# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_slides
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~19.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-2/"
"website_slides/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__members_engaged_count
#, fuzzy
msgid "# Active Attendees"
msgstr "# ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ເຄື່ອນໄຫວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree_report
#, fuzzy
msgid "# Attendees"
msgstr "# ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree_report
#, fuzzy
msgid "# Completed"
msgstr "# ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__members_completed_count
#, fuzzy
msgid "# Completed Attendees"
msgstr "# ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__completed_slides_count
#, fuzzy
msgid "# Completed Contents"
msgstr "# ເນື້ອຫາທີ່ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__members_count
#, fuzzy
msgid "# Enrolled Attendees"
msgstr "# ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ລົງທະບຽນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__members_all_count
#, fuzzy
msgid "# Enrolled or Invited Attendees"
msgstr "# ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ລົງທະບຽນ ຫຼື ຖືກເຊີນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__members_invited_count
#, fuzzy
msgid "# Invited Attendees"
msgstr "# ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຖືກເຊີນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "# Likes"
msgstr "# ກົດຖືກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_tree_report
#, fuzzy
msgid "# Questions"
msgstr "# ຄຳຖາມ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "# Quizz Attempts"
msgstr "# ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ຕອບຄຳຖາມ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "# Total Attempts"
msgstr "# ຈຳນວນຄັ້ງທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__total_views
#, fuzzy
msgid "# Total Views"
msgstr "# ຈຳນວນການເຂົ້າເບິ່ງທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__count_views
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_tree_report
#, fuzzy
msgid "# Views"
msgstr "# ການເຂົ້າເບິ່ງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embed_count
#, fuzzy
msgid "# of Embeds"
msgstr "# ຂອງການຝັງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__public_views
#, fuzzy
msgid "# of Public Views"
msgstr "# ຂອງການເຂົ້າເບິ່ງແບບສາທາລະນະ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_views
#, fuzzy
msgid "# of Website Views"
msgstr "# ຂອງການເຂົ້າເບິ່ງຜ່ານເວັບໄຊ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__completion
#, fuzzy
msgid "% Completed Contents"
msgstr "% ເນື້ອຫາທີ່ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_my
#, fuzzy
msgid "&amp;nbsp;"
msgstr "&amp;nbsp;"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_search_results
#, fuzzy
msgid "'. Showing results for '"
msgstr "'. ສະແດງຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບ '"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "(e.g., https://drive.google.com/file/d/ABC/view)."
msgstr "(ຕົວຢ່າງ, https://drive.google.com/file/d/ABC/view)."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "(e.g., https://drive.google.com/file/d/ABC/view?usp=sharing)."
msgstr "(ຕົວຢ່າງ, https://drive.google.com/file/d/ABC/view?usp=sharing)."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "(e.g., https://vimeo.com/ABC)."
msgstr "(ຕົວຢ່າງ, https://vimeo.com/ABC)."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "(e.g., https://youtube/ABC)."
msgstr "(ຕົວຢ່າງ, https://youtube/ABC)."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slide_archive.js:0
#, fuzzy
msgid "(empty)"
msgstr "(ຫວ່າງເປົ່າ)"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "(which means only accessible via link, not searchable)."
msgstr "(ໝາຍຄວາມວ່າສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຜ່ານລິ້ງເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້)."

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_5
#, fuzzy
msgid "3 Main Methodologies"
msgstr "3 ວິທີການຫຼັກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_4_0
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-outline-primary o_translate_inline\">Discover "
"more</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-outline-primary "
"o_translate_inline\">ຄົ້ນຫາເພີ່ມເຕີມ</a>"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_4_0
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/contactus\" class=\"btn btn-primary rounded-circle "
"o_translate_inline\">Contact us</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/contactus\" class=\"btn btn-primary rounded-circle "
"o_translate_inline\">ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ</a>"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "<b>%s</b> is requesting access to this course."
msgstr "<b>%s</b> ກຳລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງຄໍສ໌ນີ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list
#, fuzzy
msgid "<b>(empty)</b>"
msgstr "<b>(ຫວ່າງເປົ່າ)</b>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "<b>Order by</b>"
msgstr "<b>ຈັດລຽງຕາມ</b>"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees."
msgstr "<b>ບັນທຶກ ແລະ ເຜີຍແຜ່</b> ບົດຮຽນຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "<b>Save</b> your question."
msgstr "<b>ບັນທຶກ</b> ຄຳຖາມຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training_category
#, fuzzy
msgid "<b>Uncategorized</b>"
msgstr "<b>ບໍ່ມີໝວດໝູ່</b>"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,body_html:website_slides.mail_template_slide_channel_enroll
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Hello<br/><br/>\n"
"        You have been enrolled to a new course: <t t-"
"out=\"object.channel_id.name or ''\">Basics of Gardening</t>.\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
"    <a t-att-href=\"object.invitation_link\" style=\"background-color: "
"#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; "
"border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
"        <t t-if=\"enroll_mode\"> Click here to start the course </t> <t t-"
"else=\"\"> Click here to get started </t>\n"
"    </a>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size:13px;\">\n"
"    Enjoy this exclusive content!\n"
"</div>\n"
"<div>&amp;nbsp;</div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:mail.template,body_html:website_slides.mail_template_slide_channel_invite
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Hello<br/><br/>\n"
"        You have been invited to check out this course: <t t-"
"out=\"object.channel_id.name or ''\">Basics of Gardening</t>.\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
"    <a t-att-href=\"object.invitation_link\" style=\"background-color: "
"#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; "
"border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
"        <t t-if=\"enroll_mode\"> Click here to start the course </t> <t t-"
"else=\"\"> Click here to get started </t>\n"
"    </a>\n"
"</div>\n"
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size:13px;\">\n"
"    Enjoy this exclusive content!\n"
"</div>\n"
"<div>&amp;nbsp;</div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:mail.template,body_html:website_slides.mail_template_channel_completed
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                    <div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
"                        <p style=\"margin: 0px;\">Hello <t t-"
"out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon Freeman</t>,</p><br/>\n"
"                        <p><b>Congratulations!</b></p>\n"
"                        <p>You've completed the course <b t-"
"out=\"object.channel_id.name or ''\">Basics of Gardening</b></p>\n"
"                        <p>Check out the other available courses.</p><br/>\n"
"\n"
"                        <div style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: "
"center;\">\n"
"                            <a href=\"/slides\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.channel_id.user_id.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.channel_id.user_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
"border-radius: 5px;\">\n"
"                                Explore courses\n"
"                            </a>\n"
"                        </div>\n"
"                        Enjoy this exclusive content!\n"
"                        <t t-if=\"object.channel_id.user_id.signature\">\n"
"                            <br/>\n"
"                            <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
"quote=\"1\"/><t t-out=\"object.channel_id.user_id.signature or ''\">Mitchell "
"Admin</t></div>\n"
"                        </t>\n"
"                    </div>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:mail.template,body_html:website_slides.mail_template_channel_shared
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
"                        Hello<br/><br/>\n"
"                        <t t-out=\"user.name or ''\">Mitchell Admin</t> "
"shared the <strong t-out=\"object.name or ''\">document</strong> with you!\n"
"                        </p><div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-"
"align: center;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"object.website_absolute_url\">\n"
"                                <img t-att-alt=\"object.name\" t-attf-"
"src=\"{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.channel/{{ object.id }}/"
"image_256\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n"
"                            </a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <div style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: "
"center;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"object.website_absolute_url\" t-"
"attf-style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px;                                 "
"text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or "
"'#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;\">\n"
"                                View <strong t-out=\"object.name or "
"''\">Document</strong></a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <t t-if=\"user.signature\">\n"
"                            <br/>\n"
"                            <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                        </t>\n"
"                    \n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_shared
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
"                        Hello<br/><br/>\n"
"                        <t t-out=\"user.name or ''\">Mitchell Admin</t> "
"shared the <t t-out=\"object.slide_category or ''\">document</t> <strong t-"
"out=\"object.name or ''\">Trees</strong> with you!\n"
"                        </p><div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-"
"align: center;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"(object.website_share_url + '?"
"fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url\">\n"
"                                <img t-att-alt=\"object.name\" t-attf-"
"src=\"{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/"
"image_1024\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n"
"                            </a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <div style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: "
"center;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"(object.website_share_url + '?"
"fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url\" t-"
"attf-style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
"\">View <strong t-out=\"object.name or ''\">Trees</strong></a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <t t-if=\"user.signature\">\n"
"                            <br/>\n"
"                            <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                        </t>\n"
"                    \n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
"                        Hello<br/><br/>\n"
"                        There is something new in the course <strong t-"
"out=\"object.channel_id.name or ''\">Trees, Wood and Gardens</strong> you "
"are following:<br/><br/>\n"
"                        </p><center><strong t-out=\"object.name or "
"''\">Trees</strong></center>\n"
"                        <t t-if=\"object.image_1024\">\n"
"                            <div style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; text-"
"align: center;\">\n"
"                                <a t-att-href=\"object.website_share_url\">\n"
"                                <img t-att-alt=\"object.name\" t-attf-"
"src=\"{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/"
"image_1024\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n"
"                            </a>\n"
"                        </div>\n"
"                        </t>\n"
"                        <div style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: "
"center;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"object.website_share_url\" t-"
"attf-style=\"background-color: "
"{{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: "
"8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.user_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-"
"radius: 5px;\">View content</a>\n"
"                        </div>\n"
"                        Enjoy this exclusive content!\n"
"                        <t t-if=\"user.signature\">\n"
"                            <br/>\n"
"                            <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                        </t>\n"
"                    \n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Start Learning"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> ເລີ່ມຕົ້ນການຮຽນຮູ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Statistics"
msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> ສະຖິຕິ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-bars\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ms-1\">Lessons</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-bars\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ms-1\">ບົດຮຽນ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check me-1\"/>Completed"
msgstr "<i class=\"fa fa-check me-1\"/>ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"true\"/> Completed"
msgstr "<i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"true\"/> ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_my
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Completed"
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2\"/><b>Loading...</b>"
msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2\"/><b>ກຳລັງໂຫລດ...</b>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-clipboard\"/> Copy Embed Code"
msgstr "<i class=\"fa fa-clipboard\"/> ຄັດລອກລະຫັດຝັງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_link
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-clipboard\"/> Copy Link"
msgstr "<i class=\"fa fa-clipboard\"/> ຄັດລອກລິ້ງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-2\" aria-label=\"Duration\" role=\"img\" "
"title=\"Duration\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-2\" aria-label=\"ໄລຍະເວລາ\" role=\"img\" "
"title=\"ໄລຍະເວລາ\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-cloud-upload me-1\"/>Add Content"
msgstr "<i class=\"fa fa-cloud-upload me-1\"/>ເພີ່ມເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments\"/> ຄວາມຄິດເຫັນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-desktop me-xl-2 my-1\"/>\n"
"                <span class=\"d-none d-xl-inline-block\">Fullscreen</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-desktop me-xl-2 my-1\"/>\n"
"                <span class=\"d-none d-xl-inline-block\">ເຕັມຈໍ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Send Email"
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> ສົ່ງອີເມລ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-eraser me-1\"/>Clear filters"
msgstr "<i class=\"fa fa-eraser me-1\"/>ລ້າງຕົວຕອງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Attention\" title=\"Attention\"/> This document is private."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"ຂໍ້ຄວນລະວັງ\" "
"title=\"ຂໍ້ຄວນລະວັງ\"/> ເອກະສານນີ້ເປັນສ່ວນຕົວ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-eye me-2\" aria-label=\"Views\" role=\"img\" "
"title=\"Views\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-eye me-2\" aria-label=\"ການເຂົ້າເບິ່ງ\" role=\"img\" "
"title=\"ການເຂົ້າເບິ່ງ\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-code-o me-2\" aria-label=\"article\" role=\"img\" "
"title=\"Article\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-code-o me-2\" aria-label=\"ບົດຄວາມ\" role=\"img\" "
"title=\"ບົດຄວາມ\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-image-o me-2\" aria-label=\"Infographic\" role=\"img\" "
"title=\"Infographic\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-image-o me-2\" aria-label=\"ອິນໂຟກຣາຟິກ\" role=\"img\" "
"title=\"ອິນໂຟກຣາຟິກ\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-2\" aria-label=\"Document\" role=\"img\" "
"title=\"Document\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-2\" aria-label=\"ເອກະສານ\" role=\"img\" "
"title=\"ເອກະສານ\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-video-o me-2\" aria-label=\"Video\" role=\"img\" "
"title=\"Video\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-video-o me-2\" aria-label=\"ວິດີໂອ\" role=\"img\" "
"title=\"ວິດີໂອ\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-flag me-2\" aria-label=\"Quiz\" role=\"img\" title=\"Quiz\"/"
">"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-flag me-2\" aria-label=\"ຄຳຖາມທົດສອບ\" role=\"img\" "
"title=\"ຄຳຖາມທົດສອບ\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training_category
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-flag text-warning\"/> Quiz"
msgstr "<i class=\"fa fa-flag text-warning\"/> ຄຳຖາມທົດສອບ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen_sidebar_category
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-flag-checkered text-warning\"/>Quiz"
msgstr "<i class=\"fa fa-flag-checkered text-warning\"/>ຄຳຖາມທົດສອບ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-folder-o me-1\"/><span>Add Section</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-folder-o me-1\"/><span>ເພີ່ມພາກສ່ວນ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-folder-o me-1\"/>Add a section"
msgstr "<i class=\"fa fa-folder-o me-1\"/>ເພີ່ມພາກສ່ວນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_pages_kanban_view
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"ເວັບໄຊ\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-home\"/> About"
msgstr "<i class=\"fa fa-home\"/> ກ່ຽວກັບ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-home\"/> Course"
msgstr "<i class=\"fa fa-home\"/> ຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-home\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block ms-1\">Back "
"to course</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-home\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ms-1\">ກັບຄືນໄປຫາຄໍສ໌</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-lock\"/>\n"
"                        <span>Course Locked</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-lock\"/>\n"
"                        <span>ຄໍສ໌ຖືກລັອກ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-plus me-1\"/> <span class=\"d-none d-md-inline-block\">Add "
"Content</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-plus me-1\"/> <span class=\"d-none d-md-inline-"
"block\">ເພີ່ມເນື້ອຫາ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-plus me-1\"/><span>Add Content</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-plus me-1\"/><span>ເພີ່ມເນື້ອຫາ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_content_quiz_add_buttons
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-plus me-2\"/>\n"
"            <span>Add Question</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-plus me-2\"/>\n"
"            <span>ເພີ່ມຄຳຖາມ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_content_quiz_add_buttons
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-plus me-2\"/>\n"
"            <span>Add Quiz</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-plus me-2\"/>\n"
"            <span>ເພີ່ມຄຳຖາມທົດສອບ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-question me-2\" aria-label=\"Number of Questions\" "
"role=\"img\" title=\"Number of Questions\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-question me-2\" aria-label=\"ຈຳນວນຄຳຖາມ\" role=\"img\" "
"title=\"ຈຳນວນຄຳຖາມ\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-share-alt me-xl-2 my-1\"/>\n"
"                <span class=\"d-none d-xl-inline-block\">Share</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-share-alt me-xl-2 my-1\"/>\n"
"                <span class=\"d-none d-xl-inline-block\">ແບ່ງປັນ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-share-alt\" aria-label=\"Share\" title=\"Share\"/>\n"
"                                            Share"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-share-alt\" aria-label=\"ແບ່ງປັນ\" title=\"ແບ່ງປັນ\"/>\n"
"                                            ແບ່ງປັນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-share-alt\"/>\n"
"                        <span class=\"d-none d-md-inline-block ms-2\">Share</"
"span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-share-alt\"/>\n"
"                        <span class=\"d-none d-md-inline-block ms-2\">ແບ່ງປັນ</"
"span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-share-alt\"/> Share"
msgstr "<i class=\"fa fa-share-alt\"/> ແບ່ງປັນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-sign-out\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ms-1\">Exit Fullscreen</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-sign-out\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ms-1\">ອອກຈາກໂໝດເຕັມຈໍ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_search_tags
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-tag me-2 text-muted\"/>\n"
"          My Courses"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-tag me-2 text-muted\"/>\n"
"          ຄໍສ໌ຂອງຂ້ອຍ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right me-1\"/>All Courses"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right me-1\"/>ຄໍສ໌ທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/> <span class=\"d-none d-sm-inline-"
"block\">Prev</span>"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/> <span class=\"d-none d-sm-inline-"
"block\">ກ່ອນໜ້າ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_my
#, fuzzy
msgid ""
"<small class=\"text-muted d-none d-md-inline\"><i class=\"fa fa-check me-1\" "
"role=\"img\"/>You are enrolled</small>"
msgstr ""
"<small class=\"text-muted d-none d-md-inline\"><i class=\"fa fa-check me-1\" "
"role=\"img\"/>ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວ</small>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid ""
"<small class=\"text-success\">\n"
"                        Request already sent\n"
"                    </small>"
msgstr ""
"<small class=\"text-success\">\n"
"                        ສົ່ງຄຳຮ້ອງໄປແລ້ວ\n"
"                    </small>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_main
#, fuzzy
msgid ""
"<small><span class=\"badge text-bg-success fw-normal\"><i class=\"fa fa-"
"check\"/> Completed</span></small>"
msgstr ""
"<small><span class=\"badge text-bg-success fw-normal\"><i class=\"fa fa-"
"check\"/> ສຳເລັດແລ້ວ</span></small>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"badge fw-bold m-1 text-bg-warning\">\n"
"                            <i class=\"fa fa-fw fa-flag\"/> 10 xp\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge fw-bold m-1 text-bg-warning\">\n"
"                            <i class=\"fa fa-fw fa-flag\"/> 10 xp\n"
"                        </span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"badge text-bg-info badge-arrow-right fw-normal m-1\">New</span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge text-bg-info badge-arrow-right fw-normal m-1\">ໃໝ່</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"badge text-bg-primary badge-hide fw-normal m-1\">Add Quiz</"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge text-bg-primary badge-hide fw-normal "
"m-1\">ເພີ່ມຄຳຖາມທົດສອບ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"badge text-bg-success fw-normal m-1\"><span>Preview</span></"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge text-bg-success fw-normal m-1\"><span>ເບິ່ງຕົວຢ່າງ</span></"
"span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
#, fuzzy
msgid "<span class=\"badge text-bg-success fw-normal m-1\">Preview</span>"
msgstr "<span class=\"badge text-bg-success fw-normal m-1\">ເບິ່ງຕົວຢ່າງ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_my
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"d-none d-md-inline me-2 me-md-0\">Start now</span><i "
"class=\"oi oi-arrow-right d-md-none\" aria-hidden=\"true\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"d-none d-md-inline me-2 me-md-0\">ເລີ່ມເລີຍ</span><i class=\"oi "
"oi-arrow-right d-md-none\" aria-hidden=\"true\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"d-none d-sm-inline-block\">Next</span> <i class=\"oi oi-"
"chevron-right ms-2\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"d-none d-sm-inline-block\">ຕໍ່ໄປ</span> <i class=\"oi oi-chevron-"
"right ms-2\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_main
#, fuzzy
msgid "<span class=\"fw-normal\">Last update:</span>"
msgstr "<span class=\"fw-normal\">ອັບເດດຫຼ້າສຸດ:</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed
#, fuzzy
msgid "<span class=\"input-group-text\">Start at Page</span>"
msgstr "<span class=\"input-group-text\">ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ໜ້າ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_my
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"me-2 d-none d-md-inline\">Continue</span><i class=\"oi oi-"
"arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"me-2 d-none d-md-inline\">ຕໍ່ໄປ</span><i class=\"oi oi-arrow-"
"right\" aria-hidden=\"true\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"ms-1\">Lessons</span>\n"
"                                <span class=\"ms-1\">·</span>"
msgstr ""
"<span class=\"ms-1\">ບົດຮຽນ</span>\n"
"                                <span class=\"ms-1\">·</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendees</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_partner_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Courses</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ຄໍສ໌</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Embed Views</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ການເຂົ້າເບິ່ງແບບຝັງ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
"                                        Create a Google Project and Get a Key"
msgstr ""
"<span class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
"                                        ສ້າງ Google Project ແລະ ຮັບເອົາ Key"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training
#, fuzzy
msgid "<span class=\"p-2\">Course content</span>"
msgstr "<span class=\"p-2\">ເນື້ອຫາຂອງຄໍສ໌</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card_information_badge
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"position-absolute top-0 badge bg-secondary mt-2 ms-2\">New "
"Content</span>"
msgstr ""
"<span class=\"position-absolute top-0 badge bg-secondary mt-2 "
"ms-2\">ເນື້ອຫາໃໝ່</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-muted fw-bold col-4 col-md-3\">\n"
"                        Additional Resources\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted fw-bold col-4 col-md-3\">\n"
"                        ຊັບພະຍາກອນເພີ່ມເຕີມ\n"
"                    </span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-muted fw-bold col-4 col-md-3\">External sources</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted fw-bold col-4 col-md-3\">ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນພາຍນອກ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted fw-bold me-3\">Rating</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted fw-bold me-3\">ຄະແນນການໃຫ້ຄະແນນ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-muted text-truncate mw-100\" title=\"Invited\">Invited</"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted text-truncate mw-100\" title=\"ຖືກເຊີນ\">ຖືກເຊີນ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-muted text-truncate mw-100\" title=\"Ongoing\">Ongoing</"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted text-truncate mw-100\" "
"title=\"ກຳລັງດຳເນີນການ\">ກຳລັງດຳເນີນການ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-muted text-truncate mw-100\" title=\"Total\">Total</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted text-truncate mw-100\" title=\"ທັງໝົດ\">ທັງໝົດ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted\">Common tasks for a computer scientist</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">ວຽກທົ່ວໄປສຳລັບນັກວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted\">Parts of computer science</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">ພາກສ່ວນຂອງວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"first\" class=\"me-1 me-sm-2\" title=\"First slide\" aria-"
"label=\"First slide\" role=\"button\"><i class=\"fa fa-step-backward\"/></"
"span>\n"
"                                        <span id=\"previous\" class=\"mx-1 "
"mx-sm-2\" title=\"Previous slide\" aria-label=\"Previous slide\" "
"role=\"button\"><i class=\"fa fa-arrow-circle-left\"/></span>\n"
"                                        <span id=\"next\" class=\"mx-1 mx-"
"sm-2\" title=\"Next slide\" aria-label=\"Next slide\" role=\"button\"><i "
"class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/></span>\n"
"                                        <span id=\"last\" class=\"mx-1 mx-"
"sm-2\" title=\"Last slide\" aria-label=\"Last slide\" role=\"button\"><i "
"class=\"fa fa-step-forward\"/></span>"
msgstr ""
"<span id=\"first\" class=\"me-1 me-sm-2\" title=\"ສະໄລ້ທຳອິດ\" aria-"
"label=\"ສະໄລ້ທຳອິດ\" role=\"button\"><i class=\"fa fa-step-backward\"/></"
"span>\n"
"                                        <span id=\"previous\" class=\"mx-1 "
"mx-sm-2\" title=\"ສະໄລ້ກ່ອນໜ້າ\" aria-label=\"ສະໄລ້ກ່ອນໜ້າ\" role=\"button\"><i "
"class=\"fa fa-arrow-circle-left\"/></span>\n"
"                                        <span id=\"next\" class=\"mx-1 mx-"
"sm-2\" title=\"ສະໄລ້ຕໍ່ໄປ\" aria-label=\"ສະໄລ້ຕໍ່ໄປ\" role=\"button\"><i "
"class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/></span>\n"
"                                        <span id=\"last\" class=\"mx-1 mx-"
"sm-2\" title=\"ສະໄລ້ສຸດທ້າຍ\" aria-label=\"ສະໄລ້ສຸດທ້າຍ\" role=\"button\"><i "
"class=\"fa fa-step-forward\"/></span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"fullscreen\" class=\"ms-1 ms-sm-2\" title=\"View fullscreen\" "
"aria-label=\"Fullscreen\" role=\"button\">\n"
"                                            <i class=\"fa fa-arrows-alt\"/>\n"
"                                        </span>"
msgstr ""
"<span id=\"fullscreen\" class=\"ms-1 ms-sm-2\" title=\"ເບິ່ງແບບເຕັມຈໍ\" aria-"
"label=\"ເຕັມຈໍ\" role=\"button\">\n"
"                                            <i class=\"fa fa-arrows-alt\"/>\n"
"                                        </span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"zoomout\" class=\"d-inline ms-2 me-2\" title=\"Zoom out\" aria-"
"label=\"Zoom out\" role=\"button\">\n"
"                                            <i class=\"fa fa-search-minus\"/"
">\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <span id=\"zoomin\" class=\"d-"
"inline\" title=\"Zoom in\" aria-label=\"Zoom in\" role=\"button\">\n"
"                                            <i class=\"fa fa-search-plus\"/"
">\n"
"                                        </span>"
msgstr ""
"<span id=\"zoomout\" class=\"d-inline ms-2 me-2\" title=\"ຊູມອອກ\" aria-"
"label=\"ຊູມອອກ\" role=\"button\">\n"
"                                            <i class=\"fa fa-search-minus\"/"
">\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <span id=\"zoomin\" class=\"d-"
"inline\" title=\"ຊູມເຂົ້າ\" aria-label=\"ຊູມເຂົ້າ\" role=\"button\">\n"
"                                            <i class=\"fa fa-search-plus\"/"
">\n"
"                                        </span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<span name=\"done_members_count_label\" class=\"text-muted text-truncate "
"mw-100\" title=\"Finished\">Finished</span>"
msgstr ""
"<span name=\"done_members_count_label\" class=\"text-muted text-truncate "
"mw-100\" title=\"ສຳເລັດແລ້ວ\">ສຳເລັດແລ້ວ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span name=\"members_completed_count_label\" class=\"o_stat_text\">Finished</"
"span>"
msgstr ""
"<span name=\"members_completed_count_label\" class=\"o_stat_text\">ສຳເລັດແລ້ວ</"
"span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "<span> hours</span>"
msgstr "<span> ຊົ່ວໂມງ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:website_slides.slides_tour
#, fuzzy
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
msgstr "<span><b>ເກັ່ງຫຼາຍ!</b> ທ່ານໄດ້ຜ່ານທຸກຂັ້ນຕອນຂອງການແນະນໍານີ້ແລ້ວ.</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "<span>Add Tag</span>"
msgstr "<span>ເພີ່ມແທັກ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
#, fuzzy
msgid "<span>Answering Questions</span>"
msgstr "<span>ການຕອບຄຳຖາມ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
#, fuzzy
msgid "<span>Asking Question</span>"
msgstr "<span>ການຖາມຄຳຖາມ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
#, fuzzy
msgid "<span>Asking the right question</span>"
msgstr "<span>ການຖາມຄຳຖາມທີ່ຖືກຕ້ອງ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "<span>Content only accessible to course attendees.</span>"
msgstr "<span>ເນື້ອຫາສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ສະເພາະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄໍສ໌ເທົ່ານັ້ນ.</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
#, fuzzy
msgid "<span>Logic</span>"
msgstr "<span>ຕັກກະສາດ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
#, fuzzy
msgid "<span>Mathematics</span>"
msgstr "<span>ຄະນິດສາດ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
#, fuzzy
msgid "<span>Preview</span>"
msgstr "<span>ເບິ່ງຕົວຢ່າງ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
#, fuzzy
msgid "<span>Science</span>"
msgstr "<span>ວິທະຍາສາດ</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "<span>XP</span>"
msgstr "<span>XP</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_action_overview
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_action_report
#, fuzzy
msgid "<strong>Create a course</strong>"
msgstr "<strong>ສ້າງຄໍສ໌</strong>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_slide_partner_action_from_slide
#, fuzzy
msgid "<strong>No Attendee Yet!</strong>"
msgstr "<strong>ຍັງບໍ່ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເທື່ອ!</strong>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_partner_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_partner_action_report
#, fuzzy
msgid "<strong>No Attendees Yet!</strong>"
msgstr "<strong>ຍັງບໍ່ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເທື່ອ!</strong>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_partner_action_report_certified
msgid "<strong>No Certified Attendees Yet!</strong>"
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, fuzzy
msgid "<strong>Sharing is caring!</strong> Your email(s) will arrive shortly."
msgstr "<strong>ການແບ່ງປັນຄືການໃສ່ໃຈ!</strong> ອີເມລຂອງທ່ານຈະສົ່ງໄປໃນໄວໆນີ້."

