# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_partnership
#
# "Maitê Dietze (madi)" <madi@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~19.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-07 14:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Maitê Dietze (madi)\" <madi@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/odoo-"
"s19-2/website_partnership/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.categories_setting
msgid "&amp;nbsp;&amp;nbsp;"
msgstr "&amp;nbsp;&amp;nbsp;"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
"                    Edit Page"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
"                    Editar página"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.partner_detail
msgid "<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/>Back"
msgstr "<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/>Voltar"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "All Categories"
msgstr "Todas as Categorias"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__publish_on
msgid "Auto publish on"
msgstr "Publicação automática em"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,help:website_partnership.field_res_partner_grade__publish_on
msgid "Automatically publish the page on the chosen date and time."
msgstr "Publique automaticamente a página na data e hora escolhidas."

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.partner_detail
msgid "Back to partners list"
msgstr "Voltar à lista de parceiros"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "Pode Publicar"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0
msgid "Companies only"
msgstr "Somente empresas"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/partner_page_option.xml:0
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0
msgid "Contact Details"
msgstr "Detalhes do Contato"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.partner_page
msgid "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PARTNERS"
msgstr ""
"SOLTE AQUI OS BLOCOS DE CONSTRUÇÃO PARA DISPONIBILIZAR A TODOS OS PARCEIROS"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index_layout
msgid "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS PARTNERS"
msgstr ""
"COLOQUE AQUI OS BLOCOS DE CONSTRUÇÃO PARA DISPONIBILIZÁ-LOS A TODOS OS "
"PARCEIROS"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_website__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de exibição"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Edit to add a short description"
msgstr "Edite para adicionar uma breve descrição"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.categories_setting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrar por categoria"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Find a partner"
msgstr "Encontre um parceiro"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Go to partner"
msgstr "Ir para parceiro"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_website__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0
msgid "Image Format"
msgstr "Formato da imagem"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__is_published
msgid "Is Published"
msgstr "Está publicado"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "No results found for \""
msgstr "Nenhum resultado encontrado para \""

#. module: website_partnership
#: model:ir.model,name:website_partnership.model_res_partner_grade
msgid "Partner Grade"
msgstr "Classe do Parceiro"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/partner_page_option_plugin.js:0
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.js:0
msgid "Partner Page"
msgstr "Página de parceiros"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0
msgid "Partner page"
msgstr "Página de parceiros"

#. module: website_partnership
#. odoo-python
#: code:addons/website_partnership/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_partnership/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index_layout
msgid "Partners"
msgstr "Parceiros"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Please check back soon."
msgstr "Volte em breve."

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__published_date
msgid "Published date"
msgstr "Data da publicação"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.search_setting
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "See all partners"
msgstr "Ver todos os parceiros"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "See categories filters"
msgstr "Ver filtros de categorias"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,help:website_partnership.field_res_partner_grade__website_absolute_url
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "A URL absoluta completa para acessar o documento através do site."

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,help:website_partnership.field_res_partner_grade__website_url
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "O URL relativo completo para acessar o documento através do site."

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "Visível nesse site"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "We're expanding our partner network."
msgstr "Estamos expandindo nossa rede de parceiros."

#. module: website_partnership
#: model:ir.model,name:website_partnership.model_website
msgid "Website"
msgstr "Site"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__website_absolute_url
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "URL absoluto do site"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "URL do site"