# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_partnership # # "Manon Rondou (ronm)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~19.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-20 09:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-14 13:07+0000\n" "Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.categories_setting msgid "  " msgstr "  " #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.res_config_settings_view_form msgid "" "\n" " Edit Page" msgstr "" "\n" " Modifier la page" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.partner_detail msgid "Back" msgstr "Retour" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index msgid "All Categories" msgstr "Toutes les catégories" #. module: website_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__publish_on msgid "Auto publish on" msgstr "Publier automatiquement le" #. module: website_partnership #: model:ir.model.fields,help:website_partnership.field_res_partner_grade__publish_on msgid "Automatically publish the page on the chosen date and time." msgstr "Publier automatiquement la page à la date et à l’heure choisies." #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.partner_detail msgid "Back to partners list" msgstr "Retour à la liste des partenaires" #. module: website_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__can_publish msgid "Can Publish" msgstr "Peut publier" #. module: website_partnership #. odoo-javascript #: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index msgid "Close" msgstr "Fermer" #. module: website_partnership #. odoo-javascript #: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0 msgid "Companies only" msgstr "Entreprises uniquement" #. module: website_partnership #. odoo-javascript #: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/partner_page_option.xml:0 #: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0 msgid "Contact Details" msgstr "Coordonnées" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.partner_page msgid "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PARTNERS" msgstr "" "DÉPOSEZ DES BLOCS DE CONSTRUCTION ICI POUR LES RENDRE DISPONIBLES POUR TOUS " "LES PARTENAIRES" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index_layout msgid "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS PARTNERS" msgstr "" "DÉPOSEZ DES BLOCS DE CONSTRUCTION ICI POUR LES RENDRE DISPONIBLES POUR LES " "PARTENAIRES" #. module: website_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_website__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nom d’affichage" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index msgid "Edit to add a short description" msgstr "Modifier pour ajouter une courte description" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.categories_setting #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index msgid "Filter by category" msgstr "Filtrer par catégorie" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index msgid "Filters" msgstr "Filtres" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index msgid "Find a partner" msgstr "Trouver un partenaire" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index msgid "Go to partner" msgstr "Aller au partenaire" #. module: website_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_website__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: website_partnership #. odoo-javascript #: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0 msgid "Image Format" msgstr "Format de l’image" #. module: website_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__is_published msgid "Is Published" msgstr "Est publié" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index msgid "No results found for \"" msgstr "Aucun résultat trouvé pour \"" #. module: website_partnership #: model:ir.model,name:website_partnership.model_res_partner_grade msgid "Partner Grade" msgstr "Niveau partenaire" #. module: website_partnership #. odoo-javascript #: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/partner_page_option_plugin.js:0 #: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.js:0 msgid "Partner Page" msgstr "Page partenaire" #. module: website_partnership #. odoo-javascript #: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0 msgid "Partner page" msgstr "Page partenaire" #. module: website_partnership #. odoo-python #: code:addons/website_partnership/controllers/main.py:0 #: code:addons/website_partnership/models/website.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index_layout msgid "Partners" msgstr "Partenaires" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index msgid "Please check back soon." msgstr "Merci de vérifier ultérieurement." #. module: website_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__published_date msgid "Published date" msgstr "Date de publication" #. module: website_partnership #. odoo-javascript #: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.search_setting msgid "Search" msgstr "Rechercher" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index msgid "See all partners" msgstr "Voir tous les partenaires" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index msgid "See categories filters" msgstr "Voir les filtres de catégories" #. module: website_partnership #: model:ir.model.fields,help:website_partnership.field_res_partner_grade__website_absolute_url msgid "The full absolute URL to access the document through the website." msgstr "L’URL absolue complète pour accéder au document via le site web." #. module: website_partnership #: model:ir.model.fields,help:website_partnership.field_res_partner_grade__website_url msgid "The full relative URL to access the document through the website." msgstr "L’URL relative complète pour accéder au document via le site web." #. module: website_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__website_published msgid "Visible on current website" msgstr "Visible sur le site web actuel" #. module: website_partnership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index msgid "We're expanding our partner network." msgstr "Nous développons notre réseau de partenaires." #. module: website_partnership #: model:ir.model,name:website_partnership.model_website msgid "Website" msgstr "Site web" #. module: website_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__website_absolute_url msgid "Website Absolute URL" msgstr "URL absolue du site web" #. module: website_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__website_url msgid "Website URL" msgstr "URL du site web"