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_2_1
#, fuzzy
msgid "A Mighty Forest from Ages"
msgstr "ປ່າໄມ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຈາກອະດີດ"

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_0
#, fuzzy
msgid "A fruit"
msgstr "ໝາກໄມ້"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"A good course has a structure. Pick a name for your first <b>Section</b>."
msgstr "ຄໍສ໌ທີ່ດີຕ້ອງມີໂຄງສ້າງ. ເລືອກຊື່ສຳລັບ <b>ພາກສ່ວນ</b> ທຳອິດຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#, fuzzy
msgid "A little chat with Harry Potted"
msgstr "ການສົນທະນານ້ອຍໆກັບ Harry Potted"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_2_gard2
#: model_terms:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_2_gard2
#, fuzzy
msgid ""
"A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for "
"references."
msgstr "ເອກະສານທີ່ດີຫຼາຍຢ່າງ: ຕົ້ນໄມ້, ໄມ້, ສວນ. ເປັນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອ້າງອີງທີ່ລຳຄ່າ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_channel_partner_channel_partner_uniq
#, fuzzy
msgid "A partner membership to a channel must be unique!"
msgstr "ການເປັນສະມາຊິກຂອງຄູ່ຄ້າໃນຊ່ອງທາງຕ້ອງບໍ່ຊ້ຳກັນ!"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_slide_partner_slide_partner_uniq
#, fuzzy
msgid "A partner membership to a slide must be unique!"
msgstr "ການເປັນສະມາຊິກຂອງຄູ່ຄ້າໃນສະໄລ້ຕ້ອງບໍ່ຊ້ຳກັນ!"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_slide_resource_check_file_type
#, fuzzy
msgid "A resource of type file cannot contain a link."
msgstr "ຊັບພະຍາກອນປະເພດໄຟລ໌ບໍ່ສາມາດມີລິ້ງໄດ້."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_slide_resource_check_url
#, fuzzy
msgid "A resource of type url must contain a link."
msgstr "ຊັບພະຍາກອນປະເພດ url ຕ້ອງມີລິ້ງ."

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_1_0
#, fuzzy
msgid "A shovel"
msgstr "ຊ້ວນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_slide_exclusion_html_content_and_url
#, fuzzy
msgid "A slide is either filled with a url or HTML content. Not both."
msgstr "ສະໄລ້ຕ້ອງໃສ່ຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງລະຫວ່າງ url ຫຼື ເນື້ອຫາ HTML. ບໍ່ສາມາດໃສ່ທັງສອງຢ່າງໄດ້."

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_1_1
#, fuzzy
msgid "A spoon"
msgstr "ບ່ວງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_5
#, fuzzy
msgid "A summary of know-how: how and what."
msgstr "ບົດສະຫຼຸບຂອງຄວາມຮູ້: ວິທີການ ແລະ ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ."

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_0_0
#, fuzzy
msgid ""
"A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about "
"gardening."
msgstr "ບົດສະຫຼຸບຂອງຄວາມຮູ້: ວິທີການ ແລະ ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ. ພື້ນຖານທັງໝົດສຳລັບຄໍສ໌ກ່ຽວກັບການເຮັດສວນນີ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_2_0
#, fuzzy
msgid ""
"A summary of know-how: what are the main trees categories and how to "
"differentiate them."
msgstr "ບົດສະຫຼຸບຂອງຄວາມຮູ້: ໝວດໝູ່ຫຼັກຂອງຕົ້ນໄມ້ແມ່ນຫຍັງ ແລະ ວິທີການແຍກຄວາມແຕກຕ່າງ."

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_2
#, fuzzy
msgid "A table"
msgstr "ໂຕະ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_tag_slide_tag_unique
#, fuzzy
msgid "A tag must be unique!"
msgstr "ແທັກຕ້ອງບໍ່ຊ້ຳກັນ!"

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_1
#, fuzzy
msgid "A vegetable"
msgstr "ຜັກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "API Key"
msgstr "ລະຫັດ API"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Access Granted"
msgstr "ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເຂົ້າເຖິງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_res_groups
#, fuzzy
msgid "Access Groups"
msgstr "ກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ງານ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Access Refused"
msgstr "ປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Access Request"
msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍເຂົ້າເຖິງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__has_requested_access
#, fuzzy
msgid "Access Requested"
msgstr "ຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Access Rights"
msgstr "ສິດທິການເຂົ້າເຖິງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "Accessed on"
msgstr "ເຂົ້າເຖິງເມື່ອ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/website_builder/courses_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Achievements"
msgstr "ຜົນສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "ຕ້ອງມີການດຳເນີນການ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__active
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__active
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__members_engaged_count
#, fuzzy
msgid "Active attendees include both 'joined' and 'ongoing' attendees."
msgstr "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ເຄື່ອນໄຫວລວມມີທັງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ 'ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ' ແລະ 'ກຳລັງດຳເນີນການ'."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "ກິດຈະກຳ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_mail_activity
#, fuzzy
msgid "Activity"
msgstr "ກິດຈະກຳ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "ການຕົບແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_plans_ids
#, fuzzy
msgid "Activity Plans"
msgstr "ແຜນກິດຈະກຳ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_state
#, fuzzy
msgid "Activity State"
msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_tag_add_dialog/course_tag_add_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "ເພີ່ມ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Add Attendees"
msgstr "ເພີ່ມຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_slide_comment
#, fuzzy
msgid "Add Comment"
msgstr "ເພີ່ມຄວາມຄິດເຫັນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.js:0
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_slide_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Add Content"
msgstr "ເພີ່ມເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_review
#, fuzzy
msgid "Add Review"
msgstr "ເພີ່ມການວິຈານ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Add Section"
msgstr "ເພີ່ມພາກສ່ວນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_tag_add_dialog/course_tag_add_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "Add Tag"
msgstr "ເພີ່ມແທັກ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/category_add.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a section"
msgstr "ເພີ່ມພາກສ່ວນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
#, fuzzy
msgid "Add a tag"
msgstr "ເພີ່ມແທັກ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slides_course_quiz_question_form/slides_course_quiz_question_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add an answer below this one"
msgstr "ເພີ່ມຄຳຕອບລຸ່ມນີ້"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slides_course_quiz_question_form/slides_course_quiz_question_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add comment on this answer"
msgstr "ເພີ່ມຄວາມຄິດເຫັນໃນຄຳຕອບນີ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form
#, fuzzy
msgid "Add contacts..."
msgstr "ເພີ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່..."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
#, fuzzy
msgid "Add quiz"
msgstr "ເພີ່ມຄຳຖາມທົດສອບ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Add your content here..."
msgstr "ເພີ່ມເນື້ອຫາຂອງທ່ານທີ່ນີ້..."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "Added On"
msgstr "ເພີ່ມເມື່ອ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_resource_ids
#, fuzzy
msgid "Additional Resource for this slide"
msgstr "ຊັບພະຍາກອນເພີ່ມເຕີມສຳລັບສະໄລ້ນີ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Additional Resources"
msgstr "ຊັບພະຍາກອນເພີ່ມເຕີມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide_resource
#, fuzzy
msgid "Additional resource for a particular slide"
msgstr "ຊັບພະຍາກອນເພີ່ມເຕີມສຳລັບສະໄລ້ໃດໜຶ່ງ"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_level_advanced
#, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "ຂັ້ນສູງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__channel_partner_all_ids
#, fuzzy
msgid "All Attendees Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_action_overview
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_search_results
#, fuzzy
msgid "All Courses"
msgstr "ຄໍສ໌ທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_unsubscribe_dialog/slide_unsubscribe_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "All progress will be lost until you rejoin this course."
msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າທັງໝົດຈະສູນຫາຍໄປ ຈົນກວ່າທ່ານຈະເຂົ້າຮ່ວມຄໍສ໌ນີ້ຄືນໃໝ່."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slides_course_quiz.js:0
#, fuzzy
msgid "All questions must be answered!"
msgstr "ຕ້ອງຕອບທຸກຄຳຖາມ!"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_question.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"All questions must have at least one correct answer and one incorrect "
"answer: \n"
"%s\n"
msgstr ""
"ທຸກໆຄຳຖາມຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ໜຶ່ງຄຳຕອບທີ່ຜິດ: \n"
"%s\n"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
#, fuzzy
msgid ""
"All the courses you attend will appear here. <br/>\n"
"                        <a href=\"/slides/\" class=\"btn-link "
"o_translate_inline\">\n"
"                            <i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Start Learning\n"
"                        </a>"
msgstr ""
"ທຸກຄໍສ໌ທີ່ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມຈະສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້. <br/>\n"
"                        <a href=\"/slides/\" class=\"btn-link "
"o_translate_inline\">\n"
"                            <i class=\"fa fa-arrow-right\"/> ເລີ່ມຕົ້ນການຮຽນຮູ້\n"
"                        </a>"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_5_furn2
#: model_terms:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_5_furn2
#, fuzzy
msgid "All you need to know about furniture creation."
msgstr "ທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້ກ່ຽວກັບການສ້າງເຟີນິເຈີ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__allow_comment
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__channel_allow_comment
#, fuzzy
msgid ""
"Allow Attendees to like and comment your content and to submit reviews on "
"your course."
msgstr ""
"ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກົດຖືກ ແລະ ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຕໍ່ເນື້ອຫາຂອງທ່ານ ແລະ ສົ່ງການວິຈານໃນຄໍສ໌ຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_resource_downloadable
#, fuzzy
msgid "Allow Download"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ດາວໂຫລດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_preview
#, fuzzy
msgid "Allow Preview"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຕົວຢ່າງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_form_add
#, fuzzy
msgid "Allow Rating"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຫ້ຄະແນນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Allow Reviews"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ວິຈານ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__allow_comment
#, fuzzy
msgid "Allow rating on Course"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຫ້ຄະແນນໃນຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__slide_resource_downloadable
#, fuzzy
msgid "Allow the user to download the content of the slide."
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ດາວໂຫລດເນື້ອຫາຂອງສະໄລ້."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__channel_allow_comment
#, fuzzy
msgid "Allows comment"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Already Requested"
msgstr "ໄດ້ຮ້ອງຂໍໄປແລ້ວ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Already member"
msgstr "ເປັນສະມາຊິກແລ້ວ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_quiz_finish_dialog/slide_quiz_finish_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Amazing!"
msgstr "ສຸດຍອດເລີຍ!"

