitor at this moment."
msgstr "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາຜູ້ວາງສະແດງໃດໆໄດ້ໃນເວລານີ້."

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_main
#, fuzzy
msgid "We could not find any exhibitor matching your search for:"
msgstr "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາຜູ້ວາງສະແດງທີ່ກົງກັບການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານສຳລັບ:"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_tree
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "ເວັບໄຊ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Website Absolute URL"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model,name:website_event_exhibitor.model_website_event_menu
#, fuzzy
msgid "Website Event Menu"
msgstr "ເມນູກິດຈະກຳຂອງເວັບໄຊ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຈາກເວັບໄຊ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_url
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "URL ເວັບໄຊ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານຜ່ານເວັບໄຊ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_exhibitor.field_event_sponsor__is_in_opening_hours
#, fuzzy
msgid "Within opening hours"
msgstr "ພາຍໃນເວລາເປີດ-ປິດ"

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "a few seconds"
msgstr "ບໍ່ເທົ່າໃດວິນາທີ"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "e.g. \"Openwood specializes in home decoration...\""
msgstr "ເຊັ່ນ: \"Openwood ຊ່ຽວຊານດ້ານການຕົກແຕ່ງເຮືອນ...\""

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. : OpenWood Decoration"
msgstr "ເຊັ່ນ: OpenWood Decoration"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. : https://www.odoo.com"
msgstr "ເຊັ່ນ: https://www.odoo.com"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. : open.wood.decoration@example.com"
msgstr "ເຊັ່ນ: open.wood.decoration@example.com"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.event_sponsor_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Your best choice for your home"
msgstr "ເຊັ່ນ: ທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບເຮືອນຂອງທ່ານ"

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "is not available right now."
msgstr "ຍັງບໍ່ທັນພ້ອມໃຫ້ບໍລິການໃນເວລານີ້."

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "is over."
msgstr "ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ."

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
#, fuzzy
msgid ""
"is over.\n"
"                <br/>"
msgstr ""
"ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ.\n"
"                <br/>"

#. module: website_event_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitors_topbar
msgid "sponsor"
msgstr ""

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "starts in"
msgstr "ຈະເລີ່ມໃນອີກ"

#. module: website_event_exhibitor
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_exhibitor/static/src/components/exhibitor_connect_closed_dialog/exhibitor_connect_closed_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_exhibitor.exhibitor_main
#, fuzzy
msgid "starts on"
msgstr "ຈະເລີ່ມໃນວັນທີ"