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_2
#, fuzzy
msgid "And also bananas"
msgstr "ແລະ ກ້ວຍນຳອີກ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__text_value
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__answer_ids
#, fuzzy
msgid "Answer"
msgstr "ຄຳຕອບ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Answers"
msgstr "ຄຳຕອບ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__visibility__link
#, fuzzy
msgid "Anyone with the link"
msgstr "ທຸກຄົນທີ່ມີລິ້ງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Anyone with the link."
msgstr "ທຸກຄົນທີ່ມີລິ້ງ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_gamification_challenge__challenge_category
#, fuzzy
msgid "Appears in"
msgstr "ປາກົດຢູ່ໃນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slide_archive.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "Archive"
msgstr "ເກັບມ້ຽນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slide_archive.js:0
#, fuzzy
msgid "Archive Content"
msgstr "ຈັດເກັບເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slide_archive.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_management.xml:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to archive this content?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຈັດເກັບເນື້ອຫານີ້?"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/category_delete.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_management.xml:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໝວດໝູ່ນີ້?"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slides_course_quiz_edit.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this question \"%(title)s\"?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຄຳຖາມນີ້ \"%(title)s\"?"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_category__article
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__article
#, fuzzy
msgid "Article"
msgstr "ບົດຄວາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_article
#, fuzzy
msgid "Articles"
msgstr "ບົດຄວາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "ຈຳນວນສິ່ງທີ່ແນບມາ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__attachment_ids
#, fuzzy
msgid "Attachments"
msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__attempts_avg
#, fuzzy
msgid "Attempts Avg"
msgstr "ຄ່າສະເລ່ຍການພະຍາຍາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__attempts_count
#, fuzzy
msgid "Attempts Count"
msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງການພະຍາຍາມ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_partner_view_form
#, fuzzy
msgid "Attendee"
msgstr "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_digest_digest__kpi_nbr_of_new_attendees
msgid "Attendee Registrations"
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__member_status
#, fuzzy
msgid "Attendee Status"
msgstr "ສະຖານະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_partner_action
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_partner_action_report
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_slide_partner_action_from_slide
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__partner_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_report_attendees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_partner_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_partner_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Attendees"
msgstr "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Attendees of %s"
msgstr "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຂອງ %s"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__enroll_group_ids
#, fuzzy
msgid "Auto Enroll Groups"
msgstr "ກຸ່ມລົງທະບຽນອັດຕະໂນມັດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__publish_on
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__publish_on
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__publish_on
msgid "Auto publish on"
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__publish_on
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_tag_group__publish_on
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__publish_on
msgid "Automatically publish the page on the chosen date and time."
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_avg
#, fuzzy
msgid "Average Rating"
msgstr "ຄະແນນສະເລ່ຍ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree_report
#, fuzzy
msgid "Average Review"
msgstr "ການວິຈານສະເລ່ຍ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "BUILDING BLOCKS DROPPED HERE WILL BE SHOWN ACROSS ALL LESSONS"
msgstr "Building blocks ທີ່ວາງໄວ້ທີ່ນີ້ຈະສະແດງໃນທຸກບົດຮຽນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_tag_add_dialog/course_tag_add_dialog.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "ກັບຄືນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#, fuzzy
msgid "Back to course"
msgstr "ກັບຄືນໄປຫາຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_default_background_image_url
#, fuzzy
msgid "Background image URL"
msgstr "URL ຮູບພື້ນຫຼັງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_achievements_small
#, fuzzy
msgid "Badges"
msgstr "ຫຼຽນກາ"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_level_basic
#, fuzzy
msgid "Basic"
msgstr "ພື້ນຖານ"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_5_furn2
#, fuzzy
msgid "Basics of Furniture Creation"
msgstr "ພື້ນຖານການສ້າງເຟີນິເຈີ"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_0_gard_0
#, fuzzy
msgid "Basics of Gardening"
msgstr "ພື້ນຖານຂອງການເຮັດສວນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_unsubscribe_dialog/slide_unsubscribe_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Be notified when a new content is added."
msgstr "ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອມີເນື້ອຫາໃໝ່ຖືກເພີ່ມ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__body_has_template_value
#, fuzzy
msgid "Body content is the same as the template"
msgstr "ເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມຄືກັນກັບແບບຟອມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_comment
#, fuzzy
msgid "Can Comment"
msgstr "ສາມາດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__can_edit_body
#, fuzzy
msgid "Can Edit Body"
msgstr "ສາມາດແກ້ໄຂເນື້ອໃນໄດ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__can_self_mark_completed
#, fuzzy
msgid "Can Mark Completed"
msgstr "ສາມາດໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__can_self_mark_uncompleted
#, fuzzy
msgid "Can Mark Uncompleted"
msgstr "ສາມາດໝາຍວ່າບໍ່ສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__can_publish
#, fuzzy
msgid "Can Publish"
msgstr "ສາມາດເຜີຍແຜ່"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_review
#, fuzzy
msgid "Can Review"
msgstr "ສາມາດວິຈານ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_upload
#, fuzzy
msgid "Can Upload"
msgstr "ສາມາດອັບໂຫລດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_vote
#, fuzzy
msgid "Can Vote"
msgstr "ສາມາດໂຫວດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_sidebar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_sidebar_done_button
#, fuzzy
msgid "Can not be marked as done"
msgstr "ບໍ່ສາມາດໝາຍວ່າສຳເລັດໄດ້"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_sidebar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_sidebar_done_button
#, fuzzy
msgid "Can not be marked as not done"
msgstr "ບໍ່ສາມາດໝາຍວ່າບໍ່ສຳເລັດໄດ້"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slides_course_quiz_question_form/slides_course_quiz_question_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີອກ"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_role_carpenter
#, fuzzy
msgid "Carpenter"
msgstr "ຊ່າງໄມ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
#, fuzzy
msgid "Catchy Headline"
msgstr "ຫົວຂໍ້ທີ່ດຶງດູດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_category_ids
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "ໝວດໝູ່"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_category
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__slide_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "ໝວດໝູ່"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__module_website_slides_survey
#, fuzzy
msgid "Certifications"
msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_digest_digest__kpi_nbr_of_certified_attendees
msgid "Certified Attendees"
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_certification
#: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_certification_goal
#, fuzzy
msgid "Certified Knowledge"
msgstr "ຄວາມຮູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_partner_action_report_certified
msgid "Certified attendees"
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__channel_id
#, fuzzy
msgid "Channel"
msgstr "ຊ່ອງທາງ/ຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel_partner
#, fuzzy
msgid "Channel / Partners (Members)"
msgstr "ຊ່ອງທາງ / ຄູ່ຄ້າ (ສະມາຊິກ)"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel_invite
#, fuzzy
msgid "Channel Invitation Wizard"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍການເຊີນເຂົ້າຊ່ອງທາງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__share_channel_template_id
#, fuzzy
msgid "Channel Share Template"
msgstr "ແມ່ແບບການແບ່ງປັນຊ່ອງທາງ"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,name:website_slides.mail_template_channel_shared
#, fuzzy
msgid "Channel Shared"
msgstr "ຊ່ອງທາງຖືກແບ່ງປັນແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__channel_type
#, fuzzy
msgid "Channel type"
msgstr "ປະເພດຊ່ອງທາງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel_tag_group
msgid "Channel/Course Group"
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel_tag
#, fuzzy
msgid "Channel/Course Tag"
msgstr "ແທັກຊ່ອງທາງ/ຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__channel_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Channels"
msgstr "ຊ່ອງທາງ"

#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.slide_tag_demo_cheatsheet
#, fuzzy
msgid "CheatSheet"
msgstr "ໃບສະຫຼຸບຫຍໍ້"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_quiz_finish_dialog/slide_quiz_finish_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Check Profile"
msgstr "ກວດສອບໂປຣໄຟລ໌"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "Check answers"
msgstr "ກວດສອບຄຳຕອບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "Check your answers"
msgstr "ກວດສອບຄຳຕອບຂອງທ່ານ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Choose a <b>File</b> on your computer."
msgstr "ເລືອກ <b>ໄຟລ໌</b> ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.js:0
#, fuzzy
msgid "Choose a PDF"
msgstr "ເລືອກ PDF"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_form_add
#, fuzzy
msgid "Choose a layout"
msgstr "ເລືອກຮູບແບບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.js:0
#, fuzzy
msgid "Choose an Image"
msgstr "ເລືອກຮູບພາບ"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_3_furn0
#, fuzzy
msgid "Choose your wood!"
msgstr "ເລືອກໄມ້ຂອງທ່ານ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
#, fuzzy
msgid "Clear Filters"
msgstr "ລ້າງຕົວຕອງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Click <b>Save</b> to create it."
msgstr "ຄລິກ <b>ບັນທຶກ</b> ເພື່ອສ້າງມັນ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_search_results
#, fuzzy
msgid "Click on \"New\" in the top-right corner to write your first course."
msgstr "ຄລິກທີ່ \"ໃໝ່\" ຢູ່ມຸມຂວາເທິງເພື່ອຂຽນຄໍສ໌ທຳອິດຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid ""
"Click on the \"Edit\" button in the top corner of the screen to edit your "
"slide content."
msgstr "ຄລິກທີ່ປຸ່ມ \"ແກ້ໄຂ\" ຢູ່ມຸມເທິງຂອງໜ້າຈໍເພື່ອແກ້ໄຂເນື້ອຫາສະໄລ້ຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Click on the <b>Save</b> button to create your first course."
msgstr "ຄລິກທີ່ປຸ່ມ <b>ບັນທຶກ</b> ເພື່ອສ້າງຄໍສ໌ທຳອິດຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content."
msgstr "ຄລິກທີ່ <b>ຄໍສ໌</b> ຂອງທ່ານເພື່ອ返回ກັບໄປທີ່ສາລະບານ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_quiz_finish_dialog/slide_quiz_finish_dialog.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_modal_header
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "ປິດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "ສີ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__color
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__color
#, fuzzy
msgid "Color Index"
msgstr "ດັດຊະນີສີ"

#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.slide_tag_demo_colorful
#, fuzzy
msgid "Colorful"
msgstr "ມີສີສັນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.rating_rating_action_slide_channel
#, fuzzy
msgid "Come back later to check the feedbacks given by your Attendees."
msgstr "ກັບມາໃໝ່ພາຍຫຼັງເພື່ອເບິ່ງຄຳຄິດເຫັນຈາກຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_question_action_report
#, fuzzy
msgid "Come back later to oversee how well your Attendees are doing."
msgstr "ກັບມາໃໝ່ພາຍຫຼັງເພື່ອຕິດຕາມເບິ່ງວ່າຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານເຮັດໄດ້ດີສຳໃດ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__comment
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Commenting is not enabled on this course."
msgstr "ການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ໃນຄໍສ໌ນີ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "ຄວາມຄິດເຫັນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid ""
"Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and "
"answering questions. In this course, you'll study those topics with "
"activities about mathematics, science and logic."
msgstr ""
"ວຽກທົ່ວໄປສຳລັບນັກວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີຄືການຖາມຄຳຖາມທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການຕອບຄຳຖາມ. ໃນຄໍສ໌ນີ້, "
"ທ່ານຈະໄດ້ສຶກສາຫົວຂໍ້ເຫຼົ່ານັ້ນຜ່ານກິດຈະກຳກ່ຽວກັບຄະນິດສາດ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ຕັກກະສາດ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_form_add
#, fuzzy
msgid ""
"Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and "
"answering questions..."
msgstr "ວຽກທົ່ວໄປສຳລັບນັກວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີຄືການຖາມຄຳຖາມທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການຕອບຄຳຖາມ..."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Communication"
msgstr "ການສື່ສານ"

#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_karma
#: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_karma_goal
#, fuzzy
msgid "Community hero"
msgstr "ຮີໂຣຂອງຊຸມຊົນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__slide_channel_company_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__slide_channel_company_count
#, fuzzy
msgid "Company Course Count"
msgstr "ຈຳນວນຄໍສ໌ຂອງບໍລິສັດ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_3_0
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_3_0
#, fuzzy
msgid "Comparing Hardness of Wood Species"
msgstr "ການປຽບທຽບຄວາມແຂງຂອງຊະນິດໄມ້"

#. module: website_slides
#: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_course_challenge
#: model_terms:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_course
#, fuzzy
msgid "Complete a course"
msgstr "ຮຽນຈົບຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_profile_challenge
#: model_terms:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_profile
#, fuzzy
msgid "Complete your profile"
msgstr "ຕື່ມຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ໃຫ້ສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__completed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_partner_view_search
#, fuzzy
msgid "Completed"
msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel_partner.py:0
#, fuzzy
msgid "Completed Course"
msgstr "ຄໍສ໌ທີ່ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__slide_channel_completed_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__slide_channel_completed_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Completed Courses"
msgstr "ຄໍສ໌ທີ່ຮຽນຈົບແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__completion
#, fuzzy
msgid "Completion"
msgstr "ການສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__completed_template_id
#, fuzzy
msgid "Completion Notification"
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
#, fuzzy
msgid "Completion Time"
msgstr "ເວລາທີ່ໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__completion_date
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_partner__completion_date
msgid "Completion date"
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form
#, fuzzy
msgid "Compose Email"
msgstr "ຂຽນອີເມລ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ"

#. module: website_slides
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_configuration
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "ການກໍານົດຄ່າ"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,subject:website_slides.mail_template_channel_completed
#, fuzzy
msgid "Congratulations! You completed {{ object.channel_id.name }}"
msgstr "ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ! ທ່ານໄດ້ສຳເລັດ {{ object.channel_id.name }} ແລ້ວ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options "
"available here. The tag \"<b>New</b>\" indicates that this lesson was "
"created less than 7 days ago."
msgstr ""
"ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ! ບົດຮຽນທຳອິດຂອງທ່ານພ້ອມແລ້ວ. ລອງມາເບິ່ງຕົວເລືອກຕ່າງໆທີ່ນີ້. ແທັກ \"<b>ໃໝ່</"
"b>\" ບົ່ງບອກວ່າບົດຮຽນນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນບໍ່ເກີນ 7 ວັນຜ່ານມາ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small
#, fuzzy
msgid "Congratulations, you have reached the last rank!"
msgstr "ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ, ທ່ານໄດ້ມາຮອດລະດັບສູງສຸດແລ້ວ!"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of "
"this content to see it in fullscreen mode."
msgstr ""
"ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ, ທ່ານໄດ້ສ້າງຄໍສ໌ທຳອິດຂອງທ່ານແລ້ວ.<br/>ຄລິກທີ່ຫົວຂໍ້ຂອງເນື້ອຫານີ້ເພື່ອເບິ່ງໃນໂໝດເຕັມຈໍ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations, your course has been created, but there isn't any content "
"yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure."
msgstr ""
"ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ, ຄໍສ໌ຂອງທ່ານຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ, ແຕ່ຍັງບໍ່ມີເນື້ອຫາເທື່ອ. ກ່ອນອື່ນ, ໃຫ້ເພີ່ມ <b>ພາກສ່ວນ</"
"b> ເພື່ອສ້າງໂຄງສ້າງໃຫ້ກັບຄໍສ໌ຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_0_gard_0
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_1_gard1
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_2_gard2
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_3_furn0
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_4_furn1
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_5_furn2
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_6_furn3
#, fuzzy
msgid "Contact Responsible"
msgstr "ຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "Contact the responsible to enroll."
msgstr "ຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບເພື່ອລົງທະບຽນ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_content_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__slide_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__slide_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_embed_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_embed_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_partner_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "ເນື້ອໃນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#, fuzzy
msgid "Content Preview"
msgstr "ເບິ່ງຕົວຢ່າງເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_question
#, fuzzy
msgid "Content Quiz Question"
msgstr "ຄຳຖາມທົດສອບຂອງເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slide_tag
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_config_content_tags
#, fuzzy
msgid "Content Tags"
msgstr "ແທັກເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Content Title"
msgstr "ຫົວຂໍ້ເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Content Type"
msgstr "ປະເພດເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_slide_action
#, fuzzy
msgid ""
"Content are the lessons that compose a course\n"
"                    <br>and can be of different types (presentations, "
"documents, videos, ...)."
msgstr ""
"ເນື້ອຫາຄືບົດຮຽນຕ່າງໆທີ່ປະກອບເຂົ້າເປັນຄໍສ໌\n"
"                    <br>ແລະ ສາມາດມີໄດ້ຫຼາຍປະເພດ (ການນຳສະເໜີ, ເອກະສານ, ວິດີໂອ, ...)."

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_slide_action
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_slide_action_report
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__body
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_courses_content
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_report_contents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_tree_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_tree
#, fuzzy
msgid "Contents"
msgstr "ເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "ຕໍ່ໄປ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Copied"
msgstr "ຄັດລອກແລ້ວ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Copy Embed Code"
msgstr "ຄັດລອກລະຫັດຝັງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Copy Link"
msgstr "ຄັດລອກລິ້ງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Copy the shareable link"
msgstr "ຄັດລອກລິ້ງທີ່ສາມາດແບ່ງປັນໄດ້"

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_0_0
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_0_1
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_1
#, fuzzy
msgid "Correct!"
msgstr "ຖືກຕ້ອງ!"

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_1_0
#, fuzzy
msgid "Correct! A shovel is the perfect tool to dig a hole."
msgstr "ຖືກຕ້ອງ! ຊ້ວນເປັນເຄື່ອງມືທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຂຸດຂຸມ."

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_0
#, fuzzy
msgid "Correct! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree."
msgstr "ຖືກຕ້ອງ! ສະຕໍເບີຣີແມ່ນໝາກໄມ້ ເພາະມັນເປັນຜົນຜະລິດຈາກຕົ້ນໄມ້."

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_0
#, fuzzy
msgid "Correct! Congratulations you have time to loose"
msgstr "ຖືກຕ້ອງ! ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ ທ່ານມີເວລາເຫຼືອເຟືອ"

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_5_3_question_0_0
#, fuzzy
msgid "Correct! You did it!"
msgstr "ຖືກຕ້ອງ! ທ່ານເຮັດໄດ້ແລ້ວ!"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find your video. Please check if your link is correct and if the "
"video can be accessed."
msgstr "ບໍ່ພົບວິດີໂອຂອງທ່ານ. ກະລຸນາກວດສອບວ່າລິ້ງຖືກຕ້ອງ ຫຼື ວິດີໂອສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫຼືບໍ່."

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__channel_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__channel_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__channel_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.gamification_karma_tracking_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_form_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_search_slide_channel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_tree_slide_channel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
#, fuzzy
msgid "Course"
msgstr "ຫຼັກສູດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__visibility__members
#, fuzzy
msgid "Course Attendees"
msgstr "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__slide_channel_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__slide_channel_count
#, fuzzy
msgid "Course Count"
msgstr "ຈຳນວນຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel_partner.py:0
#, fuzzy
msgid "Course Finished"
msgstr "ຄໍສ໌ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
#, fuzzy
msgid "Course Group Name"
msgstr "ຊື່ກຸ່ມຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_tag_group_action
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_config_course_groups
#, fuzzy
msgid "Course Groups"
msgstr "ກຸ່ມຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__channel_invite_url
#, fuzzy
msgid "Course Link"
msgstr "ລິ້ງຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_search
#, fuzzy
msgid "Course Member"
msgstr "ສະມາຊິກຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "Course Name"
msgstr "ຊື່ຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slide_channel_pages_list
#, fuzzy
msgid "Course Pages"
msgstr "ໜ້າຕ່າງໆຂອງຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/gamification_karma_tracking.py:0
#, fuzzy
msgid "Course Quiz"
msgstr "ຄຳຖາມທົດສອບຂອງຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Course Ranked"
msgstr "ຈັດອັນດັບຄໍສ໌ແລ້ວ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel_partner.py:0
#, fuzzy
msgid "Course Set Uncompleted"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຄໍສ໌ວ່າບໍ່ສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_view_form
#, fuzzy
msgid "Course Tag"
msgstr "ແທັກຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
#, fuzzy
msgid "Course Tag Group"
msgstr "ກຸ່ມແທັກຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_tree
#, fuzzy
msgid "Course Tag Groups"
msgstr "ກຸ່ມແທັກຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_tag_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_view_tree
#, fuzzy
msgid "Course Tags"
msgstr "ແທັກຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_form_add
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Course Title"
msgstr "ຫົວຂໍ້ຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree
#, fuzzy
msgid "Course Type"
msgstr "ປະເພດຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_gen_channel_finish
#, fuzzy
msgid "Course finished"
msgstr "ຮຽນຈົບຄໍສ໌ແລ້ວ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Course not published yet"
msgstr "ຄໍສ໌ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ເທື່ອ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_gen_channel_rank
#, fuzzy
msgid "Course ranked"
msgstr "ຄໍສ໌ຖືກຈັດອັນດັບແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__channel_type
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__channel_type
#, fuzzy
msgid "Course type"
msgstr "ປະເພດຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid "Course: %s"
msgstr "ຄໍສ໌: %s"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/res_partner.py:0
#: code:addons/website_slides/models/website.py:0
#: code:addons/website_slides/static/src/website_builder/slides_searchbar_option.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_action_report
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_slide_channel_pages
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_courses
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_courses_courses
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_report_courses
#: model:website.menu,name:website_slides.website_menu_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_search_bar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree_report
#, fuzzy
msgid "Courses"
msgstr "ຫຼັກສູດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/website_builder/courses_list_page_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Courses Page"
msgstr "ໜ້າຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__prerequisite_of_channel_ids
#, fuzzy
msgid "Courses that have this course as prerequisite."
msgstr "ຄໍສ໌ທີ່ຕ້ອງຜ່ານຄໍສ໌ນີ້ກ່ອນຈຶ່ງຈະເຂົ້າຮຽນໄດ້."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__cover_properties
#, fuzzy
msgid "Cover Properties"
msgstr "ຄຸນສົມບັດໜ້າປົກ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create New Category \""
msgstr "ສ້າງໝວດໝູ່ໃໝ່ \""

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create New Tag \""
msgstr "ສ້າງແທັກໃໝ່ \""

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.action_slide_tag
#, fuzzy
msgid "Create a Content Tag"
msgstr "ສ້າງແທັກເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_tag_group_action
#, fuzzy
msgid "Create a Course Group"
msgstr "ສ້າງກຸ່ມຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,website_form_label:website_slides.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "ສ້າງລູກຄ້າ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Create a community and let Attendees answer each others' questions."
msgstr "ສ້າງຊຸມຊົນ ແລະ ໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຕອບຄຳຖາມເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_slide_action_report
#, fuzzy
msgid "Create new content for your eLearning"
msgstr "ສ້າງເນື້ອຫາໃໝ່ສຳລັບ eLearning ຂອງທ່ານ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_tag_add_dialog/course_tag_add_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create this tag \""
msgstr "ສ້າງແທັກນີ້ \""

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_tag_add_dialog/course_tag_add_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create this tag group\""
msgstr "ສ້າງກຸ່ມແທັກນີ້ \""

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__html_content
#, fuzzy
msgid "Custom HTML content for slides of category 'Article'."
msgstr "ເນື້ອຫາ HTML ແບບກຳນົດເອງສຳລັບສະໄລ້ປະເພດ 'ບົດຄວາມ'."

#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_6_furn3
#, fuzzy
msgid "DIY Furniture"
msgstr "ເຟີນິເຈີ DIY"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/website_builder/slides_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date (new to old)"
msgstr "ວັນທີ (ໃໝ່ຫາເກົ່າ)"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/website_builder/slides_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date (old to new)"
msgstr "ວັນທີ (ເກົ່າຫາໃໝ່)"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Default training image"
msgstr "ຮູບພາບການຝຶກອົບຮົມເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_gamification_challenge__challenge_category
#, fuzzy
msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
msgstr "ກຳນົດການເບິ່ງເຫັນຂອງສິ່ງທ້າທາຍຜ່ານເມນູ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__enroll
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_partner__channel_enroll
#, fuzzy
msgid "Defines how people can enroll to your Course."
msgstr "ກຳນົດວິທີທີ່ຄົນສາມາດລົງທະບຽນເຂົ້າໃນຄໍສ໌ຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__promote_strategy
#, fuzzy
msgid "Defines the content that will be promoted on the course home page"
msgstr "ກຳນົດເນື້ອຫາທີ່ຈະຖືກໂປຣໂມດໃນໜ້າທຳອິດຂອງຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__channel_type
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_partner__channel_type
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__channel_type
#, fuzzy
msgid ""
"Defines the course type (e.g., \"Training\" for interactive learning, or "
"\"Documentation\" for resources and guides)."
msgstr ""
"ກຳນົດປະເພດຄໍສ໌ (ຕົວຢ່າງ, \"ການຝຶກອົບຮົມ\" ສຳລັບການຮຽນຮູ້ແບບໂຕ້ຕອບ, ຫຼື \"ເອກະສານ\" "
"ສຳລັບຊັບພະຍາກອນ ແລະ ຄູ່ມື)."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__publish_template_id
#, fuzzy
msgid ""
"Defines the email your Attendees will receive each time you upload new "
"content."
msgstr "ກຳນົດອີເມລທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈະໄດ້ຮັບທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານອັບໂຫລດເນື້ອຫາໃໝ່."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__completed_template_id
#, fuzzy
msgid ""
"Defines the email your Attendees will receive once they reach the end of "
"your course."
msgstr "ກຳນົດອີເມລທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈະໄດ້ຮັບເມື່ອພວກເຂົາຮຽນຈົບຄໍສ໌ແລ້ວ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__visibility
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_invite__channel_visibility
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_partner__channel_visibility
#, fuzzy
msgid "Defines who can access your courses and their content."
msgstr "ກຳນົດວ່າໃຜສາມາດເຂົ້າເຖິງຄໍສ໌ ແລະ ເນື້ອຫາຂອງທ່ານໄດ້."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/category_delete.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "ລຶບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/category_delete.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list
#, fuzzy
msgid "Delete Category"
msgstr "ລຶບໝວດໝູ່"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slides_course_quiz_edit.js:0
#, fuzzy
msgid "Delete Question"
msgstr "ລຶບຄຳຖາມ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/website_builder/slides_searchbar_option_plugin.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__description_html
#, fuzzy
msgid "Detailed Description"
msgstr "ລາຍລະອຽດເຈາະຈົງ"

#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1
#, fuzzy
msgid "Did you read the whole article?"
msgstr "ທ່ານໄດ້ອ່ານບົດຄວາມທັງໝົດແລ້ວຫຼືບໍ່?"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_digest_digest
#, fuzzy
msgid "Digest"
msgstr "ສັງລວມ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_unsubscribe_dialog/slide_unsubscribe_dialog.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Dislike"
msgstr "ບໍ່ມັກ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__dislikes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Dislikes"
msgstr "ບໍ່ມັກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "ສະແດງຜົນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_digest_digest__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_gamification_challenge__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_gamification_karma_tracking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_mail_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_mail_message__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_groups__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_website__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_0
#, fuzzy
msgid "Do you make beams out of lemon trees?"
msgstr "ເຈົ້າເຮັດຂື່ຈາກຕົ້ນໝາກນາວບໍ?"

#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1
#, fuzzy
msgid "Do you make lemons out of beams?"
msgstr "ເຈົ້າເຮັດໝາກນາວຈາກຂື່ບໍ?"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_unsubscribe_dialog/slide_unsubscribe_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Do you really want to leave the course?"
msgstr "ເຈົ້າຕ້ອງການອອກຈາກຄໍສ໌ນີ້ແທ້ບໍ?"

#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_0
#, fuzzy
msgid "Do you think Harry Potted has a good name?"
msgstr "ເຈົ້າຄິດວ່າ Harry Potted ເປັນຊື່ທີ່ດີບໍ?"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_install_module.js:0
#, fuzzy
msgid "Do you want to install \"%s\"?"
msgstr "ເຈົ້າຕ້ອງການຕິດຕັ້ງ \"%s\" ບໍ?"

#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_5_3_question_0
#, fuzzy
msgid "Do you want to reply correctly?"
msgstr "ເຈົ້າຕ້ອງການຕອບໃຫ້ຖືກຕ້ອງບໍ?"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/enroll_email.js:0
#, fuzzy
msgid "Do you want to request access to this course?"
msgstr "ເຈົ້າຕ້ອງການຂໍສິດເຂົ້າເຖິງຄໍສ໌ນີ້ບໍ?"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_category__document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Document"
msgstr "ເອກະສານ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__doc
#, fuzzy
msgid "Document (Word, Google Doc, ...)"
msgstr "ເອກະສານ (Word, Google Doc, ...)"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__document_google_url
#, fuzzy
msgid "Document Link"
msgstr "ລິ້ງເອກະສານ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.js:0
#, fuzzy
msgid "Document Source"
msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາເອກະສານ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__channel_type__documentation
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "ເອກະສານປະກອບ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_document
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_4_0
#, fuzzy
msgid "Documents"
msgstr "ເອກະສານຕ່າງໆ"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_dog_friendly
#, fuzzy
msgid "Dog Friendly"
msgstr "ເປັນມິດກັບໝາ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "Don't have an account?"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີບັນຊີບໍ?"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__completed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_achievements_small
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__done_count
#, fuzzy
msgid "Done Count"
msgstr "ຈຳນວນທີ່ສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "Done!"
msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "ດາວໂຫຼດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#, fuzzy
msgid "Download Content"
msgstr "ດາວໂຫຼດເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__download_url
#, fuzzy
msgid "Download URL"
msgstr "URL ດາວໂຫຼດ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_4_10
#, fuzzy
msgid "Drawing 1"
msgstr "ຮູບແຕ້ມ 1"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_4_11
#, fuzzy
msgid "Drawing 2"
msgstr "ຮູບແຕ້ມ 2"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__total_time
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__completion_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "ໄລຍະເວລາ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Earn more Karma to leave a comment."
msgstr "ສະສົມຄະແນນ Karma ຕື່ມເພື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "ແກ້ໄຂ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
#, fuzzy
msgid "Edit in backend"
msgstr "ແກ້ໄຂໃນລະບົບຫຼັງບ້ານ"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,name:website_slides.mail_template_slide_channel_enroll
#, fuzzy
msgid "Elearning: Add Attendees to Course"
msgstr "Elearning: ເພີ່ມຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,name:website_slides.mail_template_channel_completed
#, fuzzy
msgid "Elearning: Completed Course"
msgstr "Elearning: ຈົບຄໍສ໌ແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,name:website_slides.slide_template_shared
#, fuzzy
msgid "Elearning: Course Share"
msgstr "Elearning: ແບ່ງປັນຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,name:website_slides.slide_template_published
#, fuzzy
msgid "Elearning: New Course Content Notification"
msgstr "Elearning: ແຈ້ງເຕືອນເນື້ອຫາຄໍສ໌ໃໝ່"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,name:website_slides.mail_template_slide_channel_invite
#, fuzzy
msgid "Elearning: Promotional Course Invitation"
msgstr "Elearning: ຄຳເຊີນຄໍສ໌ໂປຣໂມຊັ່ນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__partner_email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "ອີເມວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__share_channel_template_id
#, fuzzy
msgid "Email template used when sharing a channel"
msgstr "ແບບຟອມອີເມວທີ່ໃຊ້ເມື່ອແບ່ງປັນຊ່ອງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__share_slide_template_id
#, fuzzy
msgid "Email template used when sharing a slide"
msgstr "ແບບຟອມອີເມວທີ່ໃຊ້ເມື່ອແບ່ງປັນສະໄລ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embed_code
#, fuzzy
msgid "Embed Code"
msgstr "ລະຫັດຝັງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_embed_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_embed_view_tree
#, fuzzy
msgid "Embed Views"
msgstr "ຍອດເບິ່ງແບບຝັງ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid "Embed code"
msgstr "ລະຫັດຝັງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed
#, fuzzy
msgid "Embed in another Website"
msgstr "ຝັງໃນເວັບໄຊອື່ນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_embed
#, fuzzy
msgid "Embedded Slides View Counter"
msgstr "ຕົວນັບຍອດເບິ່ງສະໄລ້ທີ່ຝັງໄວ້"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_quiz_finish_dialog/slide_quiz_finish_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "End course"
msgstr "ຈົບຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_2
#, fuzzy
msgid "Energy Efficiency Facts"
msgstr "ຂໍ້ເທັດຈິງກ່ຽວກັບການປະຢັດພະລັງງານ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Enroll Attendees to %(course_name)s"
msgstr "ລົງທະບຽນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ %(course_name)s"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__enroll_msg
#, fuzzy
msgid "Enroll Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມການລົງທະບຽນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__enroll
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__channel_enroll
#, fuzzy
msgid "Enroll Policy"
msgstr "ນະໂຍບາຍການລົງທະບຽນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__enroll_mode
#, fuzzy
msgid "Enroll partners"
msgstr "ລົງທະບຽນຄູ່ຮ່ວມງານ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__channel_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Enrolled Attendees Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__partner_ids
#, fuzzy
msgid "Enrolled partners in the course"
msgstr "ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ລົງທະບຽນໃນຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Enter at least two possible <b>Answers</b>."
msgstr "ປ້ອນ <b>ຄຳຕອບ</b> ທີ່ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍສອງຂໍ້."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise."
msgstr "ປ້ອນ <b>ຄຳຖາມ</b> ຂອງທ່ານ. ໃຫ້ຈະແຈ້ງ ແລະ ກະທັດຮັດ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__answers_validation_error
#, fuzzy
msgid "Error on Answers"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນຄຳຕອບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#, fuzzy
msgid "Estimated Completion Time"
msgstr "ເວລາຄາດຄະເນທີ່ຈະສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Evaluate the knowledge of your Attendees and certify their skills."
msgstr "ປະເມີນຄວາມຮູ້ຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ຢັ້ງຢືນທັກສະຂອງພວກເຂົາ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__visibility__public
#, fuzzy
msgid "Everyone"
msgstr "ທຸກຄົນ"

#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.slide_tag_demo_exercises
#, fuzzy
msgid "Exercises"
msgstr "ບົດເຝິກຫັດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#, fuzzy
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "ອອກຈາກໂໝດເຕັມຈໍ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embed_code_external
#, fuzzy
msgid "External Embed Code"
msgstr "ລະຫັດຝັງພາຍນອກ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embed_ids
#, fuzzy
msgid "External Slide Embeds"
msgstr "ການຝັງສະໄລ້ພາຍນອກ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__url
#, fuzzy
msgid "External URL"
msgstr "URL ພາຍນອກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_embed_view_tree
#, fuzzy
msgid "External Website"
msgstr "ເວັບໄຊພາຍນອກ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_install_module.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to install \"%s\""
msgstr "ຕິດຕັ້ງ \"%s\" ບໍ່ສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__promote_strategy
#, fuzzy
msgid "Featured Content"
msgstr "ເນື້ອຫາທີ່ໂດດເດັ່ນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__binary_content
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide_resource__resource_type__file
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "ໄຟລ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__file_name
#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr "ຊື່ໄຟລ໌"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.js:0
#, fuzzy
msgid "File is too big. File size cannot exceed 25MB"
msgstr "ໄຟລ໌ໃຫຍ່ເກີນໄປ. ຂະໜາດໄຟລ໌ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 25MB"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "Filter &amp; order"
msgstr "ຕອງ &amp; ຈັດລຽງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "ຕົວຕອງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Finally you can click here to enjoy your content in fullscreen"
msgstr "ໃນທີ່ສຸດ ເຈົ້າສາມາດຄລິກບ່ອນນີ້ເພື່ອເບິ່ງເນື້ອຫາແບບເຕັມຈໍ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "Finish"
msgstr "ສິ້ນສຸດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Finish Course"
msgstr "ຈົບຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel_partner__member_status__completed
#, fuzzy
msgid "Finished"
msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "First Try"
msgstr "ລອງເທື່ອທຳອິດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be "
"able to drop building blocks on your page and edit them."
msgstr ""
"ທຳອິດ, ສ້າງບົດຮຽນຂອງທ່ານ, ຈາກນັ້ນແກ້ໄຂດ້ວຍເຄື່ອງມືສ້າງເວັບໄຊ. "
"ທ່ານຈະສາມາດວາງບລັອກຕ່າງໆລົງໃນໜ້າເວັບ ແລະ ແກ້ໄຂພວກມັນໄດ້."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "First, let's add a <b>Document</b>. It has to be a .pdf file."
msgstr "ທຳອິດ, ໃຫ້ເພີ່ມ <b>ເອກະສານ</b>. ມັນຕ້ອງເປັນໄຟລ໌ .pdf."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "ໄອຄອນ Font awesome ເຊັ່ນ fa-tasks"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_4_0
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_4_0
#, fuzzy
msgid "Foreword"
msgstr "ຄຳນຳ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_4_0
#, fuzzy
msgid "Foreword for this documentation: how to use it, main attention points"
msgstr "ຄຳນຳສຳລັບຄູ່ມືນີ້: ວິທີການນຳໃຊ້, ຈຸດທີ່ຄວນເອົາໃຈໃສ່ຕົ້ນຕໍ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__module_website_slides_forum
#, fuzzy
msgid "Forum"
msgstr "ຟໍຣຳ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Fourth Try & More"
msgstr "ລອງເທື່ອທີສີ່ ແລະ ຕໍ່ໆໄປ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_5_2
#, fuzzy
msgid "From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step."
msgstr "ຈາກໄມ້ທ່ອນໜຶ່ງກາຍເປັນເຟີນີເຈີທີ່ໃຊ້ງານໄດ້ແທ້, ເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_partner_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_partner_action_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_slide_partner_action_from_slide
#, fuzzy
msgid ""
"From here you'll be able to monitor attendees and to track their progress."
msgstr "ຈາກບ່ອນນີ້ ທ່ານຈະສາມາດຕິດຕາມຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ເບິ່ງຄວາມຄືບໜ້າຂອງພວກເຂົາໄດ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Fullscreen"
msgstr "ເຕັມຈໍ"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_role_furniture
#, fuzzy
msgid "Furniture Designer"
msgstr "ນັກອອກແບບເຟີນີເຈີ"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_4_furn1
#, fuzzy
msgid "Furniture Technical Specifications"
msgstr "ຂໍ້ມູນທາງເຕັກນິກຂອງເຟີນີເຈີ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_4_12
#, fuzzy
msgid "GLork"
msgstr "GLork"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_gamification_challenge
#, fuzzy
msgid "Gamification Challenge"
msgstr "ສິ່ງທ້າທາຍ Gamification"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_role_gardener
#, fuzzy
msgid "Gardener"
msgstr "ຄົນສວນ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_0_0
#, fuzzy
msgid "Gardening: The Know-How"
msgstr "ການເຮັດສວນ: ເຄັດລັບຄວາມຮູ້"

#. module: website_slides
#: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_certification_challenge
#: model_terms:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_certification
#, fuzzy
msgid "Get a certification"
msgstr "ຮັບໃບຢັ້ງຢືນ"

#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_register
#: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_register_goal
#, fuzzy
msgid "Get started"
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນເລີຍ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Give your course a helpful <b>Description</b>."
msgstr "ໃສ່ <b>ຄຳອະທິບາຍ</b> ທີ່ເປັນປະໂຫຍດໃຫ້ກັບຄໍສ໌ຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Give your course an engaging <b>Title</b>."
msgstr "ຕັ້ງ <b>ຊື່ຫົວຂໍ້</b> ທີ່ໜ້າສົນໃຈໃຫ້ກັບຄໍສ໌ຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Go through all its content to see a Course in this section. <br/>"
msgstr "ເບິ່ງເນື້ອຫາທັງໝົດເພື່ອເຫັນຄໍສ໌ໃນສ່ວນນີ້. <br/>"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__website_slide_google_app_key
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_website__website_slide_google_app_key
#, fuzzy
msgid "Google Doc Key"
msgstr "ຄີ Google Doc"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__video_source_type__google_drive
#, fuzzy
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Google Drive API Key"
msgstr "Google Drive API Key"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__google_drive_id
#, fuzzy
msgid "Google Drive ID of the external URL"
msgstr "Google Drive ID ຂອງ URL ພາຍນອກ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__google_drive_video
#, fuzzy
msgid "Google Drive Video"
msgstr "ວິດີໂອຈາກ Google Drive"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Google Drive:"
msgstr "Google Drive:"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/core/web/activity_patch.xml:0
#, fuzzy
msgid "Grant Access"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_graph
#, fuzzy
msgid "Graph of Contents"
msgstr "ກຣາບເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__group_id
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "ກຸ່ມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__name
#, fuzzy
msgid "Group Name"
msgstr "ຊື່ກຸ່ມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__upload_group_ids
#, fuzzy
msgid "Group of users allowed to publish contents on a documentation course."
msgstr "ກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຜີຍແຜ່ເນື້ອຫາໃນຄໍສ໌ຄູ່ມື."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__group_sequence
#, fuzzy
msgid "Group sequence"
msgstr "ລຳດັບກຸ່ມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__html_content
#, fuzzy
msgid "HTML Content"
msgstr "ເນື້ອຫາ HTML"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_5_1
#, fuzzy
msgid "Hand on!"
msgstr "ລົງມືເຮັດເລີຍ!"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__prerequisite_user_has_completed
#, fuzzy
msgid "Has Completed Prerequisite"
msgstr "ຮຽນວິຊາພື້ນຖານສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_search
#, fuzzy
msgid "Has Menu Entry"
msgstr "ມີລາຍການເມນູ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_0_3
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_6
#, fuzzy
msgid "Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!"
msgstr "ນີ້ຄືວິທີປູກສະຕໍເບີຣີທີ່ຫວານທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຈົ້າເຄີຍຊີມມາ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "ບ້ານ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_0_1
#, fuzzy
msgid "Home Gardening"
msgstr "ການເຮັດສວນຢູ່ເຮືອນ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_5_2
#, fuzzy
msgid "How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS"
msgstr "ວິທີສ້າງໂຕະກິນເຂົ້າຄຸນນະພາບສູງດ້ວຍອຸປະກອນທີ່ຈຳກັດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "How do I add new content?"
msgstr "ຂ້ອຍຈະເພີ່ມເນື້ອຫາໃໝ່ໄດ້ແນວໃດ?"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "How to Add New Content:"
msgstr "ວິທີເພີ່ມເນື້ອຫາໃໝ່:"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_0_3
#, fuzzy
msgid "How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics"
msgstr "ວິທີປູກ ແລະ ເກັບກ່ຽວສະຕໍເບີຣີທີ່ດີທີ່ສຸດ | ພື້ນຖານ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_6
#, fuzzy
msgid ""
"How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks"
msgstr "ວິທີປູກ ແລະ ເກັບກ່ຽວສະຕໍເບີຣີທີ່ດີທີ່ສຸດ | ເຄັດລັບການເຮັດສວນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "How to create a Lesson as an Article?"
msgstr "ວິທີສ້າງບົດຮຽນເປັນບົດຄວາມ?"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_5_1
#, fuzzy
msgid "How to find quality wood"
msgstr "ວິທີເລືອກໄມ້ທີ່ມີຄຸນນະພາບ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_3
#, fuzzy
msgid "How to plant a potted.list"
msgstr "ວິທີປູກຕົ້ນໄມ້ໃນກະຖາງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "How to upload Videos:"
msgstr "ວິທີອັບໂຫຼດວິດີໂອ:"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_2_2
#, fuzzy
msgid "How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles."
msgstr "ວິທີຕົບແຕ່ງຝາດ້ວຍການປູກຕົ້ນໄມ້ໃນຕຸກຢາງແບບແຂວນ."

#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.slide_tag_demo_howto
#, fuzzy
msgid "HowTo"
msgstr "ວິທີການ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_digest_digest__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_gamification_challenge__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_gamification_karma_tracking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_mail_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_mail_message__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_groups__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_website__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ລະຫັດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "ໄອຄອນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "ໄອຄອນເພື່ອບົ່ງບອກເຖິງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "ຖ້າໝາຍເອົາ, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "ຖ້າໝາຍເອົາ, ບາງຂໍ້ຄວາມມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ."

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_4_furn1
#: model_terms:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_4_furn1
#, fuzzy
msgid ""
"If you are looking for technical specifications, have a look at this "
"documentation."
msgstr "ຖ້າທ່ານກຳລັງຊອກຫາຂໍ້ມູນທາງເຕັກນິກ, ສາມາດເບິ່ງໄດ້ໃນຄູ່ມືນີ້."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to be sure that attendees have understood and memorized the "
"content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>."
msgstr ""
"ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຈື່ເນື້ອຫາໄດ້, ທ່ານສາມາດເພີ່ມບົດທົດສອບໃນບົດຮຽນໄດ້. "
"ຄລິກທີ່ <b>ເພີ່ມບົດທົດສອບ</b>."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_1920
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_category__infographic
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__image
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "ຮູບພາບ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_1024
#, fuzzy
msgid "Image 1024"
msgstr "ຮູບພາບ 1024"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_128
#, fuzzy
msgid "Image 128"
msgstr "ຮູບພາບ 128"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_256
#, fuzzy
msgid "Image 256"
msgstr "ຮູບພາບ 256"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_512
#, fuzzy
msgid "Image 512"
msgstr "ຮູບພາບ 512"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_binary_content
#, fuzzy
msgid "Image Content"
msgstr "ເນື້ອຫາຮູບພາບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_google_url
#, fuzzy
msgid "Image Link"
msgstr "ລິ້ງຮູບພາບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.js:0
#, fuzzy
msgid "Image Source"
msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາຮູບພາບ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Impossible to send emails. Select a \"Channel Share Template\" for courses %"
"(course_names)s first"
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດສົ່ງອີເມວໄດ້. ກະລຸນາເລືອກ \"ແບບຟອມການແບ່ງປັນຊ່ອງ\" ສຳລັບຄໍສ໌ %(course_names)s ກ່ອນ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Impossible to send emails. Select a \"Share Template\" for courses %"
"(course_names)s first"
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດສົ່ງອີເມວໄດ້. ກະລຸນາເລືອກ \"ແບບຟອມການແບ່ງປັນ\" ສຳລັບຄໍສ໌ %(course_names)s ກ່ອນ"

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_0_1
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_0_0
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_0
#, fuzzy
msgid "Incorrect!"
msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ!"

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_1
#, fuzzy
msgid "Incorrect! A strawberry is not a vegetable."
msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ! ສະຕໍເບີຣີບໍ່ແມ່ນຜັກ."

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_2
#, fuzzy
msgid "Incorrect! A table is a piece of furniture."
msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ! ໂຕະແມ່ນເຄື່ອງເຟີນີເຈີ."

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_1_1
#, fuzzy
msgid "Incorrect! Good luck digging a hole with a spoon..."
msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ! ຂໍໃຫ້ໂຊກດີກັບການຂຸດຂຸມດ້ວຍບ່ວງ..."

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_2
#, fuzzy
msgid "Incorrect! Seriously?"
msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ! ອີ່ຫຼີບໍ?"

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_5_3_question_0_1
#, fuzzy
msgid "Incorrect! You better think twice..."
msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ! ເຈົ້າຄວນຄິດຄືນໃໝ່ດີໆ..."

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_1
#, fuzzy
msgid "Incorrect! You really should read it."
msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ! ເຈົ້າຄວນອ່ານມັນແທ້ໆ."

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_2
#, fuzzy
msgid "Incorrect! of course not ..."
msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ! ແນ່ນອນວ່າບໍ່ແມ່ນ..."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_infographic
#, fuzzy
msgid "Infographics"
msgstr "ອິນໂຟກຣາຟິກ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_install_module.xml:0
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "ຕິດຕັ້ງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog_select.xml:0
#, fuzzy
msgid "Install the"
msgstr "ຕິດຕັ້ງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_install_module.js:0
#, fuzzy
msgid "Installing \"%s\"..."
msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງ \"%s\"..."

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_1_0
#, fuzzy
msgid "Interesting Facts"
msgstr "ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_1
#, fuzzy
msgid "Interesting List Facts"
msgstr "ລາຍການຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_0_1
#, fuzzy
msgid "Interesting information about home gardening. Keep it close!"
msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບການເຮັດສວນຢູ່ເຮືອນ. ຮັກສາມັນໄວ້!"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_level_intermediate
#, fuzzy
msgid "Intermediate"
msgstr "ລະດັບກາງ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Internal server error, please try again later or contact administrator.\n"
"Here is the error message: %s"
msgstr ""
"ເຊີເວີພາຍໃນມີຂໍ້ຜິດພາດ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບ.\n"
"ນີ້ຄືຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ: %s"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.js:0
#, fuzzy
msgid "Invalid file type. Please select pdf or image file"
msgstr "ປະເພດໄຟລ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາເລືອກໄຟລ໌ pdf ຫຼື ຮູບພາບ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__invitation_link
#, fuzzy
msgid "Invitation Link"
msgstr "ລິ້ງເຊີນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Invite"
msgstr "ເຊີນ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Invite Attendees to %(course_name)s"
msgstr "ເຊີນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ %(course_name)s"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel_partner__member_status__invited
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_search
#, fuzzy
msgid "Invite Sent"
msgstr "ສົ່ງຄຳເຊີນແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_has_completed_category
#, fuzzy
msgid "Is Category Completed"
msgstr "ໝວດໝູ່ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__is_mail_template_editor
#, fuzzy
msgid "Is Editor"
msgstr "ແມ່ນຜູ້ແກ້ໄຂ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_member
#, fuzzy
msgid "Is Enrolled Attendee"
msgstr "ເປັນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_member_invited
#, fuzzy
msgid "Is Invited Attendee"
msgstr "ເປັນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຖືກເຊີນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_has_completed
#, fuzzy
msgid "Is Member"
msgstr "ເປັນສະມາຊິກ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_new_slide
#, fuzzy
msgid "Is New Slide"
msgstr "ເປັນສະໄລ້ໃໝ່"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__channel_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_published
#, fuzzy
msgid "Is Published"
msgstr "ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_visible
#, fuzzy
msgid "Is Visible On Website"
msgstr "ສະແດງໃນເວັບໄຊ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_category
#, fuzzy
msgid "Is a category"
msgstr "ເປັນໝວດໝູ່"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__is_correct
#, fuzzy
msgid "Is correct answer"
msgstr "ເປັນຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__is_member
#, fuzzy
msgid "Is the attendee actively enrolled."
msgstr "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກຳລັງລົງທະບຽນຢູ່."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__is_member_invited
#, fuzzy
msgid "Is the invitation for this attendee pending."
msgstr "ຄຳເຊີນສຳລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄົນນີ້ຍັງຄ້າງຢູ່."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "It should look similar to"
msgstr "ມັນຄວນຈະເບິ່ງຄືກັບ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_3
#, fuzzy
msgid ""
"Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and "
"Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner."
msgstr ""
"Jim ແລະ Todd ປູກຕົ້ນໄມ້ໃນກະຖາງໃຫ້ກັບລູກຄ້າຂອງ Knecht's Nurseries. ບັນຍາຍໂດຍ Leif "
"Knecht, ເຈົ້າຂອງ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slides_course_quiz.js:0
#, fuzzy
msgid "Join & Submit"
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມ & ສົ່ງຄຳຕອບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
#, fuzzy
msgid "Join the Course"
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "Join the course to take the quiz and verify your answers!"
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມຄໍສ໌ເພື່ອເຮັດບົດທົດສອບ ແລະ ກວດສອບຄຳຕອບຂອງທ່ານ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.join_course_link
#, fuzzy
msgid "Join this Course"
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມຄໍສ໌ນີ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel_partner__member_status__joined
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_search
#, fuzzy
msgid "Joined"
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_2
#, fuzzy
msgid "Just some basics Energy Efficiency Facts."
msgstr "ພຽງແຕ່ພື້ນຖານບາງຢ່າງກ່ຽວກັບການປະຢັດພະລັງງານ."

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_1
#, fuzzy
msgid "Just some basics Interesting Tree Facts."
msgstr "ພຽງແຕ່ພື້ນຖານບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຕົ້ນໄມ້ທີ່ໜ້າສົນໃຈ."

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_0
#, fuzzy
msgid "Just some basics Tree Infographic."
msgstr "ພຽງແຕ່ພື້ນຖານບາງຢ່າງຂອງອິນໂຟກຣາຟິກຕົ້ນໄມ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Karma"
msgstr "ຄະແນນ Karma"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__karma_slide_comment
#, fuzzy
msgid "Karma needed to add a comment on a slide of this course"
msgstr "ຄະແນນ Karma ທີ່ຕ້ອງການເພື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໃນສະໄລ້ຂອງຄໍສ໌ນີ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__karma_review
#, fuzzy
msgid "Karma needed to add a review on the course"
msgstr "ຄະແນນ Karma ທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຣີວິວຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__karma_slide_vote
#, fuzzy
msgid "Karma needed to like/dislike a slide of this course."
msgstr "ຄະແນນ Karma ທີ່ຕ້ອງການເພື່ອ ກົດຖືກໃຈ/ບໍ່ຖືກໃຈ ສະໄລ້ຂອງຄໍສ໌ນີ້."

#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_profile
#: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_profile_goal
#, fuzzy
msgid "Know yourself"
msgstr "ຮູ້ຈັກຕົນເອງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_3_furn0
#: model_terms:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_3_furn0
#, fuzzy
msgid ""
"Knowing which kind of wood to use depending on your application is "
"important. In this course you\n"
"will learn the basics of wood characteristics."
msgstr ""
"ການຮູ້ວ່າຄວນໃຊ້ໄມ້ຊະນິດໃດໃຫ້ເໝາະສົມກັບການໃຊ້ງານແມ່ນສິ່ງສຳຄັນ. ໃນຄໍສ໌ນີ້ທ່ານ\n"
"ຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ພື້ນຖານກ່ຽວກັບຄຸນລັກສະນະຂອງໄມ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_2_3
#, fuzzy
msgid ""
"Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of "
"wood to use in a given situation."
msgstr "ການຮູ້ຄຸນລັກສະນະຂອງໄມ້ແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນ ເພື່ອຈະໄດ້ຮູ້ວ່າຄວນໃຊ້ໄມ້ຊະນິດໃດໃນແຕ່ລະສະຖານະການ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_digest_digest__kpi_nbr_of_certified_attendees_value
msgid "Kpi Nbr Of Certified Attendees Value"
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_digest_digest__kpi_nbr_of_new_attendees_value
msgid "Kpi Nbr Of New Attendees Value"
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__lang
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "ພາສາ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "Last Action On"
msgstr "ການກະທຳຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "Last Invitation"
msgstr "ຄຳເຊີນຫຼ້າສຸດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__last_invitation_date
#, fuzzy
msgid "Last Invitation Date"
msgstr "ວັນທີສົ່ງຄຳເຊີນຫຼ້າສຸດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_last_update
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
#, fuzzy
msgid "Last Update"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດໂດຍ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__promote_strategy__latest
#, fuzzy
msgid "Latest Created"
msgstr "ສ້າງຂຶ້ນຫຼ້າສຸດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.toggle_latest_achievements
#, fuzzy
msgid "Latest achievements"
msgstr "ຜົນສຳເລັດຫຼ້າສຸດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/website_builder/courses_list_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.toggle_leaderboard
#, fuzzy
msgid "Leaderboard"
msgstr "ຕາຕະລາງຄະແນນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_1_gard1
#: model_terms:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_1_gard1
#, fuzzy
msgid ""
"Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to "
"manage potted trees, ..."
msgstr "ຮຽນຮູ້ວິທີເບິ່ງແຍງຕົ້ນໄມ້ທີ່ທ່ານມັກ. ຮຽນຮູ້ວ່າຄວນປູກຕອນໃດ, ວິທີຈັດການຕົ້ນໄມ້ໃນກະຖາງ, ..."

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_0_gard_0
#: model_terms:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_0_gard_0
#, fuzzy
msgid "Learn the basics of gardening!"
msgstr "ຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງການເຮັດສວນ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_5_1
#, fuzzy
msgid "Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures."
msgstr "ຮຽນຮູ້ວິທີເລືອກໄມ້ທີ່ມີຄຸນນະພາບເພື່ອສ້າງເຟີນີເຈີທີ່ແຂງແຮງ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_unsubscribe_dialog/slide_unsubscribe_dialog.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_unsubscribe_dialog/slide_unsubscribe_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Leave the course"
msgstr "ອອກຈາກຄໍສ໌"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Lesson"
msgstr "ບົດຮຽນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Lesson Nav"
msgstr "ແຖບນຳທາງບົດຮຽນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#, fuzzy
msgid "Lessons"
msgstr "ບົດຮຽນທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag.group,name:website_slides.slide_channel_tag_group_level
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "ລະດັບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_quiz_finish_dialog/slide_quiz_finish_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Level up!"
msgstr "ເລື່ອນລະດັບແລ້ວ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Like"
msgstr "ຖືກໃຈ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__likes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Likes"
msgstr "ຈຳນວນຖືກໃຈ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__link
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide_resource__resource_type__url
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "ລິ້ງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__document_google_url
#, fuzzy
msgid "Link of the document (we currently only support Google Drive as source)"
msgstr "ລິ້ງຂອງເອກະສານ (ປະຈຸບັນຮອງຮັບສະເພາະ Google Drive ເທົ່ານັ້ນ)"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__image_google_url
#, fuzzy
msgid "Link of the image (we currently only support Google Drive as source)"
msgstr "ລິ້ງຂອງຮູບພາບ (ປະຈຸບັນຮອງຮັບສະເພາະ Google Drive ເທົ່ານັ້ນ)"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__video_url
#, fuzzy
msgid ""
"Link of the video (we support YouTube, Google Drive and Vimeo as sources)"
msgstr "ລິ້ງຂອງວິດີໂອ (ຮອງຮັບ YouTube, Google Drive ແລະ Vimeo)"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_0
#, fuzzy
msgid "List Infographic"
msgstr "ລາຍການອິນໂຟກຣາຟິກ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_2_2
#, fuzzy
msgid "List planting in hanging bottles on wall"
msgstr "ລາຍການການປູກຕົ້ນໄມ້ໃນຕຸກແບບແຂວນຝາ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#, fuzzy
msgid "Loading content..."
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດເນື້ອຫາ..."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#, fuzzy
msgid "Log in"
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__template_id
#, fuzzy
msgid "Mail Template"
msgstr "ແບບຟອມອີເມວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__module_mass_mailing_slides
#, fuzzy
msgid "Mailing"
msgstr "ການສົ່ງເມລ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_2_0
#, fuzzy
msgid "Main Trees Categories"
msgstr "ໝວດໝູ່ຕົ້ນໄມ້ຫຼັກ"

#. module: website_slides
#: model:res.groups,name:website_slides.group_website_slides_manager
#, fuzzy
msgid "Manager"
msgstr "ຜູ້ຈັດການ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Mark Done"
msgstr "ໝາຍວ່າສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slides_course_non_fullscreen.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Mark To Do"
msgstr "ໝາຍວ່າຕ້ອງເຮັດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_sidebar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_sidebar_done_button
#, fuzzy
msgid "Mark as done"
msgstr "ໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_sidebar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_sidebar_done_button
#, fuzzy
msgid "Mark as not done"
msgstr "ໝາຍວ່າຍັງບໍ່ສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark."
msgstr "ໝາຍຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງໂດຍການຕິກທີ່ເຄື່ອງໝາຍ <b>ຖືກຕ້ອງ</b>."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "ສະມາຊິກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Members Views"
msgstr "ຍອດເບິ່ງຈາກສະມາຊິກ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__enroll_group_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Members of those groups are automatically added as members of the channel."
msgstr "ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກເພີ່ມເປັນສະມາຊິກຂອງຊ່ອງໂດຍອັດຕະໂນມັດ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_tree
#, fuzzy
msgid "Menu Entry"
msgstr "ລາຍການເມນູ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_base_partner_merge_automatic_wizard
#, fuzzy
msgid "Merge Partner Wizard"
msgstr "ເຄື່ອງມືຊ່ວຍຮວມຄູ່ຄ້າ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_mail_message
msgid "Message"
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__enroll_msg
#, fuzzy
msgid "Message explaining the enroll process"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມອະທິບາຍຂັ້ນຕອນການລົງທະບຽນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_1_1
#, fuzzy
msgid "Methods"
msgstr "ວິທີການ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_0_2
#, fuzzy
msgid "Mighty Carrots"
msgstr "ແຄຣອດມະຫັດສະຈັນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_2_1
#, fuzzy
msgid ""
"Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our "
"forests mighty and mysterious."
msgstr ""
"ປ່າໄມ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນພາຍໃນສອງສາມອາທິດ. ຮຽນຮູ້ວ່າການເວລາເຮັດໃຫ້ປ່າໄມ້ຂອງພວກເຮົາຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ "
"ໜ້າຄົ້ນຫາໄດ້ແນວໃດ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#, fuzzy
msgid "Minutes"
msgstr "ນາທີ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Missing \"Tag Group\" for creating a new \"Tag\"."
msgstr "ຂາດ \"ກຸ່ມແທັກ\" ເພື່ອສ້າງ \"ແທັກ\" ໃໝ່."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#, fuzzy
msgid "Mobile sub-nav"
msgstr "ແຖບນຳທາງຍ່ອຍໃນມືຖື"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
#, fuzzy
msgid "More info"
msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__promote_strategy__most_viewed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_documentation
#, fuzzy
msgid "Most Viewed"
msgstr "ເຂົ້າເບິ່ງຫຼາຍທີ່ສຸດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__promote_strategy__most_voted
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "Most Voted"
msgstr "ໂຫວດໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Most formats via Google Drive (Docs, Sheets, PowerPoints, etc)."
msgstr "ຮອງຮັບຫຼາຍຮູບແບບຜ່ານ Google Drive (Docs, Sheets, PowerPoints, ແລະ ອື່ນໆ)."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__my_activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
#, fuzzy
msgid "My Content"
msgstr "ເນື້ອຫາຂອງຂ້ອຍ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_my
#, fuzzy
msgid "My courses"
msgstr "ຄໍສ໌ຂອງຂ້ອຍ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#, fuzzy
msgid "Nav"
msgstr "ນຳທາງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "Need help? Review related content:"
msgstr "ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບໍ? ເບິ່ງເນື້ອຫາທີ່ກ່ຽວກັບ:"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/views/slide_channel_partner_list/slide_channel_partner_list_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "ໃໝ່"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/website_builder/courses_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "New Content Badge"
msgstr "ແບັດເນື້ອຫາໃໝ່"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__publish_template_id
#, fuzzy
msgid "New Content Notification"
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນເນື້ອຫາໃໝ່"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_action_add
#, fuzzy
msgid "New Course"
msgstr "ຄໍສ໌ໃໝ່"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_published
#, fuzzy
msgid ""
"New {{ object.slide_category }} published on {{ object.channel_id.name }}"
msgstr "{{ object.slide_category }} ໃໝ່ ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນ {{ object.channel_id.name }}"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "Newest"
msgstr "ໃໝ່ສຸດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_quiz_finish_dialog/slide_quiz_finish_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "ຖັດໄປ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "ກິດຈະກຳໃນປະຕິທິນຄັ້ງຕໍ່ໄປ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_summary
#, fuzzy
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_type_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Type"
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__next_slide_id
#, fuzzy
msgid "Next Lesson"
msgstr "ບົດຮຽນຖັດໄປ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slides_course_quiz_edit.js:0
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_0_1
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_1
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_0_1
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_1
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_5_3_question_0_1
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "ບໍ່"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "No Attendee has completed this course yet!"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຮຽນຈົບຄໍສ໌ນີ້ເທື່ອ!"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "No Attendees Yet!"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເທື່ອ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_search_results
#, fuzzy
msgid "No Course created yet."
msgstr "ຍັງບໍ່ທັນມີການສ້າງຄໍສ໌ເທື່ອ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "No Notification"
msgstr "ບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_question_action_report
#, fuzzy
msgid "No Quiz data yet!"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນບົດທົດສອບເທື່ອ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.rating_rating_action_slide_channel
#, fuzzy
msgid "No Reviews yet!"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີການຣີວິວເທື່ອ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "No completed courses yet!"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຄໍສ໌ທີ່ຮຽນຈົບເທື່ອ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "No content was found using your search"
msgstr "ບໍ່ພົບເນື້ອຫາທີ່ກົງກັບການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_search_results
#, fuzzy
msgid "No course was found matching your search"
msgstr "ບໍ່ພົບຄໍສ໌ທີ່ກົງກັບການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_search_results
#, fuzzy
msgid "No course was found matching your search."
msgstr "ບໍ່ພົບຄໍສ໌ທີ່ກົງກັບການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_slide_action_report
#, fuzzy
msgid "No data yet!"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນເທື່ອ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.toggle_leaderboard
#, fuzzy
msgid "No leaderboard currently :("
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຕາຕະລາງຄະແນນໃນຕອນນີ້ :("

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_placeholder
#, fuzzy
msgid "No lessons are available yet."
msgstr "ຍັງບໍ່ມີບົດຮຽນໃຫ້ຮຽນເທື່ອ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "No ongoing courses yet!"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຄໍສ໌ທີ່ກຳລັງຮຽນຢູ່ເທື່ອ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_documentation
#, fuzzy
msgid "No presentation available."
msgstr "ບໍ່ມີການນຳສະເໜີ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_search_results
#, fuzzy
msgid "No results found for '"
msgstr "ບໍ່ພົບຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບ '"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__promote_strategy__none
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "ບໍ່ມີ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_pages_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Not Published"
msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid "Not enough karma to comment"
msgstr "ຄະແນນ Karma ບໍ່ພໍເພື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Not enough karma to review"
msgstr "ຄະແນນ Karma ບໍ່ພໍເພື່ອຣີວິວ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_unsubscribe_dialog/slide_unsubscribe_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_article
#, fuzzy
msgid "Number of Articles"
msgstr "ຈຳນວນບົດຄວາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__total_slides
#, fuzzy
msgid "Number of Contents"
msgstr "ຈຳນວນເນື້ອຫາ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_document
#, fuzzy
msgid "Number of Documents"
msgstr "ຈຳນວນເອກະສານ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_infographic
#, fuzzy
msgid "Number of Images"
msgstr "ຈຳນວນຮູບພາບ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_quiz
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_quiz
#, fuzzy
msgid "Number of Quizs"
msgstr "ຈຳນວນບົດທົດສອບ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_video
#, fuzzy
msgid "Number of Videos"
msgstr "ຈຳນວນວິດີໂອ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__comments_count
#, fuzzy
msgid "Number of comments"
msgstr "ຈຳນວນຄວາມຄິດເຫັນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການການດຳເນີນການ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__questions_count
#, fuzzy
msgid "Numbers of Questions"
msgstr "ຈຳນວນຄຳຖາມ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_4_0
#, fuzzy
msgid "Odoo • Image and Text"
msgstr "Odoo • ຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ"

#. module: website_slides
#: model:res.groups,name:website_slides.group_website_slides_officer
#, fuzzy
msgid "Officer"
msgstr "ເຈົ້າໜ້າທີ່"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__enroll__invite
#, fuzzy
msgid "On Invitation"
msgstr "ໂດຍການເຊື້ອເຊີນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course."
msgstr "ເມື່ອສຳເລັດແລ້ວ, ຢ່າລືມ <b>ເຜີຍແຜ່</b> ຄໍສ໌ຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel_partner__member_status__ongoing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_search
#, fuzzy
msgid "Ongoing"
msgstr "ພວມດຳເນີນການ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Ongoing Courses"
msgstr "ຄໍສ໌ທີ່ກຳລັງຮຽນຢູ່"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Only a single review can be posted per course."
msgstr "ສາມາດໂພສຣີວິວໄດ້ພຽງອັນດຽວຕໍ່ໜຶ່ງຄໍສ໌."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__enroll__public
#, fuzzy
msgid "Open"
msgstr "ເປີດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_invite__lang
#, fuzzy
msgid ""
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
"email. If not set, the main partner's language will be used. This should "
"usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, "
"e.g. {{ object.partner_id.lang }}."
msgstr ""
"ພາສາແປທີ່ເລືອກໄດ້ (ລະຫັດ ISO) ເພື່ອເລືອກເມື່ອສົ່ງອີເມວ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດ, ຈະໃຊ້ພາສາຫຼັກຂອງຄູ່ຄ້າ. "
"ໂດຍປົກກະຕິຄວນເປັນຮູບແບບ Placeholder ທີ່ໃຫ້ພາສາທີ່ເໝາະສົມ, ເຊັ່ນ: "
"{{ object.partner_id.lang }}."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "ຕົວເລືອກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr "ພາບລວມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__pdf
#, fuzzy
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__document_binary_content
#, fuzzy
msgid "PDF Content"
msgstr "ເນື້ອຫາ PDF"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "PDFs (local uploads)."
msgstr "PDFs (ອັບໂຫຼດຈາກເຄື່ອງ)."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Paid Courses"
msgstr "ຄໍສ໌ແບບເສຍເງິນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__partner_id
#, fuzzy
msgid "Partner"
msgstr "ຄູ່ຄ້າ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__partner_has_new_content
#, fuzzy
msgid "Partner Has New Content"
msgstr "ຄູ່ຮ່ວມງານມີເນື້ອຫາໃໝ່"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_pivot
#, fuzzy
msgid "Pivot"
msgstr "ພິວັອດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_join_popup/course_join_popup.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/email_sharing_input.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, fuzzy
msgid "Please"
msgstr "ກະລຸນາ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slide_like.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Please %(a_login_open)slogin%(a_login_close)s or %(a_signup_open)screate an "
"account%(a_signup_close)s to vote for this lesson"
msgstr ""
"ກະລຸນາ %(a_login_open)sເຂົ້າສູ່ລະບົບ%(a_login_close)s ຫຼື %(a_signup_open)sສ້າງບັນຊີ%"
"(a_signup_close)s ເພື່ອໂຫວດໃຫ້ບົດຮຽນນີ້"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slide_like.js:0
#, fuzzy
msgid "Please %(a_login_open)slogin%(a_login_close)s to vote for this lesson"
msgstr "ກະລຸນາ %(a_login_open)sເຂົ້າສູ່ລະບົບ%(a_login_close)s ເພື່ອໂຫວດໃຫ້ບົດຮຽນນີ້"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid Vimeo video link"
msgstr "ກະລຸນາປ້ອນລິ້ງວິດີໂອ Vimeo ທີ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Please enter valid Google Drive Link"
msgstr "ກະລຸນາປ້ອນລິ້ງ Google Drive ທີ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/email_sharing_input.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, fuzzy
msgid "Please enter valid email(s)"
msgstr "ກະລຸນາປ້ອນອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slides_course_quiz_question_form/slides_course_quiz_question_form.js:0
#, fuzzy
msgid "Please fill in the question"
msgstr "ກະລຸນາຕື່ມຄຳຖາມ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/wizard/slide_channel_invite.py:0
#, fuzzy
msgid "Please select at least one recipient."
msgstr "ກະລຸນາເລືອກຜູ້ຮັບຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄົນ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Points Rewards"
msgstr "ລາງວັນເປັນຄະແນນ"

#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_course
#: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_course_goal
#, fuzzy
msgid "Power User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ລະດັບສູງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__prerequisite_of_channel_ids
#, fuzzy
msgid "Prerequisite Of"
msgstr "ເປັນພື້ນຖານສຳລັບ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__prerequisite_channel_ids
#, fuzzy
msgid "Prerequisite courses to complete before accessing this one."
msgstr "ຄໍສ໌ພື້ນຖານທີ່ຕ້ອງຮຽນໃຫ້ຈົບກ່ອນຈະເຂົ້າຮຽນຄໍສ໌ນີ້ໄດ້."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__prerequisite_channel_ids
#, fuzzy
msgid "Prerequisites"
msgstr "ວິຊາພື້ນຖານ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__slide_id
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_4_12
#, fuzzy
msgid "Presentation"
msgstr "ການນຳສະເໜີ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Presentation / Doc"
msgstr "ການນຳສະເໜີ / ເອກະສານ"

#. module: website_slides
#: model:mail.message.subtype,description:website_slides.mt_channel_slide_published
#: model:mail.message.subtype,name:website_slides.mt_channel_slide_published
#, fuzzy
msgid "Presentation Published"
msgstr "ເຜີຍແຜ່ການນຳສະເໜີແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "ເບິ່ງຕົວຢ່າງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "ກ່ອນໜ້າ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "ສ່ວນຕົວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "Private Course"
msgstr "ຄໍສ໌ສ່ວນຕົວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_quiz_finish_dialog/slide_xp_progress_bar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_my
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_main
#, fuzzy
msgid "Progress bar"
msgstr "ແຖບຄວາມຄືບໜ້າ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__promoted_slide_id
#, fuzzy
msgid "Promoted Slide"
msgstr "ສະໄລ້ທີ່ໄດ້ຮັບການໂປຣໂມດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Public Views"
msgstr "ຍອດເບິ່ງສາທາລະນະ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/website_builder/slides_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Publication Date"
msgstr "ວັນທີເຜີຍແຜ່"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_pages_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
#, fuzzy
msgid "Published"
msgstr "ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Published Contents"
msgstr "ເນື້ອຫາທີ່ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Published Date"
msgstr "ວັນທີເຜີຍແຜ່"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__published_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__published_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__published_date
#, fuzzy
msgid "Published date"
msgstr "ວັນທີເຜີຍແຜ່"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Publishing is restricted to the responsible of training courses or members "
"of the publisher group for documentation courses"
msgstr "ການເຜີຍແຜ່ແມ່ນຈຳກັດສະເພາະຜູ້ຮັບຜິດຊອບຄໍສ໌ ຫຼື ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມຜູ້ເຜີຍແຜ່"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__question_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Question"
msgstr "ຄຳຖາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__question
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_form
#, fuzzy
msgid "Question Name"
msgstr "ຊື່ຄຳຖາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__question_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Questions"
msgstr "ຄຳຖາມທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_category__quiz
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__quiz
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_quiz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.gamification_karma_tracking_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Quiz"
msgstr "ບົດທົດສອບ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid "Quiz Completed"
msgstr "ເຮັດບົດທົດສອບສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Quiz Demo Data"
msgstr "ຂໍ້ມູນຕົວຢ່າງຂອງບົດທົດສອບ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid "Quiz Set Uncompleted"
msgstr "ບົດທົດສອບຍັງບໍ່ສຳເລັດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__quiz_attempts_count
#, fuzzy
msgid "Quiz attempts count"
msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ເຮັດບົດທົດສອບ"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_question_action_report
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_report_quizzes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_tree_report
#, fuzzy
msgid "Quizzes"
msgstr "ບົດທົດສອບທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_avg_stars
#, fuzzy
msgid "Rating Average (Stars)"
msgstr "ຄະແນນສະເລ່ຍ (ດາວ)"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_avg_text
#, fuzzy
msgid "Rating Avg Text"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຄະແນນສະເລ່ຍ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_last_feedback
#, fuzzy
msgid "Rating Last Feedback"
msgstr "ຄຳຕິຊົມຫຼ້າສຸດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_last_image
#, fuzzy
msgid "Rating Last Image"
msgstr "ຮູບພາບການໃຫ້ຄະແນນຫຼ້າສຸດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_last_value
#, fuzzy
msgid "Rating Last Value"
msgstr "ຄ່າການໃຫ້ຄະແນນຫຼ້າສຸດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_percentage_satisfaction
#, fuzzy
msgid "Rating Satisfaction"
msgstr "ຄວາມເພິ່ງພໍໃຈໃນການໃຫ້ຄະແນນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_last_text
#, fuzzy
msgid "Rating Text"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມການໃຫ້ຄະແນນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_count
#, fuzzy
msgid "Rating count"
msgstr "ຈຳນວນການໃຫ້ຄະແນນ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "Rating of %s"
msgstr "ຄະແນນຂອງ %s"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__rating_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_form_slides
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ"

#. module: website_slides
#: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_karma_challenge
#: model_terms:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_karma
#, fuzzy
msgid "Reach 2000 XP"
msgstr "ສະສົມຄະແນນໃຫ້ຮອດ 2000 XP"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__partner_ids
#, fuzzy
msgid "Recipients"
msgstr "ຜູ້ຮັບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/core/web/activity_patch.xml:0
#, fuzzy
msgid "Refuse Access"
msgstr "ປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງ"

#. module: website_slides
#: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_register_challenge
#: model_terms:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_register
#, fuzzy
msgid "Register to the platform"
msgstr "ລົງທະບຽນເຂົ້າໃຊ້ງານ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_documentation
#, fuzzy
msgid "Related"
msgstr "ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slides_course_quiz_question_form/slides_course_quiz_question_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove the answer comment"
msgstr "ລຶບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄຳຕອບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slides_course_quiz_question_form/slides_course_quiz_question_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove this answer"
msgstr "ລຶບຄຳຕອບນີ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__render_model
#, fuzzy
msgid "Rendering Model"
msgstr "ຮູບແບບການສະແດງຜົນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_report
#, fuzzy
msgid "Reporting"
msgstr "ບົດລາຍງານ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/enroll_email.js:0
#, fuzzy
msgid "Request Access."
msgstr "ຂໍສິດເຂົ້າເຖິງ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/enroll_email.js:0
#, fuzzy
msgid "Request sent!"
msgstr "ສົ່ງຄຳຂໍແລ້ວ!"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_mail_activity__request_partner_id
#, fuzzy
msgid "Requesting Partner"
msgstr "ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ສົ່ງຄຳຂໍ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າໃໝ່"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide_resource.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__data
#, fuzzy
msgid "Resource"
msgstr "ຊັບພະຍາກອນ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide_resource.py:0
#, fuzzy
msgid "Resource %(resource_name)s is a link and should not contain a data file"
msgstr "ຊັບພະຍາກອນ %(resource_name)s ແມ່ນລິ້ງ ແລະ ບໍ່ຄວນມີໄຟລ໌ຂໍ້ມູນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__resource_type
#, fuzzy
msgid "Resource Type"
msgstr "ປະເພດຊັບພະຍາກອນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__channel_user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Responsible"
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "Responsible already contacted."
msgstr "ໄດ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບແລ້ວ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_partner__channel_website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_id
#, fuzzy
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "ຈຳກັດສະເພາະເວັບໄຊໃດໜຶ່ງ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_source_types.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__source_type__external
#, fuzzy
msgid "Retrieve from Google Drive"
msgstr "ດຶງຂໍ້ມູນຈາກ Google Drive"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_install_module.xml:0
#, fuzzy
msgid "Retry"
msgstr "ລອງໃໝ່"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.profile_access_denied
#, fuzzy
msgid "Return to the course."
msgstr "ກັບຄືນສູ່ຄອສຮຽນ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Review Course"
msgstr "ກວດສອບຄອສຮຽນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_tree_slide_channel
#, fuzzy
msgid "Review Date"
msgstr "ວັນທີກວດສອບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/portal_rating_composer.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.rating_rating_action_slide_channel
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_report_reviews
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_graph_slide_channel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Reviews"
msgstr "ຄຳວິຈານ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/portal_rating_composer.js:0
#, fuzzy
msgid "Reviews (%s)"
msgstr "ຄຳວິຈານ (%s)"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_fourth_attempt_reward
#, fuzzy
msgid "Reward: every attempt after the third try"
msgstr "ລາງວັນ: ທຸກໆການລອງຫຼັງຈາກຄັ້ງທີສາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_first_attempt_reward
#, fuzzy
msgid "Reward: first attempt"
msgstr "ລາງວັນ: ການລອງຄັ້ງທຳອິດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_second_attempt_reward
#, fuzzy
msgid "Reward: second attempt"
msgstr "ລາງວັນ: ການລອງຄັ້ງທີສອງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_third_attempt_reward
#, fuzzy
msgid "Reward: third attempt"
msgstr "ລາງວັນ: ການລອງຄັ້ງທີສາມ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Rewards"
msgstr "ລາງວັນ"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag.group,name:website_slides.slide_channel_tag_group_role
#, fuzzy
msgid "Role"
msgstr "ບົດບາດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_seo_optimized
#, fuzzy
msgid "SEO optimized"
msgstr "ປັບແຕ່ງ SEO ແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__embed_code_external
#, fuzzy
msgid ""
"Same as 'Embed Code' but used to embed the content on an external website."
msgstr "ຄືກັນກັບ 'Embed Code' ແຕ່ໃຊ້ເພື່ອຝັງເນື້ອໃນໄວ້ໃນເວັບໄຊພາຍນອກ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
#, fuzzy
msgid "Sample"
msgstr "ຕົວຢ່າງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/category_add.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_unsubscribe_dialog/slide_unsubscribe_dialog.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slides_course_quiz_question_form/slides_course_quiz_question_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "ບັນທຶກ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#, fuzzy
msgid "Save and Publish"
msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ເຜີຍແຜ່"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_tree_slide_channel
#, fuzzy
msgid "Score"
msgstr "ຄະແນນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "ຄົ້ນຫາ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
#, fuzzy
msgid "Search Contents"
msgstr "ຄົ້ນຫາເນື້ອໃນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_search_bar
#, fuzzy
msgid "Search Courses"
msgstr "ຄົ້ນຫາຄອສຮຽນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_search_bar
#, fuzzy
msgid "Search courses"
msgstr "ຄົ້ນຫາຄອສຮຽນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "Search in content"
msgstr "ຄົ້ນຫາໃນເນື້ອໃນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Second Try"
msgstr "ການລອງຄັ້ງທີສອງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__category_id
#, fuzzy
msgid "Section"
msgstr "ສ່ວນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_4_0
#, fuzzy
msgid "Section Subtitle"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍໝວດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/category_add_dialog/category_add_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Section name"
msgstr "ຊື່ໝວດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__access_token
#, fuzzy
msgid "Security Token"
msgstr "ໂທເຄັນຄວາມປອດໄພ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "See our eLearning"
msgstr "ເບິ່ງລະບົບການຮຽນຮູ້ຂອງພວກເຮົາ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Select <b>Course</b> to create it and manage it."
msgstr "ເລືອກ <b>ຄອສຮຽນ</b> ເພື່ອສ້າງ ແລະ ຈັດການ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__promote_strategy__specific
#, fuzzy
msgid "Select Manually"
msgstr "ເລືອກດ້ວຍຕົນເອງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select or create a category"
msgstr "ເລືອກ ຫຼື ສ້າງໝວດໝູ່"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_tag_add_dialog/course_tag_add_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Select or create a tag"
msgstr "ເລືອກ ຫຼື ສ້າງແທັກ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_tag_add_dialog/course_tag_add_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Select or create a tag group"
msgstr "ເລືອກ ຫຼື ສ້າງກຸ່ມແທັກ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select or create tags"
msgstr "ເລືອກ ຫຼື ສ້າງແທັກ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slides_course_quiz_question_form/slides_course_quiz_question_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select the correct answer below:"
msgstr "ເລືອກຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງລຸ່ມນີ້:"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Sell access to your courses on your website and track revenues."
msgstr "ຂາຍສິດເຂົ້າເຖິງຄອສຮຽນຂອງທ່ານໃນເວັບໄຊ ແລະ ຕິດຕາມລາຍຮັບ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__module_website_sale_slides
#, fuzzy
msgid "Sell on eCommerce"
msgstr "ຂາຍໃນ eCommerce"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "ສົ່ງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/email_sharing_input.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__send_email
#, fuzzy
msgid "Send Email"
msgstr "ສົ່ງອີເມລ"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,description:website_slides.mail_template_channel_completed
#, fuzzy
msgid "Sent to attendees once they've completed the course"
msgstr "ສົ່ງໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເມື່ອພວກເຂົາຮຽນຈົບຄອສ"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,description:website_slides.slide_template_published
#, fuzzy
msgid "Sent to attendees when new course is published"
msgstr "ສົ່ງໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເມື່ອມີຄອສໃໝ່ຖືກເຜີຍແຜ່"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,description:website_slides.mail_template_slide_channel_enroll
#, fuzzy
msgid "Sent to attendees when they are added to a course"
msgstr "ສົ່ງໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເມື່ອພວກເຂົາຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນຄອສ"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,description:website_slides.mail_template_slide_channel_invite
#, fuzzy
msgid "Sent to potential attendees to check out the course."
msgstr "ສົ່ງໃຫ້ຜູ້ທີ່ອາດຈະສົນໃຈເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງຄອສຮຽນ."

#. module: website_slides
#: model:mail.template,description:website_slides.slide_template_shared
#, fuzzy
msgid "Sent when attendees share the course by email"
msgstr "ສົ່ງເມື່ອຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແບ່ງປັນຄອສຮຽນຜ່ານອີເມວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__seo_name
#, fuzzy
msgid "Seo name"
msgstr "ຊື່ SEO"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "ລຳດັບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Set file permissions to"
msgstr "ກຳນົດສິດການເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ເປັນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Set permissions to"
msgstr "ກຳນົດສິດເປັນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.website_slides_action_settings
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_config_settings
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#, fuzzy
msgid "Share"
msgstr "ແບ່ງປັນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
#, fuzzy
msgid "Share Channel"
msgstr "ແບ່ງປັນຊ່ອງທາງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_link
#, fuzzy
msgid "Share Link"
msgstr "ແບ່ງປັນລິ້ງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__share_slide_template_id
#, fuzzy
msgid "Share Template"
msgstr "ແມ່ແບບການແຊຣ໌"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_modal_header
#, fuzzy
msgid "Share This Content"
msgstr "ແບ່ງປັນເນື້ອໃນນີ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_share_url
#, fuzzy
msgid "Share URL"
msgstr "URL ສຳລັບແບ່ງປັນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, fuzzy
msgid "Share by Email"
msgstr "ແບ່ງປັນຜ່ານອີເມວ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_social
#, fuzzy
msgid "Share on Facebook"
msgstr "ແບ່ງປັນລົງ Facebook"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_social
#, fuzzy
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "ແບ່ງປັນລົງ LinkedIn"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_social
#, fuzzy
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "ແບ່ງປັນລົງ Pinterest"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_modal_body
#, fuzzy
msgid "Share on Social Media"
msgstr "ແບ່ງປັນລົງສື່ສັງຄົມອອນລາຍ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_social
#, fuzzy
msgid "Share on Whatsapp"
msgstr "ແບ່ງປັນຜ່ານ Whatsapp"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_social
#, fuzzy
msgid "Share on X"
msgstr "ແບ່ງປັນລົງ X"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Share this Content"
msgstr "ແບ່ງປັນເນື້ອໃນນີ້"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Share this Course"
msgstr "ແບ່ງປັນຄອສຮຽນນີ້"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/email_sharing_input.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sharing is caring!"
msgstr "ການແບ່ງປັນຄືການໃສ່ໃຈ!"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__sheet
#, fuzzy
msgid "Sheet (Excel, Google Sheet, ...)"
msgstr "ຊີດ (Excel, Google Sheet, ...)"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__description_short
#, fuzzy
msgid "Short Description"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍສັ້ນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__visibility
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__channel_visibility
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__channel_visibility
#, fuzzy
msgid "Show Course To"
msgstr "ສະແດງຫຼັກສູດໃຫ້ກັບ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_0_4
#, fuzzy
msgid "Show your newly mastered knowledge!"
msgstr "ສະແດງຄວາມຮູ້ໃໝ່ທີ່ເຈົ້າຫາກໍ່ໄດ້ຮັບ!"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sign Up!"
msgstr "ລົງທະບຽນ!"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sign in and join the course to verify your answers!"
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມຄອສເພື່ອທົດສອບຄຳຕອບຂອງທ່ານ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#, fuzzy
msgid "Sign up"
msgstr "ລົງທະບຽນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__visibility__connected
#, fuzzy
msgid "Signed In"
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__slide_id
#, fuzzy
msgid "Slide"
msgstr "ສະໄລ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide_partner
#, fuzzy
msgid "Slide / Partner decorated m2m"
msgstr "ສະໄລ້ / ຄູ່ຮ່ວມງານ m2m"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_icon_class
#, fuzzy
msgid "Slide Icon fa-class"
msgstr "ໄອຄອນສະໄລ້ fa-class"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_answer
#, fuzzy
msgid "Slide Question's Answer"
msgstr "ຄຳຕອບຂອງຄຳຖາມສະໄລ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag
#, fuzzy
msgid "Slide Tag"
msgstr "ແທັກສະໄລ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_type
#, fuzzy
msgid "Slide Type"
msgstr "ປະເພດສະໄລ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Slide User Data"
msgstr "ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ສະໄລ້"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_fullscreen.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#, fuzzy
msgid "Slide image"
msgstr "ຮູບສະໄລ້"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers "
msgstr "ສະໄລ້ທີ່ມີຄຳຖາມຕ້ອງຖືກໝາຍວ່າສຳເລັດເມື່ອສົ່ງຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງທັງໝົດ "

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_fullscreen.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Slides"
msgstr "ສະໄລ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__slides
#, fuzzy
msgid "Slides (PowerPoint, Google Slides, ...)"
msgstr "ສະໄລ້ (PowerPoint, Google Slides, ...)"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_ids
#, fuzzy
msgid "Slides and categories"
msgstr "ສະໄລ້ ແລະ ໝວດໝູ່"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_6_furn3
#: model_terms:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_6_furn3
#, fuzzy
msgid "So much amazing certification."
msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "Sort by"
msgstr "ຈັດລຽງຕາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__source_type
#, fuzzy
msgid "Source Type"
msgstr "ປະເພດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "Start Course"
msgstr "ເລີ່ມຄອສຮຽນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/slide_share_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Start at Page"
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ໜ້າ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card
#, fuzzy
msgid "Start now"
msgstr "ເລີ່ມຕອນນີ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "Start this Course"
msgstr "ເລີ່ມຄອສຮຽນນີ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_4_0
#, fuzzy
msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them."
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ລູກຄ້າ – ຄົ້ນຫາສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ ແລະ ຕອບສະໜອງໃຫ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "ສະພາບ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__activity_state
#, fuzzy
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"ສະຖານະອີງຕາມກິດຈະກຳ\n"
"ເກີນກຳນົດ: ວັນຄົບກຳນົດໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ\n"
"ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n"
"ວາງແຜນໄວ້: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__subject
#, fuzzy
msgid "Subject"
msgstr "ຫົວຂໍ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form
#, fuzzy
msgid "Subject..."
msgstr "ຫົວຂໍ້..."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_unsubscribe_dialog/slide_unsubscribe_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Subscribe"
msgstr "ສະໝັກຮັບຂໍ້ມູນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_membership_id
#, fuzzy
msgid "Subscriber information"
msgstr "ຂໍ້ມູນຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__user_membership_id
#, fuzzy
msgid "Subscriber information for the current logged in user"
msgstr "ຂໍ້ມູນຜູ້ຕິດຕາມສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບປະຈຸບັນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__partner_ids
#, fuzzy
msgid "Subscribers"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Subscribers information"
msgstr "ຂໍ້ມູນຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__slide_type
#, fuzzy
msgid ""
"Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file "
"type / source type."
msgstr "ປະເພດຍ່ອຍຂອງໝວດສະໄລ້, ຊ່ວຍໃຫ້ລະບຸປະເພດໄຟລ໌ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໄດ້ລະອຽດຂຶ້ນ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "Succeed and gain karma"
msgstr "ສຳເລັດ ແລະ ໄດ້ຮັບຄະແນນກຳມະ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Supported Files:"
msgstr "ໄຟລ໌ທີ່ຮອງຮັບ:"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_tag_add_dialog/course_tag_add_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "ແທັກ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_tag_add_dialog/course_tag_add_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Tag Group"
msgstr "ກຸ່ມແທັກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
#, fuzzy
msgid "Tag Name"
msgstr "ຊື່ແທັກ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_tag__color
#, fuzzy
msgid ""
"Tag color used in both backend and website. No color means no display in "
"kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization "
"tags"
msgstr ""
"ສີຂອງແທັກທີ່ໃຊ້ທັງໃນລະບົບຫຼັງບ້ານ ແລະ ເວັບໄຊ. ຫາກບໍ່ມີສີຈະບໍ່ສະແດງຜົນໃນມຸມມອງຄຳບັງ ຫຼື ໜ້າເວັບ, "
"ເພື່ອຈຳແນກແທັກພາຍໃນອອກຈາກແທັກການຈັດປະເພດສາທາລະນະ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__tag_ids
#: model:slide.channel.tag.group,name:website_slides.slide_channel_tag_group_data_other
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_form_add
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_tree
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "ແທັກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Tags..."
msgstr "ແທັກ..."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Take Quiz"
msgstr "ເຮັດບົດທົດສອບ"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_1_gard1
#, fuzzy
msgid "Taking care of Trees"
msgstr "ການບົວລະບັດຮັກສາຕົ້ນໄມ້"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_4_1
#, fuzzy
msgid "Technical Drawings"
msgstr "ແບບແຕ້ມທາງເຕັກນິກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_4_10
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_4_11
#, fuzzy
msgid "Technical drawing"
msgstr "ແບບແຕ້ມທາງເຕັກນິກ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_5_2
#, fuzzy
msgid "Test Yourself"
msgstr "ທົດສອບຕົນເອງ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_0_4
#, fuzzy
msgid "Test your knowledge"
msgstr "ທົດສອບຄວາມຮູ້ຂອງທ່ານ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_5_3
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_5_3
#, fuzzy
msgid "Test your knowledge!"
msgstr "ທົດສອບຄວາມຮູ້ຂອງທ່ານ!"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Test your students with small Quizzes"
msgstr "ທົດສອບນັກຮຽນຂອງທ່ານດ້ວຍບົດທົດສອບສັ້ນໆ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your "
"document. You can change this number if your attendees will need more time "
"to assimilate the content."
msgstr ""
"<b>ໄລຍະເວລາ</b> ຂອງບົດຮຽນແມ່ນອີງຕາມຈຳນວນໜ້າຂອງເອກະສານ. "
"ທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຖ້າຜູ້ຮຽນຕ້ອງການເວລາເພີ່ມ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if "
"you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side "
"of the screen."
msgstr ""
"<b>ຫົວຂໍ້</b> ຂອງບົດຮຽນຈະຖືກຕື່ມໃຫ້ອັດຕະໂນມັດ ແຕ່ທ່ານສາມາດປ່ຽນໄດ້.</br>ທ່ານສາມາດເບິ່ງ "
"<b>ຕົວຢ່າງ</b> ໄດ້ທີ່ເບື້ອງຂວາຂອງຈໍ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_channel_check_enroll
#, fuzzy
msgid ""
"The Enroll Policy should be set to 'On Invitation' when visibility is set to "
"'Course Attendees'"
msgstr "ນະໂຍບາຍການລົງທະບຽນຄວນຕັ້ງເປັນ 'ຕາມການເຊີນ' ເມື່ອການເບິ່ງເຫັນຖືກຕັ້ງເປັນ 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄອສ'"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"The Google Drive link can be obtained by using the 'share' button in the "
"Google interface."
msgstr "ລິ້ງ Google Drive ສາມາດເອົາໄດ້ຈາກປຸ່ມ 'ແບ່ງປັນ' ໃນ Google."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_channel_partner_check_completion
#, fuzzy
msgid ""
"The completion of a channel is a percentage and should be between 0% and 100."
msgstr "ການສຳເລັດຂອງຊ່ອງທາງແມ່ນເປັນເປີເຊັນ ແລະ ຄວນຢູ່ລະຫວ່າງ 0% ຫາ 100%."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The contact associated with this invitation does not seem to be valid."
msgstr "ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຊີນນີ້ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__is_preview
#, fuzzy
msgid ""
"The course is accessible by anyone : the users don't need to join the "
"channel to access the content of the course."
msgstr "ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງຄອສນີ້ໄດ້: ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຂົ້າຮ່ວມຊ່ອງທາງເພື່ອເບິ່ງເນື້ອໃນ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__description_short
#, fuzzy
msgid "The description that is displayed on the course card"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນບັດຄອສຮຽນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__description
#, fuzzy
msgid ""
"The description that is displayed on top of the course page, just below the "
"title"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍທີ່ຈະສະແດງຢູ່ທາງເທິງຂອງໜ້າຄອສຮຽນ, ຖັດຈາກຫົວຂໍ້ລົງມາ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_tag_group__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "URL ເຕັມເພື່ອເຂົ້າເຖິງເອກະສານຜ່ານເວັບໄຊ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_url
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_tag_group__website_url
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_url
#, fuzzy
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "URL ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອເຂົ້າເຖິງເອກະສານຜ່ານເວັບໄຊ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__can_self_mark_completed
#, fuzzy
msgid "The slide can be marked as completed even without opening it"
msgstr "ສະໄລ້ສາມາດໝາຍວ່າສຳເລັດໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເປີດເບິ່ງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__can_self_mark_uncompleted
#, fuzzy
msgid "The slide can be marked as not completed and the progression"
msgstr "ສະໄລ້ສາມາດໝາຍວ່າບໍ່ສຳເລັດ ແລະ ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າໄດ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_slide_partner_check_vote
#, fuzzy
msgid "The vote must be 1, 0 or -1."
msgstr "ຄະແນນໂຫວດຕ້ອງເປັນ 1, 0 ຫຼື -1."

#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.slide_tag_demo_theory
#, fuzzy
msgid "Theory"
msgstr "ທິດສະດີ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "There are no comments for now."
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຄຳຄິດເຫັນໃນຕອນນີ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid ""
"There are no comments for now. Earn more Karma to be the first to leave a "
"comment."
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຄຳຄິດເຫັນ. ສະສົມຄະແນນກຳມະເພື່ອເປັນຄົນທຳອິດທີ່ສະແດງຄຳຄິດເຫັນ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slides_course_quiz.js:0
#, fuzzy
msgid "There was an error validating this quiz."
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການກວດສອບບົດທົດສອບນີ້."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__url
#, fuzzy
msgid "Third Party Website URL"
msgstr "URL ເວັບໄຊພາຍນອກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "Third Try"
msgstr "ການລອງຄັ້ງທີສາມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_answer__comment
#, fuzzy
msgid "This comment will be displayed to the user if they select this answer"
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນນີ້ຈະສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຫັນຖ້າພວກເຂົາເລືອກຄຳຕອບນີ້"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "This course does not exist."
msgstr "ບໍ່ມີຄອສຮຽນນີ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"This course is not published. Attendees may not be able to access its "
"contents."
msgstr "ຄອສນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມອາດຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເນື້ອໃນໄດ້."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "This course is private."
msgstr "ຄອສຮຽນນີ້ເປັນສ່ວນຕົວ."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "This identification link does not seem to be valid."
msgstr "ລິ້ງຢືນຢັນຕົວຕົນນີ້ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "This invitation link has an invalid hash."
msgstr "ລິ້ງເຊີນນີ້ມີລະຫັດ hash ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "This invitation link has expired."
msgstr "ລິ້ງເຊີນນີ້ໝົດອາຍຸແລ້ວ."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "This invitation link is not for this contact."
msgstr "ລິ້ງເຊີນນີ້ບໍ່ແມ່ນສຳລັບຜູ້ຕິດຕໍ່ນີ້."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slides_course_quiz_question_form/slides_course_quiz_question_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "This is the correct answer"
msgstr "ນີ້ແມ່ນຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slides_course_quiz_question_form/slides_course_quiz_question_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "This is the correct answer, congratulations"
msgstr "ນີ້ແມ່ນຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_question.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This question must have at least one correct answer and one incorrect answer."
msgstr "ຄຳຖາມນີ້ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄຳຕອບທີ່ຖືກ ແລະ ໜຶ່ງຄຳຕອບທີ່ຜິດ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slides_course_quiz.js:0
#, fuzzy
msgid "This quiz is already done. Retaking it is not possible."
msgstr "ບົດທົດສອບນີ້ເຮັດສຳເລັດແລ້ວ. ບໍ່ສາມາດເຮັດຄືນໄດ້."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "This slide can not be marked as completed."
msgstr "ສະໄລ້ນີ້ບໍ່ສາມາດໝາຍວ່າສຳເລັດໄດ້."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "This slide can not be marked as uncompleted."
msgstr "ສະໄລ້ນີ້ບໍ່ສາມາດໝາຍວ່າບໍ່ສຳເລັດໄດ້."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "This video already exists in this channel on the following content: %s"
msgstr "ວິດີໂອນີ້ມີຢູ່ແລ້ວໃນຊ່ອງທາງນີ້ໃນເນື້ອໃນ: %s"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__name
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "ຫົວຂໍ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "Toggle navigation"
msgstr "ເປີດ/ປິດ ເມນູ"

#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.slide_tag_demo_tools
#, fuzzy
msgid "Tools"
msgstr "ເຄື່ອງມື"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_5_0
#, fuzzy
msgid "Tools and Methods"
msgstr "ເຄື່ອງມື ແລະ ວິທີການ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_5_0
#, fuzzy
msgid "Tools you will need to complete this course."
msgstr "ເຄື່ອງມືທີ່ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ເພື່ອຮຽນຈົບຄອສນີ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_tree
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "ລວມທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree_report
#, fuzzy
msgid "Total Attendees"
msgstr "ຈຳນວນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree_report
#, fuzzy
msgid "Total Completed"
msgstr "ຈຳນວນທີ່ສຳເລັດທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_tree_report
#, fuzzy
msgid "Total Duration"
msgstr "ໄລຍະເວລາທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_tree_report
#, fuzzy
msgid "Total Questions"
msgstr "ຄຳຖາມທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__total_slides
#, fuzzy
msgid "Total Slides"
msgstr "ຈຳນວນສະໄລ້ທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_tree_report
#, fuzzy
msgid "Total Views"
msgstr "ຈຳນວນການເຂົ້າເບິ່ງທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_gamification_karma_tracking
#, fuzzy
msgid "Track Karma Changes"
msgstr "ຕິດຕາມການປ່ຽນແປງຄະແນນກຳມະ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__channel_type__training
#, fuzzy
msgid "Training"
msgstr "ການຝຶກອົບຮົມ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_2_0
#, fuzzy
msgid "Trees"
msgstr "ຕົ້ນໄມ້"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_2_gard2
#, fuzzy
msgid "Trees, Wood and Gardens"
msgstr "ຕົ້ນໄມ້, ໄມ້ ແລະ ສວນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_quiz_finish_dialog/slide_quiz_finish_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Triumphant hero"
msgstr "ຜູ້ຊະນະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "ປະເພດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນໃນຂໍ້ມູນ."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__url
#, fuzzy
msgid "URL of the Google Drive file or URL of the YouTube video"
msgstr "URL ຂອງໄຟລ໌ Google Drive ຫຼື URL ຂອງວິດີໂອ YouTube"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/wizard/slide_channel_invite.py:0
#, fuzzy
msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
msgstr "ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄດ້, ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຜູ້ສົ່ງ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "Unarchive"
msgstr "ຍົກເລີກການເກັບມ້ຽນ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#, fuzzy
msgid "Uncategorized"
msgstr "ບໍ່ມີໝວດໝູ່"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_5_0
#, fuzzy
msgid "Unforgettable Tools"
msgstr "ເຄື່ອງມືທີ່ລືມບໍ່ໄດ້"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_embed.py:0
#, fuzzy
msgid "Unknown Website"
msgstr "ເວັບໄຊທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slide_like.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slides_course_join.js:0
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/enroll_email.js:0
#, fuzzy
msgid "Unknown error, try again."
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ, ກະລຸນາລອງໃໝ່."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Unlisted"
msgstr "ບໍ່ສະແດງໃນລາຍການ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_my
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card
#, fuzzy
msgid "Unpublished"
msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slides_course_quiz_question_form/slides_course_quiz_question_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "ອັບເດດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Update all your Attendees at once through mass mailings."
msgstr "ອັບເດດຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດພ້ອມກັນຜ່ານການສົ່ງອີເມວຈຳນວນຫຼາຍ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#, fuzzy
msgid "Upload Document"
msgstr "ອັບໂຫຼດເອກະສານ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__upload_group_ids
#, fuzzy
msgid "Upload Groups"
msgstr "ກຸ່ມທີ່ອັບໂຫຼດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Upload a PDF file from your computer or share a Google Drive link."
msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ PDF ຈາກຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ຫຼື ແບ່ງປັນລິ້ງ Google Drive."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Upload as"
msgstr "ອັບໂຫຼດເປັນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_source_types.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__source_type__local_file
#, fuzzy
msgid "Upload from Device"
msgstr "ອັບໂຫຼດຈາກອຸປະກອນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Upload the file to Drive."
msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ລົງ Drive."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Upload the file to Google Drive."
msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ລົງ Google Drive."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_id
#, fuzzy
msgid "Uploaded by"
msgstr "ອັບໂຫຼດໂດຍ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Uploading document ..."
msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດເອກະສານ ..."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.action_slide_tag
#, fuzzy
msgid "Use Content Tags to classify your Content."
msgstr "ໃຊ້ແທັກເນື້ອໃນເພື່ອຈັດໝວດໝູ່ເນື້ອໃນຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_tag_group_action
#, fuzzy
msgid "Use Course Groups to classify and organize your Courses."
msgstr "ໃຊ້ກຸ່ມຄອສຮຽນເພື່ອຈັດລະບຽບ ແລະ ແບ່ງປະເພດຄອສຮຽນຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form
#, fuzzy
msgid "Use template"
msgstr "ໃຊ້ແບບຟອມ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Use the"
msgstr "ໃຊ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__tag_ids
#, fuzzy
msgid "Used to categorize and filter displayed channels/courses"
msgstr "ໃຊ້ເພື່ອແບ່ງໝວດໝູ່ ແລະ ກັ່ນຕອງຊ່ອງທາງ/ຄອສຮຽນທີ່ສະແດງ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__color
#, fuzzy
msgid "Used to decorate kanban view"
msgstr "ໃຊ້ເພື່ອຕົບແຕ່ງໃນມຸມເບິ່ງ kanban"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_res_users
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_vote
#, fuzzy
msgid "User vote"
msgstr "ຄະແນນໂຫວດຈາກຜູ້ໃຊ້"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Using Google Drive:"
msgstr "ການໃຊ້ Google Drive:"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_form
#, fuzzy
msgid "Validation error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການກວດສອບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_category__video
#, fuzzy
msgid "Video"
msgstr "ວິດີໂອ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__video_url
#, fuzzy
msgid "Video Link"
msgstr "ລິ້ງວິດີໂອ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__video_source_type
#, fuzzy
msgid "Video Source"
msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງວິດີໂອ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__vimeo_id
#, fuzzy
msgid "Video Vimeo ID"
msgstr "Vimeo ID ຂອງວິດີໂອ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__youtube_id
#, fuzzy
msgid "Video YouTube ID"
msgstr "YouTube ID ຂອງວິດີໂອ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_video
#, fuzzy
msgid "Videos"
msgstr "ວິດີໂອ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "ມຸມມອງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_my
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_achievements_small
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.toggle_leaderboard
#, fuzzy
msgid "View all"
msgstr "ເບິ່ງທັງໝົດ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#, fuzzy
msgid "View course"
msgstr "ເບິ່ງຄອສຮຽນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Views"
msgstr "ການເຂົ້າເບິ່ງ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_card
#, fuzzy
msgid "Views •"
msgstr "ການເຂົ້າເບິ່ງ •"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__video_source_type__vimeo
#, fuzzy
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__vimeo_video
#, fuzzy
msgid "Vimeo Video"
msgstr "ວິດີໂອ Vimeo"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Vimeo:"
msgstr "Vimeo:"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_published
#, fuzzy
msgid "Visible on current website"
msgstr "ສະແດງຢູ່ໃນເວັບໄຊປະຈຸບັນ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__total_views
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "Visits"
msgstr "ການເຂົ້າຊົມ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_slide_vote
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__vote
#, fuzzy
msgid "Vote"
msgstr "ໂຫວດ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__total_votes
#, fuzzy
msgid "Votes"
msgstr "ຄະແນນໂຫວດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slide_like.js:0
#, fuzzy
msgid "Votes and comments are disabled for this course"
msgstr "ການໂຫວດ ແລະ ຄຳຄິດເຫັນຖືກປິດສຳລັບຄອສນີ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
#, fuzzy
msgid "Waiting for validation"
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າການກວດສອບ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Want to test and certify your students?"
msgstr "ຕ້ອງການທົດສອບ ແລະ ອອກໃບຢັ້ງຢືນໃຫ້ນັກຮຽນຂອງທ່ານບໍ?"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_3_1
#, fuzzy
msgid "Watching the master(s) at work"
msgstr "ເບິ່ງຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນການເຮັດວຽກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#, fuzzy
msgid ""
"We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to "
"say!"
msgstr "ພວກເຮົາໄດ້ລົມກັບ Harry Potted, ລາວມີສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ຈະບອກ!"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__channel_website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__website_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_id
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "ເວັບໄຊ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__gamification_challenge__challenge_category__slides
#, fuzzy
msgid "Website / Slides"
msgstr "ເວັບໄຊ / ສະໄລ້"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Website Absolute URL"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຈາກເວັບໄຊ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_url
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "URL ເວັບໄຊ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານຜ່ານເວັບໄຊ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_description
#, fuzzy
msgid "Website meta description"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ meta ຂອງເວັບໄຊ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_keywords
#, fuzzy
msgid "Website meta keywords"
msgstr "ຄຳສຳຄັນ meta ຂອງເວັບໄຊ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_title
#, fuzzy
msgid "Website meta title"
msgstr "ຫົວຂໍ້ meta ຂອງເວັບໄຊ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_og_img
#, fuzzy
msgid "Website opengraph image"
msgstr "ຮູບພາບ opengraph ຂອງເວັບໄຊ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "
"\"<b>New</b>\" to write your first course."
msgstr ""
"ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ໜ້າຫຼັກຂອງຄອສຮຽນ. ຕອນນີ້ຍັງຫວ່າງຢູ່. ຄລິກທີ່ \"<b>ໃໝ່</b>\" ເພື່ອສ້າງຄອສທຳອິດຂອງທ່ານ."

#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0
#, fuzzy
msgid "What is a strawberry?"
msgstr "ສະຕໍເບີຣີແມ່ນຫຍັງ?"

#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_1
#, fuzzy
msgid "What is the best tool to dig a hole for your plants?"
msgstr "ເຄື່ອງມືໃດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຂຸດຂຸມເພື່ອປູກຕົ້ນໄມ້?"

#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_2
#, fuzzy
msgid "What was the question again?"
msgstr "ຄຳຖາມແມ່ນຫຍັງເກາະ?"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_invite__enroll_mode
#, fuzzy
msgid ""
"Whether invited partners will be added as enrolled. Otherwise, they will be "
"added as invited."
msgstr "ເລືອກວ່າຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ຖືກເຊີນຈະຖືກເພີ່ມເປັນຜູ້ລົງທະບຽນ ຫຼື ເປັນພຽງຜູ້ທີ່ຖືກເຊີນ."

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_4_1
#, fuzzy
msgid ""
"Which wood type is best for my solid wood furniture? That's the question we "
"help you answer in this video!"
msgstr "ໄມ້ປະເພດໃດດີທີ່ສຸດສຳລັບເຟີນີເຈີໄມ້ແທ້? ວິດີໂອນີ້ມີຄຳຕອບໃຫ້ທ່ານ!"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering "
"some questions and gaining some karma points"
msgstr ""
"ດ້ວຍບົດທົດສອບ ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ນັກຮຽນມີຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ "
"ມີແຮງຈູງໃຈໃນການຕອບຄຳຖາມເພື່ອສະສົມຄະແນນກຳມະ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_2_1
#, fuzzy
msgid "Wood"
msgstr "ໄມ້"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_3_1
#, fuzzy
msgid "Wood Bending With Steam Box"
msgstr "ການດັດໄມ້ດ້ວຍຕູ້ອົບໄອນ້ຳ"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_2_3
#, fuzzy
msgid "Wood Characteristics"
msgstr "ຄຸນລັກສະນະຂອງໄມ້"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_4_1
#, fuzzy
msgid "Wood Types"
msgstr "ປະເພດໄມ້"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_3_0
#, fuzzy
msgid "Working with Wood"
msgstr "ການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບໄມ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_4_0
#, fuzzy
msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"ຂຽນໜຶ່ງ ຫຼື ສອງຫຍໍ້ໜ້າເພື່ອອະທິບາຍສິນຄ້າ ຫຼື ບໍລິການຂອງທ່ານ. <br>ເພື່ອໃຫ້ປະສົບຜົນສຳເລັດ "
"ເນື້ອໃນຂອງທ່ານຕ້ອງເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຜູ້ອ່ານ."

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_4_0
#, fuzzy
msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific "
"feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your "
"readers."
msgstr ""
"ຂຽນໜຶ່ງ ຫຼື ສອງຫຍໍ້ໜ້າເພື່ອອະທິບາຍສິນຄ້າ, ບໍລິການ ຫຼື ຄຸນສົມບັດສະເພາະ.<br> "
"ເນື້ອໃນຂອງທ່ານຕ້ອງເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຜູ້ອ່ານ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_quiz_finish_dialog/slide_quiz_finish_dialog.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small
#, fuzzy
msgid "XP"
msgstr "XP"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/enroll_email.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slides_course_quiz_edit.js:0
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_0_0
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_0
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_0_0
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_0
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_5_3_question_0_0
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "ແມ່ນ/ໂດຍ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You are not allowed to add members to this course. Please contact the course "
"responsible or an administrator."
msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມສະມາຊິກເຂົ້າໃນຄອສນີ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບຄອສ ຫຼື ຜູ້ດູແລລະບົບ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the "
"results if the user select this answer."
msgstr ""
"ທ່ານສາມາດເພີ່ມ <b>ຄຳຄິດເຫັນ</b> ໃນຄຳຕອບໄດ້. "
"ມັນຈະສະແດງພ້ອມກັບຜົນການທົດສອບຖ້າຜູ້ໃຊ້ເລືອກຄຳຕອບນີ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "You can add questions to this quiz in the 'Quiz' tab."
msgstr "ທ່ານສາມາດເພີ່ມຄຳຖາມໃນບົດທົດສອບນີ້ໄດ້ທີ່ແທັບ 'ບົດທົດສອບ'."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"You can either upload a file from your computer or insert a Google Drive "
"link."
msgstr "ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຈາກຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ຫຼື ວາງລິ້ງ Google Drive ກໍ່ໄດ້."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.js:0
#, fuzzy
msgid "You can not upload password protected file."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດອັບໂຫຼດໄຟລ໌ທີ່ຖືກປ້ອງກັນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານໄດ້."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot add tags to this course."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມແທັກໃນຄອສນີ້ໄດ້."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot mark a slide as completed if you are not among its members."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດໝາຍວ່າສະໄລ້ສຳເລັດໄດ້ ຖ້າທ່ານບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກ."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot mark a slide as uncompleted if you are not among its members."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດໝາຍວ່າສະໄລ້ບໍ່ສຳເລັດໄດ້ ຖ້າທ່ານບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກ."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດໝາຍວ່າສະໄລ້ຖືກເບິ່ງແລ້ວໄດ້ ຖ້າທ່ານບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກ."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members "
"or it is unpublished."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດໝາຍວ່າບົດທົດສອບສຳເລັດໄດ້ ຖ້າທ່ານບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກ ຫຼື ມັນຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot mark a slide quiz as not completed if you are not among its "
"members or it is unpublished."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດໝາຍວ່າບົດທົດສອບບໍ່ສຳເລັດໄດ້ ຖ້າທ່ານບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກ ຫຼື ມັນຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/base_partner_merge.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot merge these contacts because multiple contacts are enrolled in "
"the same courses: %s"
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຮວມລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ ເພາະມີຫຼາຍລາຍຊື່ທີ່ລົງທະບຽນໃນຄອສດຽວກັນ: %s"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot upload on this channel."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດອັບໂຫຼດລົງໃນຊ່ອງທາງນີ້ໄດ້."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_quiz_finish_dialog/slide_quiz_finish_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "You did it!"
msgstr "ທ່ານເຮັດໄດ້ແລ້ວ!"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to access this course."
msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງຄອສຮຽນນີ້."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slide_like.js:0
#, fuzzy
msgid "You don't have access to this lesson"
msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງບົດຮຽນນີ້"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slide_like.js:0
#, fuzzy
msgid "You don't have enough karma to vote"
msgstr "ທ່ານມີຄະແນນກຳມະບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະໂຫວດ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_quiz_finish_dialog/slide_quiz_finish_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "You gained"
msgstr "ທ່ານໄດ້ຮັບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slides_course_join.js:0
#, fuzzy
msgid "You have already joined this channel"
msgstr "ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຊ່ອງທາງນີ້ແລ້ວ"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,subject:website_slides.mail_template_slide_channel_invite
#, fuzzy
msgid "You have been invited to check out {{ object.channel_id.name }}"
msgstr "ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນໃຫ້ເຂົ້າເບິ່ງ {{ object.channel_id.name }}"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,subject:website_slides.mail_template_slide_channel_enroll
#, fuzzy
msgid "You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}"
msgstr "ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ {{ object.channel_id.name }}"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#, fuzzy
msgid "You have been invited to this course."
msgstr "ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມຄອສນີ້."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "You have to sign in before"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບກ່ອນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
#, fuzzy
msgid "You may now participate in our eLearning."
msgstr "ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມການຮຽນຮູ້ອອນລາຍຂອງພວກເຮົາໄດ້ແລ້ວ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slides_course_quiz.js:0
#, fuzzy
msgid "You must be logged to submit the quiz."
msgstr "ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອສົ່ງບົດທົດສອບ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/interactions/slide_like.js:0
#, fuzzy
msgid "You must be member of this course to vote"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງເປັນສະມາຊິກຂອງຄອສນີ້ກ່ອນຈຶ່ງຈະໂຫວດໄດ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#, fuzzy
msgid "You need to join this course to access \""
msgstr "ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າຮ່ວມຄອສນີ້ເພື່ອເຂົ້າເຖິງ \""

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_0_2
#, fuzzy
msgid "You won't believe those facts about carrots."
msgstr "ທ່ານຈະບໍ່ຢາກເຊື່ອຄວາມຈິງກ່ຽວກັບແຄຣອດເຫຼົ່ານີ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "You're enrolled"
msgstr "ທ່ານລົງທະບຽນແລ້ວ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__video_source_type__youtube
#, fuzzy
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__youtube_video
#, fuzzy
msgid "YouTube Video"
msgstr "ວິດີໂອ YouTube"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "YouTube:"
msgstr "YouTube:"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/wizard/slide_channel_invite.py:0
msgid "Your %s"
msgstr ""

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/wizard/slide_channel_invite.py:0
msgid "Your document"
msgstr ""

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_action_overview
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_action_report
#, fuzzy
msgid ""
"Your eLearning platform starts here!<br>\n"
"                    Upload content, set up rewards, manage attendees..."
msgstr ""
"ເວທີການຮຽນຮູ້ອອນລາຍຂອງທ່ານເລີ່ມຕົ້ນທີ່ນີ້!<br>\n"
"                    ອັບໂຫຼດເນື້ອໃນ, ຕັ້ງຄ່າລາງວັນ, ຈັດການຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ..."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/email_sharing_input.xml:0
#, fuzzy
msgid "Your email(s) will arrive shortly."
msgstr "ອີເມວຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປໃນໄວໆນີ້."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Your file could not be found on Google Drive, please check the link and/or "
"privacy settings"
msgstr "ບໍ່ພົບໄຟລ໌ຂອງທ່ານໃນ Google Drive, ກະລຸນາກວດສອບລິ້ງ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. "
"Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create an article or link "
"a video."
msgstr ""
"ໝວດທຳອິດຖືກສ້າງແລ້ວ, ຕອນນີ້ຮອດເວລາເພີ່ມບົດຮຽນ. ຄລິກທີ່ <b>ເພີ່ມເນື້ອໃນ</b> ເພື່ອອັບໂຫຼດເອກະສານ, "
"ສ້າງບົດຄວາມ ຫຼື ວາງລິ້ງວິດີໂອ."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Your video could not be found on Vimeo, please check the link and/or privacy "
"settings"
msgstr "ບໍ່ພົບວິດີໂອຂອງທ່ານໃນ Vimeo, ກະລຸນາກວດສອບລິ້ງ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Your video could not be found on YouTube, please check the link and/or "
"privacy settings"
msgstr "ບໍ່ພົບວິດີໂອຂອງທ່ານໃນ YouTube, ກະລຸນາກວດສອບລິ້ງ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "a course"
msgstr "ຄອສຮຽນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
#, fuzzy
msgid "and join this Community"
msgstr "ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມຊຸມຊົນນີ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "anyway"
msgstr "ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog_select.xml:0
#, fuzzy
msgid "app."
msgstr "ແອັບ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#, fuzzy
msgid "breadcrumb"
msgstr "ແຖບນຳທາງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "button to get a link"
msgstr "ປຸ່ມເພື່ອເອົາລິ້ງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/email_sharing_input.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, fuzzy
msgid "by email."
msgstr "ທາງອີເມວ."

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "copy"
msgstr "ສຳເນົາ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/email_sharing_input.xml:0
#, fuzzy
msgid "course"
msgstr "ຄອສຮຽນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "courses"
msgstr "ຄອສຮຽນ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_join_popup/course_join_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "create an account"
msgstr "ສ້າງບັນຊີ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "direct access"
msgstr "ການເຂົ້າເຖິງໂດຍກົງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_source_types.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "e.g \"https://drive.google.com/file/...\""
msgstr "ຕົວຢ່າງ \"https://drive.google.com/file/...\""

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_source_types.xml:0
#, fuzzy
msgid "e.g \"https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc\""
msgstr "ຕົວຢ່າງ \"https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc\""

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "e.g \"www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc\""
msgstr "ຕົວຢ່າງ \"www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc\""

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_tree
#, fuzzy
msgid "e.g 'HowTo'"
msgstr "ຕົວຢ່າງ 'ວິທີການ'"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#, fuzzy
msgid "e.g. \"15\""
msgstr "ຕົວຢ່າງ \"15\""

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, fuzzy
msgid "e.g. \"Computer Science for kids\""
msgstr "ຕົວຢ່າງ \"ວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີສຳລັບເດັກນ້ອຍ\""

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/category_add_dialog/category_add_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "e.g. \"Introduction\""
msgstr "ຕົວຢ່າງ \"ບົດນຳ\""

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slides_course_quiz_question_form/slides_course_quiz_question_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "e.g. \"Which animal cannot fly?\""
msgstr "ຕົວຢ່າງ \"ສັດຊະນິດໃດບິນບໍ່ໄດ້?\""

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_form_add
#, fuzzy
msgid "e.g. Computer Science for kids"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີສຳລັບເດັກນ້ອຍ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid ""
"e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow "
"your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge."
msgstr ""
"ຕົວຢ່າງ: ໃນວິດີໂອນີ້, ພວກເຮົາຈະມາບອກວິທີທີ່ Odoo ຊ່ວຍໃຫ້ທຸລະກິດຂອງທ່ານເຕີບໃຫຍ່. "
"ໃນຕອນທ້າຍຈະມີບົດທົດສອບຄວາມຮູ້."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Setting up your computer"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການຕັ້ງຄ່າຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. What powers a computer?"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ສິ່ງໃດທີ່ຂັບເຄື່ອນຄອມພິວເຕີ?"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Your Level"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ລະດັບຂອງທ່ານ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:website_slides.res_groups_privilege_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.digest_digest_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "eLearning"
msgstr "ການຮຽນຮູ້ຜ່ານລະບົບເອເລັກໂຕຣນິກ"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__slide_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__slide_channel_ids
#, fuzzy
msgid "eLearning Courses"
msgstr "ຄອສຮຽນອອນລາຍ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#, fuzzy
msgid "eLearning Overview"
msgstr "ພາບລວມການຮຽນຮູ້ອອນລາຍ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/email_sharing_input.xml:0
#, fuzzy
msgid "friend1@email.com, friend2@email.com"
msgstr "friend1@email.com, friend2@email.com"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_my
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "ຊົ່ວໂມງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "https://drive.google.com/file/d/ABC/view?usp=sharing"
msgstr "https://drive.google.com/file/d/ABC/view?usp=sharing"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "join"
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_join_popup/course_join_popup.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/email_sharing_input.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, fuzzy
msgid "login"
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_join_popup/course_join_popup.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "ຫຼື"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_unsubscribe_dialog/slide_unsubscribe_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "or Leave the course"
msgstr "ຫຼື ອອກຈາກຄອສ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "request"
msgstr "ຮ້ອງຂໍ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "sign in"
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"

#. module: website_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides/models/gamification_karma_tracking.py:0
#, fuzzy
msgid "slide.channel"
msgstr "slide.channel"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "start"
msgstr "ເລີ່ມ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card
#, fuzzy
msgid "steps"
msgstr "ຂັ້ນຕອນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.join_course_link
#, fuzzy
msgid "to access resources"
msgstr "ເພື່ອເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "to be the first to leave a comment."
msgstr "ເພື່ອເປັນຄົນທຳອິດທີ່ສະແດງຄຳຄິດເຫັນ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#, fuzzy
msgid "to browse preview content and enroll."
msgstr "ເພື່ອເບິ່ງເນື້ອໃນຕົວຢ່າງ ແລະ ລົງທະບຽນ."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "to contact responsible"
msgstr "ເພື່ອຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, fuzzy
msgid "to enroll."
msgstr "ເພື່ອລົງທະບຽນ."

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/course_join_popup/course_join_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "to join this course"
msgstr "ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມຄອສນີ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "to request access"
msgstr "ເພື່ອຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງ"

#. module: website_slides
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides/static/src/js/public/components/slide_share_dialog/email_sharing_input.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, fuzzy
msgid "to share this"
msgstr "ເພື່ອແບ່ງປັນສິ່ງນີ້"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_join
#, fuzzy
msgid "to unlock"
msgstr "ເພື່ອປົດລັອກ"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_quickkarma_card
#, fuzzy
msgid "xp"
msgstr "xp"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, fuzzy
msgid "your-friend@domain.com, your-friend2@domain.com"
msgstr "your-friend@domain.com, your-friend2@domain.com"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,subject:website_slides.mail_template_channel_shared
#, fuzzy
msgid "{{ user.name }} shared a Course"
msgstr "{{ user.name }} ໄດ້ແບ່ງປັນຄອສຮຽນ"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_shared
#, fuzzy
msgid "{{ user.name }} shared a {{ object.slide_category }} with you!"
msgstr "{{ user.name }} ໄດ້ແບ່ງປັນ {{ object.slide_category }} ກັບທ່ານ!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#, fuzzy
msgid "└<span class=\"ms-1\">Uncategorized</span>"
msgstr "└<span class=\"ms-1\">ບໍ່ມີໝວດໝູ່</span>"